アプリをダウンロードする
educalingo
sonore

"sonore"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSONOREの発音

sonore


SONOREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSONOREはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのsonoreの定義

辞書内の音の定義は、音を出すことであり、音を出すことができます。


SONOREと韻を踏むフランス語の単語

insonore · mi-sonore · monsignore · multisonore · ultra-sonore · ultrasonore

SONOREのように始まるフランス語の単語

sonochimie · sonogramme · sonographe · sonographie · sonoluminescence · sonomanométrie · sonomètre · sonométrie · sonométrique · sonophone · sonorement · sonorisation · sonoriser · sonoriste · sonorité · sonosensible · sonosphère · sonothèque · sonotone · sonotrode

SONOREのように終わるフランス語の単語

aurore · bore · carnivore · claymore · clore · commodore · drug-store · drugstore · encore · flore · folklore · more · off-shore · ore · pore · score · sore · spore · store · tore

フランス語の同義語辞典にあるsonoreの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SONORE»の同義語

次のフランス語の単語は、«sonore»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«SONORE»の反義語

次のフランス語の単語は、«sonore»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sonore»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SONOREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sonoreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsonoreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sonore»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

声音
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

sonar
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

sound
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ध्वनि
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

صوت
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

звук
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

soar
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

শব্দ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

sonore
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

bunyi
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Ton
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

소리
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

muni
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

âm thanh
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

ஒலி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आवाज
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

ses
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

suono
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dźwięk
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

звук
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sunet
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ήχος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

klink
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ljud
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

lyd
5百万人のスピーカー

sonoreの使用傾向

傾向

用語«SONORE»の使用傾向

sonoreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sonore»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、sonoreに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SONORE»の引用

sonoreという言葉で有名な引用文や文章
1
Francis de Croisset
Au théâtre, l'abstention se traduit par le sommeil et c'est la plus sonore des opinions.
2
Stéphane Mallarmé
Aboli bibelot d'inanité sonore.
3
Robert Bresson
Le cinéma sonore a inventé le silence.
4
Fredric Brown
Si on considère le rapport poids/décibel, le rendement sonore d’une mouche surpasse celui d’un avion.
5
Alphonse Karr
Défiez-vous des mots sonores : rien n'est plus sonore que ce qui est creux.
6
Edouard Herriot
La musique est une mathématique sonore, la mathématique une musique silencieuse.
7
Yvette Naubert
La naissance est un acte sonore, une action qui engendre le bruit : chaque naissance est un cri qui se déroule, se répercute à travers la vie.
8
Henri Jeanson
Qui nierait que le cinéma sonore nous a fait découvrir le silence ? Le silence est la plus belle conquête du parlant.
9
Henri Jeanson
Le cinéma sonore nous a fait découvrir le silence.
10
Jean Rostand
La radio n'a pas rendu les hommes plus sots. Mais la bêtise est plus sonore.

