アプリをダウンロードする
educalingo
silence

"silence"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSILENCEの発音

silence


SILENCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSILENCEはどんな意味ですか?

沈黙

沈黙は、元の意味では、話すのを嫌う人の状態です。 現在の最も一般的な意味では、それはノイズがない、すなわち望ましくない音である。 絶対的な沈黙はすべての可聴音がないことです。 拡張によって、無音はまた、書かれた表現がないことを意味する。 障害と興奮とに関連する騒音は、静寂と静寂との正反対のものです。 ソルフェッジョでは、無音とは、指定された時間の間、音楽の音が停止することを示す記号です。

フランス語辞典でのsilenceの定義

辞書内の無音の定義は、騒音がなく、激しく動かないことです。

SILENCEと韻を踏むフランス語の単語

ambivalence · corpulence · covalence · excellence · flatulence · indolence · insolence · non-violence · opulence · pestilence · polyvalence · prévalence · somnolence · succulence · truculence · turbulence · valence · violence · virulence · équivalence

SILENCEのように始まるフランス語の単語

sil · silence-bloc · silencer · silencier · silencieusement · silencieux · silène · silent · silentiaire · silésienne · silex · silhouettage · silhouette · silhouetter · silhouetteur · silicate · silicaté · silicater · silicatisation · silicatiser

SILENCEのように終わるフランス語の単語

bénévolence · calence · dolence · féculence · multivalence · opération-silence · plurivalence · précellence · préexcellence · pulvérulence · purulence · quadrivalence · quasi-silence · quérulence · sanguinolence · semi-somnolence · trivalence · univalence · électro-valence · équipollence

フランス語の同義語辞典にあるsilenceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SILENCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«silence»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«SILENCE»の反義語

次のフランス語の単語は、«silence»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«silence»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SILENCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語silenceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsilenceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«silence»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

沉默
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

silencio
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

silence
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मौन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الصمت
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

тишина
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

silêncio
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নীরবতা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

silence
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

senyap
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schweigen
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

沈黙
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

침묵
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kasepen
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

im lặng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அமைதி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

शांतता
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

sessizlik
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

silenzio
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

cisza
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

тиша
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

tăcere
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σιωπή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

stilte
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tystnad
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

stillhet
5百万人のスピーカー

silenceの使用傾向

傾向

用語«SILENCE»の使用傾向

silenceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«silence»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、silenceに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SILENCE»の引用

silenceという言葉で有名な引用文や文章
1
Confucius
Le silence est un ami qui ne trahit jamais.
2
Ignazio Silone
Ne trouvez-vous pas que le silence est comme un avant-goût du bonheur ?
3
Sören Kierkegaard
Je me suis rendu compte que j’avais de moins en moins de choses à dire, jusqu’au moment où, finalement, je me suis tu. Dans le silence, j’ai découvert la voix de Dieu.
4
Euripide
Parle si tu as des mots plus forts que le silence, ou garde le silence.
5
J.M.G. Le Clézio
Par le langage, l'homme s'est fait le plus solitaire des êtres du monde, puisqu'il s'est exclu du silence.
6
Etienne Rey
Il suffit de garder le silence devant une colère féminine pour qu'elle devienne ridicule.
7
Aldous Huxley
Le silence est aussi plein de sagesse et d'esprit en puissance que le marbre non taillé est riche de sculpture.
8
Démophile
Le sage honore Dieu même en gardant le silence ; ses actes ont plus de prix que ses paroles.
9
Pindare
Le silence est le plus haut degré de la sagesse.
10
Pascal Quignard
Le silence est pour les oreilles ce que la nuit est pour les yeux.

«SILENCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsilenceの使いかたを見つけましょう。silenceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Silence
Parenthèse de silence total qu’elle vit comme un film muet, tantôt spectatrice détachée, tantôt actrice angoissée d’impuissance et de peur.
Evelyne Sullerot, 2004
2
Du silence: essai
Le silence devient alors un vestige archéologique, un reste non encore assimilé. Simultanément le silence résonne comme une nostalgie, il appelle le désir d'une écoute sans hâte du bruissement du monde.
David Le Breton, 1997
3
Silence
Avec cette suite inattendue, Becca Fitzpatrick saisit son lecteur et l’entraîne dans une saga haletante au souffle romantique inoubliable. Traduit de l’américain par Marie Cambolieu
Becca Fitzpatrick, 2012
4
Silence
Jules revient peu à peu à lui dans la chambre d'hôpital où il est soigné.
Benoit Séverac, Benoit Séverac, 2012
5
Eclats de silence: L'indicible simplicité d'être
La beauté du vivant existe partout." Avec ces mots, Daniel Morin nous invite à découvrir que l'ordinaire est extraordinaire, et l'extraordinaire est ordinaire.
Daniel Morin, 2010
6
J'ai envie de rompre le silence
René a perdu sa fille. Elle s'est suicidée. Le fils de Gérard s'est tué avec la moto qu'il lui avait permis d'acheter. Cassé par ce drame, René a longtemps gardé pour lui son chagrin.
René Veyre, Gérard Vouland, 2001
7
Blacksad - tome 4 - Enfer, le Silence
Années 1950, La Nouvelle-Orléans, où la fête de Mardi gras bat son plein.
diaz Canales, 2013
8
Le silence de la mule
Sourde et muette de naissance, on la considère comme une bête dont on peut abuser; domestique, elle vit avec un fils qu'elle a eu à dix-sept ans au domaine de l'Étanchade; infirme, ne sachant ni lire ni écrire, celle qu'on appelle la ...
Gilbert BORDES, 2011
9
J'appartiens au silence
J'appartiens au silence, à l'ombre de ma voix, aux murs nus de la Foi, au pain dur de la France.
Rosine Perrier, 2006
10
Paroles de silence
Faire fondre l'instant, ou le faire éclater, c'est l'essence de ce recueil, comme si l'auteur, dans le silence des mots, "regardait défiler les moments pour en attraper un".
Joëlle Thienard, 2011

用語«SILENCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsilenceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ghyvelde: l'émouvant silence des motards sur les lieux de l'accident …
Un silence émouvant de plusieurs minutes a accompagné le stationnement des motos et le rassemblement des participants autour des traces ... «La Voix du Nord, 7月 15»
2
La Métro au fil de l'eau : le silence du Bois des cinq tailles
Le proverbe dit que la nature reprend toujours ses droits. Mais, parfois, comme à Thumeries, l'homme l'aide un peu. Le Bois des cinq tailles est ... «La Voix du Nord, 7月 15»
3
Décès de Jules Bianchi : stickers, minute de silence et prières de …
... les officiels et le publique. Le Grand Prix débutera notamment par une minute de silence en l'honneur du Niçois, juste avant le départ. «metronews, 7月 15»
4
PSG-Milan AC : Zlatan Ibrahimovic sort du silence
Annoncé notamment de retour au Milan AC, Zlatan Ibrahimovic a décidé de briser la glace pour répondre aux rumeurs dans un entretien ... «Foot Mercato, 7月 15»
5
Mercato - OL : Jean-Michel Aulas sort du silence pour Alexandre …
Alors que Alexandre Lacazette et Clinton Njie seraient annoncés sur le départ, Jean-Michel Aulas a clairement mis les choses au clair sur ces ... «Le 10 Sport, 7月 15»
6
Attentats du RER B : il y a 20 ans, station Saint-Michel, "des gens …
Il y avait des gens morts, des blessés et le silence, un silence qui en disait beaucoup", raconte-t-elle au micro d'Europe1. "Je suis remonté avec ... «Europe1, 7月 15»
7
Kiev en défaut. L'UE la sauve en silence - par PandoraTv
C'est un défaut passé complètement sous silence et débité de justesse il y a quelques heures, ce matin, pour le paiement effectué par Kiev de ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
8
Ngapeth sort du silence
C'est dans un communiqué, publié sur son compte Twitter, que Earvin Ngapeth est revenu sur l'incident pour lequel il a été interpellé et ... «francetv sport, 7月 15»
9
Dans ce village espagnol, le silence est roi à l'heure de la sieste
Le maire de ce petit village espagnol de 1400 habitants, situé près de Valence, a mis en place un arrêté réclamant le silence entre 14h et 17h. «TF1, 7月 15»
10
Mercato : L'OM travaille en silence
Après les récentes arrivées de Sarr, Nkoudou et Rekik, l'OM n'en a pas fini avec son mercato. L'OM veut désormais accélérer dans le secteur ... «BFMTV.COM, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Silence [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/silence>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA