アプリをダウンロードする
educalingo
soupir

"soupir"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSOUPIRの発音

soupir


SOUPIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSOUPIRはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのsoupirの定義

辞書の一口の定義は、強い感情によって最も頻繁に呼吸器のバランスが乱されるように、多かれ少なかれ強くて長期的な呼気またはインスピレーションである。


SOUPIRと韻を踏むフランス語の単語

assoupir · charpir · clapir · croupir · crépir · demi-soupir · décrépir · déguerpir · glapir · rechampir · recrépir · respir · réchampir · se accroupir · se tapir · tapir

SOUPIRのように始まるフランス語の単語

soupçonner · soupçonneusement · soupçonneux · soupe · soupente · soupenté · souper · soupèsement · soupeser · soupeur · soupeuse · soupier · soupière · soupirail · soupirant · soupirer · soupireur · souple · souplement · souplesse

SOUPIRのように終わるフランス語の単語

agir · air · avenir · avoir · blair · choisir · devenir · divertir · découvrir · flair · fournir · garantir · noir · obtenir · ouvrir · pair · partir · pouvoir · voir · établir

フランス語の同義語辞典にあるsoupirの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SOUPIR»の同義語

次のフランス語の単語は、«soupir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«soupir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOUPIRの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語soupirを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsoupirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«soupir»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

叹息
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

suspiro
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

sigh
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आह
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تنهد
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

вздыхать
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

suspiro
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দীর্ঘশ্বাস
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

soupir
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

mengeluh
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Seufzer
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ため息
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

한숨
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

desahan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tiếng thở dài
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பெருமூச்சு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

उसासा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

iç çekiş
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

sospiro
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

westchnienie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

зітхати
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

suspin
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αναστεναγμός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sug
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

suck
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sukk
5百万人のスピーカー

soupirの使用傾向

傾向

用語«SOUPIR»の使用傾向

soupirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«soupir»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、soupirに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SOUPIR»の引用

soupirという言葉で有名な引用文や文章
1
George Gordon, Lord Byron
Il y a de la musique dans le soupir du roseau ; Il y a de la musique dans le bouillonnement du ruisseau ; Il y a de la musique en toutes choses, si les hommes pouvaient l'entendre.
2
Antoine Bret
Le premier soupir de l'amour Est le dernier de la sagesse.
3
Gabrielle Roy
Ce bruit de soupir, d'inquiétudes, que fait le temps qui passe.
4
Sully Prudhomme
Contre les voluptés des plus heureux du monde Je n'échangerais pas les maux que j'ai soufferts : C'est le plus grand soupir qui fait le plus beau vers.
5
Bernard-Henri Lévy
Le marxisme est le soupir de la créature accablée, l'âme du monde sans âme, de même qu'il est l'esprit d'un monde sans esprit. Il est l'opium du peuple.
6
Arthur Schnitzler
Y a-t-il une oreille assez fine pour entendre le soupir des roses qui se fanent ?
7
Hugo Pratt
Entre le sarcasme et l’ironie il y a la même distance qu’entre un rot et un soupir.
8
Madame de Girardin
Un soupir est un reproche au présent, un sourire au passé.
9
Maurice Donnay
Ne vous hâtez jamais. Ainsi vous ne rendrez le soupir qu'à la dernière minute.
10
Jacques Chardonne
La liberté, c'est le droit au soupir.

«SOUPIR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsoupirの使いかたを見つけましょう。soupirに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Chronique du soupir
Le nouveau roman de Mathieu Gaborit, un des jeunes talents de la littérature de l'imaginaire.
Mathieu GABORIT, 2011
2
LE SOUPIR DU MAURE
Le Soupir du Maure narre la chute du dernier bastion musulman en Espagne, - Le Royaume Maure de Grenade - En janvier 1492, après une présence de près de huit siècles ! La découverte de l'Amérique voilera cet événement.
‎2001
3
Le soupir des mots
La poésie de l'auteur est irriguée par la note de musique qu'émet son soupir des mots.
Dridj Benabdallah, Dridj Benabdallah, 2012
4
Le soupir des djinns-Rohbanes
Pour Khyal tout avait commencé sur la route, aux portes du désert, quand une voix emplit l'atmosphère d'une mélodie étrange. Zeineb, petite fille d'oiseau de nuit exhale le soupir des djinns-Rohbanes.
Mahmoud Turki Khedher, 2005
5
L' Instant d'un soupir
En 1984, L'instant d'un soupir a obtenu le Prix Inter-Alliance Franco-Zaïroise.
Emongo Lomomba, 1989
6
Grammaire Philharmonique ou Cours Complet de Musique: ...
... noires ; 6» mesure , sus-dominante grave noire , soupir, sous- dominante normale becarrisée noire et un soupir ; 7< , soupir, médian te et sous-dominante bécarrisée noire et un soupir ; 8» , soupir r sous-dominante bécarrisee et médiante ...
Salvador Daniel, 1837
7
Le bestiaire amoureux: Mademoiselle Soupir
Où Fernand, triste et inconsolable, s'embarque pour une croisière mouvementée, y croise une pleureuse professionnelle, un dragueur vorace, un détective de l'occulte, et quelques autres surprenants individus, puis s'improvise policier et ...
Joann Sfar, 2007
8
Le soupir: romance
romance Charles Philippe Lafont, la Garde de Messence.
Charles Philippe Lafont, la Garde de Messence, 1820
9
Mon dernier soupir
" A l'approche de son dernier soupir, les souvenirs s'accumulent à notre insu, la mémoire est perpétuellement envahie par l'imagination et la rêverie ", dit Luis Bunuel, comme en s'excusant.
Luis Buñuel, 2006
10
Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du ...
ILLUSTRE, appliqué à soupir : Corneille, après avoir raconté comment Pompée venait d'être assassiné, sans avoir fait paraître ni faiblesse ni frayeur, termine ainsi son récit : Et son dernier soupir est un soupir illustre, Qui, de cette grande âme ...
Frédéric Eugène Godefroy, 1862

用語«SOUPIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsoupirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tour de France (20e étape) : Pinot, un sourire pour finir
J'ai eu beaucoup de malchance mais je n'ai jamais rien lâché, j'y ai toujours cru, explique Pinot dans un soupir de soulagement. Je n'ai jamais ... «BFMTV.COM, 7月 15»
2
Islamophobie, le mal français ?
Au final, indique Samy Debah dans un soupir, les musulmans ne demandent pas un traitement de faveur mais un droit à l'oubli, qu'on les ... «Info-Palestine, 7月 15»
3
La bonne année?
Je pense que je suis due», a-t-elle dit en lâchant un léger soupir. «Ma dernière victoire remonte à mes années junior, chez les amateurs, alors ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
4
Apprenons ensemble à décoder le Rebsamen
Le soupir qui précède la réponse semble aller en ce sens. Nous fait-il simplement comprendre que le sort de François Hollande importe guère ... «Gazette Info, 7月 15»
5
Charlie Winston, hobo electro
«Nulle part, répond-il dans un soupir. J'ai dû me débarrasser du hobo, le tuer. J'en pouvais plus du personnage que j'avais créé, de mes ... «24heures.ch, 7月 15»
6
Chris Brown enfin libre !
Le chanteur peut enfin lâcher un soupir de soulagement ! Chris Brown était bloqué aux Philippines depuis trois jours par une secte. Le jeune ... «melty.fr, 7月 15»
7
Cette semaine, on craque pour: Laura Marling, Éternel jusqu'à …
lance JCS avant d'enchaîner sur des observations allant de sa passion pour la lecture rapide au soupir que font les portes du bus en se ... «Métro Montréal, 7月 15»
8
Quand le passé étouffe le présent
J'allais oublier aussi tous les nostalgiques de « l'avant c'était mieux », cette petite phrase passe-partout qui se ponctue par un soupir. Par ma ... «lequotidien.re, 7月 15»
9
The Demolisher: au-delà de l'affiche, un grand vide
On ne pourra que pousser un soupir de soulagement lorsque l'heure et demie sera écoulée et que l'on pourra (enfin) passer à autre chose. «PIEUVRE.CA, 7月 15»
10
Expo. Aquarelles de Solange Prigent : teintes du jardin et de l'âme
Dans un soupir, l'artiste résume ainsi les circonstances qui l'ont poussée à prendre le pinceau : « J'avais l'hiver pour moi toute seule. «Le Télégramme, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Soupir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/soupir>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA