"spadassin"辞典でのフランス語の意味

フランス語でSPADASSINの発音

spadassin

フランス語でSPADASSINはどんな意味ですか？

剣客

Spadassin

スパダサジンはもともとは、剣を戦う男で、デュエルを探し求めるスクラップディーラーです。 その後、この用語は採用された殺人者を指定した。 この用語は、ガルガンチュア・デ・ラベレーの1534年に使われています。 特にスパダーシンは、ウィリアム・シェイクスピアやモリエール、例えばレ・フォーベリー・デ・スカプンやドム・フアンの演劇でも見られるが、ル・ボスーやル・カピテインなどのオペラ、小説、ケープ・アンド・ソードの映画にも見られる Fracasse、Civilization IV：Warlords、Heroes of Might、Magic II、Final Fantasy Tactics Advanceなどのビデオゲームや、Chivalry＆ ソーサリー、または文明Vで、この用語は単に剣と盾で戦っているユニットを指します。

Un spadassin est à l'origine un homme qui se bat à l'épée, un ferrailleur qui recherche les duels. Par la suite le terme a désigné un tueur à gages. Le terme est utilisé en 1534 dans Gargantua de Rabelais. On trouve des spadassins en particulier dans certaines pièces de William Shakespeare ou Molière, par exemple dans Les Fourberies de Scapin ou Dom Juan, mais aussi dans les opéras, les romans ou les films de cape et d'épée, comme Le Bossu ou Le Capitaine Fracasse, dans des jeux vidéo comme Civilization IV: Warlords, Heroes of Might and Magic II ou Final Fantasy Tactics Advance ainsi que dans des jeux de rôle comme Chivalry & Sorcery, ou dans Civilization V, où ce terme désigne cependant simplement une unité se battant avec épée et bouclier.

フランス語辞典でのspadassinの定義

辞書のspadassinの定義は、彼のサービスや誰かのために雇われた熟練した剣士です。

フランス語で«SPADASSIN»の同義語

次のフランス語の単語は、«spadassin»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

spadassinのフランス語での同義語

affreux · assassin · batteur · bravo · bretteur · ferrailleur · meurtrier · soldat · soudard · tueur

SPADASSINの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のspadassinを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのspadassinの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«spadassin»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 欺负
• フランス語翻訳家 - スペイン語: matón
• フランス語翻訳家 - 英語: bully
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: धौंसिया
• フランス語翻訳家 - アラビア語: تنمر
• フランス語翻訳家 - ロシア語: задира
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: valentão
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: চমত্কার
• フランス語: spadassin
• フランス語翻訳家 - マレー語: pembuli
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: Bully
• フランス語翻訳家 - 日本語: いじめ
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 깡패
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: usil
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: bắt nạt
• フランス語翻訳家 - タミル語: புல்லி
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: दुर्बलांना छळणे
• フランス語翻訳家 - トルコ語: kabadayı
• フランス語翻訳家 - イタリア語: prepotente
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: tyran
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: задирака
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: bătăuș
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: νταής
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: boelie
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: översittare
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: bølle

«SPADASSIN»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からspadassinの使いかたを見つけましょう。spadassinに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Revue britannique: Choix d'articles traduits des meilleurs ...

Le premier spadassin (au second). — Frère, que pensez-vous de ce cas? o Li second, — S'il l'a battu, le cas est fort clair. • Premier spadassin. — Oui, s'il l'a battu, j'admets le cas. Mais comment ? Nous ne saurions être trop scrupuleux dans ...

Oeuvres illustrées de George Sand

PREMIER SPADASSIN. Le vieux s'endort. DEUXIÈME SPADASSIN. Il n'est pas ivre. TROISIÈME SPADASSIN. Mais il a unr> bonne dose d'hivers dans le ventre. Va voir un peu si Mezzani n'est pas par là dans la rue; c'est son heure.

George Sand, 1854

Oeuvres illustrées

PREMIER SPADASSIN. Le vieux s'endort. DEUXIÈME SPaDASSIN. Il n'est pas ivre. TROISIÈME SPADASSIN. Mais il a une bonne dose d'hivers dans le ventre. Va voir un peu si Mezzani n'est pas par là dans la rue; c'est son heure. Ce jeune  ...

George Sand, Johannot, 1854

Revue britannique

Lk premier spadassin (au second).— Frère, que pensez-vous de ce cas? » Le second. — S'il l'a battu , le cas est fort clair. » Premier spadassin. — Oui, s'il l'a baltu, j'admets le cas. Mais comment? Nous ne saurions être trop scrupuleux dans ...