«SONORE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsonoreの使いかたを見つけましょう。sonoreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le sonore, l'imaginaire et la ville: De la fabrique ...
Entre création artistique et recherche urbaine, Henry Torgue explore les ambiances liées au sonore, des arts de la scène, danse et musique, qui mixent le regard et l'écoute, jusqu'à l'environnement sonore urbain contemporain.
Henry Torgue, 2012
2
Corps sonore suisse: lexique du pavillon de la Confédération ...
Looking at this work of art, this text notes that the structure is really an exhibition in itself.
Roderick Hönig, 2000
3
Le sonore et la figurabilité
L'être humain a donné au son une valeur communicationnelle fondamentale.
Edith Lecourt, 2006
4
Xavier Zubiri (Tome 2): La solitude sonore (1931-1940)
Le premier volume de cette biographie de Xavier Zubiri brossait un portrait de ce philosophe par vocation et prêtre malgré lui, qui s'était frotté aux plus grands courants de la pensée contemporaine. À partir de correspondance, ...
Jordi Corominas, Albert Vicens, 2013
5
Quand le film se fait musique: Une nouvelle ère sonore au cinéma
Cet ouvrage réactive un certain nombre de concepts qui demeurent le socle de toute réflexion sérieuse sur la relation récit/image/son.
Jean-Claude Mari, 2007
6
Néant sonore: Mallarmé, ou, La traversée des paradoxes
Accréditant le propos de Barthes selon lequel «la modernité commence avec la recherche dune littérature impossible», loeuvre de Mallarmé se présente comme création ex nihilo: elle advient à partir dun manque, dun ...
Éric Benoit, 2007
7
Appréhender l'espace sonore: L'écoute entre perception et ...
Comment l'écoute appréhende-t-elle l'espace ?
Renaud Meric, 2012
8
Tristan Murail, la couleur sonore
Le courant spectral, instauré en France par Tristan Murail et Gérard Grisey, a révolutionné les anciens paramètres de la rhétorique musicale.
Thierry Alla, 2008
9
L'environnement sonore: approche sensible, concepts, modes ...
La démarche de l'auteur est de développer une méthodologie de l'écoute en vue de créer un dispositif de représentation de l'environnement sonore mis au service de tout un chacun.
Pierre Mariétan, 2005
10
L'espace sonore de la ville au XIXe siècle
Enquêtant sur l'écoute de la ville au XIXe siècle, Olivier Balaÿ cherche, en prenant pour terrain d'étude la ville de Lyon, à retrouver les principales composantes du paysage sonore urbain d'hier.
Olivier Balaÿ, 2003

用語«SONORE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsonoreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Eté Besançon : 7ème édition de la pétanque sonore du Citron vert à …
Pour le Citron vert et sa pétanque sonore, elle est revenue. Tant mieux, les sandwichs et les galettes de « La Crêpe à Tcha » (c'est le nom de ... «Est Républicain, 7月 15»
2
DIAPORAMA SONORE A l'école de Thierry Marx
Le chef étoilé Thierry Marx a ouvert dans le 20e arrondissement de Paris un centre de formation aux métiers de la restauration : Cuisine mode ... «Les Échos, 7月 15»
3
Saint-Gilles-Croix-de-Vie. Le pique-nique sonore annulé
En raison des conditions météorologiques annoncées, le pique-nique sonore prévu ce soir, vendredi 24 juillet, de 18 heures à 21 heures, sur ... «Ouest-France, 7月 15»
4
American Story Show: la trame sonore de l'histoire américaine
Kim Richardson, Rick Hughes et Marc-André Fortin sont les trois têtes d'affiches de la revue American Story Show qui sera présentée du 30 ... «LaPresse.ca, 7月 15»
5
Visite sonore de la ville et courts-métrages : Bouche à Oreille a fait …
Visite sonore de la ville et courts-métrages : Bouche à Oreille a fait rêver. Visite sonore de la ville et courts-métrages : Bouche à Oreille a fait ... «Le Progrès, 7月 15»
6
Une carte postale sonore
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, 7月 15»
7
La National Gallery associe art pictural et paysage sonore
A l'intérieur, un tableau et une ambiance sonore unique, composée pour l'œuvre, inspirée par elle. « Lorsque des sons sont composés en ... «exponaute, 7月 15»
8
Quincerot Improvisation vocale et poésie sonore
L'association « D'un instant à l'autre… » a proposé un stage d'improvisation vocale et poésie sonore avec l'intervenante Catherine Jauniaux. «Bien Public, 7月 15»
9
Le "sorcier sonore", Ti Fock, est de retour
Ti Fock, toujours là, reprend un temps d'avance avec Gayar Natir, nouvel album élaboré en compagnie du producteur et musicien électronique ... «Zinfos 974, 7月 15»
10
Le festival Faune sonore impose son style
Imaginé et organisé par de jeunes étudiants, dont plusieurs originaires de Saint-Etienne-de-Chigny, le festival Faune sonore, édition 2015, ... «la Nouvelle République, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sonore [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sonore>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA