アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"soudard"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSOUDARDの発音

soudard play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOUDARDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSOUDARDはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«soudard»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのsoudardの定義

辞書の声の定義は戦争の兵士である。

La définition de soudard dans le dictionnaire est soldat, homme de guerre.


フランス語辞典で«soudard»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOUDARDと韻を踏むフランス語の単語


bidard
bidard
blédard
blédard
bondard
bondard
dard
dard
démerdard
démerdard
fadard
fadard
fendard
fendard
godendard
godendard
multistandard
multistandard
pendard
pendard
porte-étendard
porte-étendard
standard
standard
substandard
substandard
viandard
viandard
étendard
étendard

SOUDARDのように始まるフランス語の単語

soudabilité
soudable
soudage
soudain
soudaine
soudainement
soudaineté
soudan
soudanais
soudanaise
soudanien
soudanienne
soudanite
soudant
soudé
soude
souder
soudeur
soudeuse
soudier

SOUDARDのように終わるフランス語の単語

bard
bayard
blizzard
boulevard
brouillard
broussard
canard
hasard
jacquard
lard
lombard
picard
placard
regard
retard
richard
steward
tard
yard
égard

フランス語の同義語辞典にあるsoudardの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SOUDARD»の同義語

次のフランス語の単語は、«soudard»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
soudardのフランス語での同義語

«soudard»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOUDARDの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語soudardを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsoudardの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«soudard»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

士兵
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

soldado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

soldier
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सैनिक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

جندي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

солдат
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

soldado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সৈনিক
260百万人のスピーカー

フランス語

soudard
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

askar
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Soldat
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

兵士
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

군인
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

prajurit
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lính
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சிப்பாய்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सैनिक
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

asker
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

soldato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

żołnierz
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

солдат
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

soldat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

στρατιώτης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

soldaat
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

soldat
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

soldat
5百万人のスピーカー

soudardの使用傾向

傾向

用語«SOUDARD»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«soudard»の使用頻度を示しています。
soudardの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«soudard»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOUDARD»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«soudard»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«soudard»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、soudardに関するニュースでの使用例

例え

«SOUDARD»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsoudardの使いかたを見つけましょう。soudardに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ronsard, correcteur de ses oeuvres: les variantes des Odes ...
En premier lieu soudard et souldard où 17 semble avoir sonné du moins pour certains ; Nicot écrit en effet : « (Soudard) est mieux escrit et prononcé Soudard, que ni souldard, ni soldat. » La 3e forme est soldat à propos de laquelle Nicot se  ...
Louis Terreaux, 1968
2
Le peintre poète Nicolas Manuel et l'évolution sociale de ...
Le prestige des plumes et du costume tailladé du soudard suisse est tel qu'il influence la mode féminine. La guerre a marqué les femmes de cette génération; et les femmes, à leur tour, ont marqué les hommes. Il n'en faut pas davantage pour ...
Conrad André Beerli, 1953
3
Les oeuvres morales et mêlées de Plutarque, translatées du ...
... 380 F Soudard qui se faict incontinent riche debuttin, nc suyura long temps les armes 201 A B Soudard chassé comme indigne 193 A signes de raauuais Soudard 203 H seiche corpulence & expérience des armes au Soudard 5 C Soudard ...
Plutarque, Amyot, 1572
4
Les Vies Des Hommes Illustres
le preux soudard ne doit feu - d'vn pour dixaine tníri lemcnt regarda son profit par - wobedience de soudards est ticulier tiçi.g.h. leur totale ruine íir.j: effort d' vn vaillant soudard bóti de soudards enuers Iran pour recouurer son esc é c tom- ...
Plutarchus, André Dacier, 1721
5
Discours de la religion des anciens Romains illustre de ...
pour obuier au froid , estant deuenu le soudard plus de— licat , pour la crainte qdil auoyt de campeger en hyuer. - Et si par fortune le leéteur- demandoyt z comme paul-L . uoyt le soudard porter tel habit,quand~il'efioyt mouillé pour la pluye ,ie ...
Guillaume Du-Choul, 1556
6
Les oeuvres morales & philosophiques de Plutarque
2.05 (1 H soudard mal soigneux cassé i9; A le'soudard glorieux comment se louë en Menander 14; F vn soudard amoureux combien saunry par Alexandie . i9; D Soudards quand ne peuuent legitimement cóbarre conttel'enuemy 466 G ...
Plutarchus Chaeronensis, Jacques Amyot, 1597
7
Discours de la religion des anciens romains, de la ...
Catm de maille:baleste de bois 8c d'acier , le soudard a pris l'arquebus, l' alebarde , 8c la picque. Telle façon de se vestir suc in— uêtée pour cuiter la pesanteur 6c la rudesse des harnois, 8c pour Obuier au froid , estant deuenu le soudard ...
Guillaume Du Choul, Rouillé, 1581
8
Le soudard éberlué
Le colonel Riltamer ne manque pas de savoir-vivre, ce qui, à travers les frasques de l'histoire, l'a conduit à jouir de l'âge de sa retraite en comptant les morts pour la France, pour le Roi ou pour l'Empire.
Serge Scotto, 2000
9
Sainte Tryphine et le roi Arthur: Mystère breton en deux ...
AR C'IIENTA SOUDARD. Terribl, a nevez-zo, ez out deut tener glîz ; Bet so d'id eun amzer, e oaz eun den gardiz, Pa zistripes da-vad groaghez ha bugale.... ANN EIL SOUDARD. , Mes e brô ann Turked, ma den, e oamp neuze. TRYPHINA .
Tryphine, 1863
10
La légende et les aventures héroïques, joyeuses et ...
qu'il le fallait appesantir davantage, se glissa par la trouée faite dans la haie, prit le flacon du soudard et le donna à Nele, qui l'emplit de brandevin. Le soudard ne cessait de ronfler; Ulenspiegel repassa par le trou de la haie, lui mit le flacon ...
Charles de Coster, 1893

用語«SOUDARD»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsoudardという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Consulat de Marseille: Tony Mendy l'autre soudard de la diplomatie …
Ce qu'il ignore, c'est que les engagements d'un…soudard de la diplomatie, blessé dans son honneur n'engagent que ceux qui y croient. «SeneNews.com, 7月 15»
2
Benjamin Clementine à Paléo, dans le théâtre d'une voix
... ces chansons auraient pu être écrites par un jeune aristocrate qui les ferait chanter par un soudard pour ne pas avoir à se mettre en scène. «Le Temps, 7月 15»
3
Sarkozy entre en lice samedi 11 juillet, midi…
... une femme arrivait –, il était un soudard s'agissant de la politique qui est, c'est bien connu, la continuation de la guerre par d'autres moyens. «Les Échos, 7月 15»
4
Congo-Brazzaville/France : Arrivé en fanfare, Sassou vaincu quitte …
Malgré cela, arrivé en fanfare à Paris, drapeaux rouges en tête, le soudard Denis Sassou Nguesso, chef de guerres civiles vaincu par le ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
5
Nicolas Sarkozy sensible à l'appel de Denis Tillinac,"Touche pas à …
... l'euroscepticisme, Nicolas Sarkozy lui en veut "d'être épaisse, genre déménageur, avec de surcroît une voie éraillée de soudard" ! Alors qu'il ... «Come4News, 7月 15»
6
Guinée : Moussa Dadis Camara, inculpé, voit ses ambitions …
Si, vu de Paris, il passait pour "la fin du politique en Guinée, un soudard", explique Frédéric Le Marcis, anthropologue à l'École normale ... «Le Point, 7月 15»
7
Pasqua et sa légende
Tu lui aurais fait honte avec tes manières de soudard. (…) Il aurait été capable de t'obliger à porter ses horribles costumes trois boutons qu'il ... «AgoraVox, 7月 15»
8
RDC : Les pourparlers de la dernière chance
Cette attitude irresponsable du soudard Kabila adoubé par des puissances internationales et entouré de forces centrifuges s'expliquait par le ... «KongoTimes!, 7月 15»
9
Le mot « solde » est-il masculin ou féminin ?
Celui qui recevait cette solde était appelé « soudard », mais ce terme est devenu péjoratif et a été remplacé par « soldat ». Les mots de la ... «Ouest-France, 7月 15»
10
Justice Montbéliard : pris deux fois sans permis au cours d'un week …
Vous voyez bien, ce n'est ni un soudard, ni un portefaix », s'exclame Me Euvrard, à la défense. Seulement, le Montbéliardais accumule, ... «Est Républicain, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Soudard [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/soudard>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z