Sébastien Louis Saulnier, Léon Galibert, Pierre Amédée Pichot, 1850

Le chevalier d'Eon

Spadassin 1 : Lequel de vous deux est le sieur Lagrange ? Lubin : Et que lui voulez-vous au sieur Lagrange ? Spadassin 2 : On le dit homme d'esprit et nos épées ont un faible pour les hommes d'esprit. Lubin : Désolé de vous décevoir, ...

Thierry Debroux, 2006

Revue des deux mondes

Pauvre Ramon! il a eu affaire à un spadassin, à une fine lame, et depuis lors je n' ai plus reçu de ses nouvelles !... — Et le Godo n'a pas donné des siennes non plus, répliqua dona Mariana. Ce pauvre don Agustin! vous le traitez de spadassin ...

François Buloz, Charles Buloz, Ferdinand Brunetière, 1859

Revue des deux mondes: R2M

MARC , frappant sur la table. Eh bien! ce vin? GABRIEL. A merveille ! frappe plus fort. GROUPE DE SPADASSINS. - PREMIER SPADASSIN. Ces gens-là sont bien pressés ! Est-ce que la gorge brûle à ce vieux fou? SECOND SPADASSIN.

Les sept cordes de la lyre ; Gabriel

TROISIÈME SPADASSIN. Raison de plus. DEUXIÈME SPADASSIN. Il criera. QUATRIÈME SPADASSIN. On le fera taire. (Minuit sonne.) (Âstolphe frappe du poing sur la table. Les sbires V observent alternativement avec Gabriel, qui ne ...

George Sand, 1843

Oeuvres complètes de George Sand

DEUXIÈME SPADASSIN. 1l criera. QUATRIÈME SPADASSIN. On le fera taire. ( Minuit sonne.) (Astolphe frappe du poing sur la table. Les sbires l'observent alternativement avec Gabriel, qui ne regarde qu' Astolphe.) MARC , bas à Gabriel .

George Sand, 1843

Oeuvres de George Sand: Valentine

TROISIÈME sPADAssIN. Heim! un vieillard et un enfant! quelle heure est-il? PREMIER SPADASSIN. Occupe l'hôte, afin qu'il ne les serve pas trop vite. Pour peu qu'ils vident deux flacons, nous gagnerons bien minuit. DEUxIEME SPADASSIN.

George Sand (pseud. van Aurore Dupin.), 1843

用語«SPADASSIN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspadassinという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Tour de France: Chris Froome anéantit-il la lutte antidopage?

L'accélération glaçante du spadassin de l'équipe Sky, les prestations de ses obligés, Porte et Thomas, et bien sûr les écarts creusés avec les ... «Challenges.fr, 7月 15»

La classe dirigeante des Etats-vassaux IV - Pour un droit …

Comment cet oiseau de proie sert-il de séraphin et de spadassin associés à nos Etats armés de deux têtes? Vous savez que le droit ... «Palestine Solidarité, 7月 15»

Adieu à Jacques Sernas, dernier divo de la dolce vita

... fleurissent péplums et films de cape et épée, il revêt cuirasse et pourpoint pour une série d'infatigables rôles de centurion ou de spadassin. «Le Figaro, 7月 15»

Les souverains poncifs

Tantôt sabreur et tantôt spadassin. Tantôt rêvant de renverser la table, tantôt espérant présider le Sénat, cette antichambre des grabataires ... «Marianne, 7月 15»

Entre duels et boniments…

En 1611, il défie, dans un billet plein de forfanterie, le comte de Bellejoyeuse, un spadassin espagnol habitant Liège. Il s'en sort sain et sauf, ... «lavenir.net, 6月 15»

Valencia et «Cubano» dans la légende de Vic

Très vite, Cesar Valencia comprit qu'il affrontait un tueur, un spadassin qui ne cherchait qu'à trucider. Par moments, on vit le garçon dans des ... «ladepeche.fr, 5月 15»

André Bercoff : Sarkozy - Hollande, le jeu de rôle pour 2017 est prêt

Majorité et opposition s'écharpent sur la brutalité du spadassin Valls, et les octaves haut perchées de la victime Taubira; çà et là, il n'est ... «Le Figaro, 5月 15»

Game of Thrones: dans l'antre de George R.R. Martin

... personnages du Seigneur des Anneaux, et même quelques héros modernes, malicieusement glissés entre un arbalétrier et un spadassin. «L'Express, 5月 15»

Les figures clés de l'équipe municipale

Le benjamin du conseil, salarié à La Banque de France, endosse volontiers le rôle du spadassin, expert en phrase qui tue décochée à ... «la Nouvelle République, 4月 15»

Pierre Yves Rougeyron L'homme sans liens

Je n'ose imaginer le temps et les efforts que cela a dû vous demander pour vous la jouer spadassin décontracté. Vous auriez presque pu ... «AgoravoxTv, 2月 15»