アプリをダウンロードする
educalingo
plainte

"plainte"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でPLAINTEの発音

plainte


PLAINTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPLAINTEはどんな意味ですか?

苦情

苦情は、犯行の被害者が管轄当局に通知する行為です。 告発は、加害者がわからないときには「Xに対して」と呼ばれます。

フランス語辞典でのplainteの定義

辞書の苦情の定義は人間の苦痛の表現です。 痛みの表現、泣き声による痛み、うなり声。

PLAINTEと韻を踏むフランス語の単語

adjointe · astreinte · atteinte · açainte · complainte · conjointe · contrainte · crainte · demi-teinte · empreinte · enceinte · jointe · mainte · peinte · pinte · pointe · précontrainte · quinte · sainte · teinte

PLAINTEのように始まるフランス語の単語

plaigneur · plaignoter · plaignotterie · plain · plain-chant · plain-pied · plaindre · plaine · plainette · plainier · plaintif · plaintivement · plaire · plaisamment · plaisance · plaisancier · plaisancière · plaisant · plaisanter · plaisanterie

PLAINTEのように終わるフランス語の単語

accointe · aqua-tinte · aquateinte · ceinte · cointe · coloquinte · contre-empreinte · contre-pointe · courte-pointe · courtepointe · déteinte · feinte · geinte · ointe · protège-pointe · préceinte · retreinte · rétreinte · trépointe · étreinte

フランス語の同義語辞典にあるplainteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PLAINTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«plainte»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«plainte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PLAINTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語plainteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのplainteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«plainte»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

抱怨
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

queja
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

complaint
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

शिकायत
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

شكوى
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

жалоба
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

queixa
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অভিযোগ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

plainte
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

aduan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Beschwerde
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

苦情
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

불평
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

complaint
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lời phàn nàn
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

புகார்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

तक्रार
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

şikâyet
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

denuncia
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

reklamacja
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

скарга
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

reclamație
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

καταγγελία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

klagte
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

klagomål
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

klage
5百万人のスピーカー

plainteの使用傾向

傾向

用語«PLAINTE»の使用傾向

plainteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«plainte»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、plainteに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PLAINTE»の引用

plainteという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean de La Fontaine
La douleur est toujours moins forte que la plainte.
2
Denis Diderot
Il faut lui permettre la satire et la plainte : la haine renfermée est plus dangereuse que la haine ouverte.
3
Gabor Garai
N'attends de ton passé héritage ou leçon que si de lui tu t'arraches sans plainte.
4
Noctuel
Si tant de jolies personnes à qui l'on vole des baisers ne portent pas plainte, c'est sans doute de crainte d'être inculpées de recels.
5
Jean de La Fontaine
Quand le mal est certain, La plainte ni la peur ne change le destin.

«PLAINTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からplainteの使いかたを見つけましょう。plainteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fin de la plainte (La)
Comment faire ? Gémir, ruminer, récriminer ? Chercher une écoute, une consolation pour mieux patauger dans nos "problèmes" ? Non, répond François Roustang.
François Roustang, 2000
2
Plainte apologetique au Roy tres chrestien de France & de ...
auec quelques notes sur vn autre libelle dict Le cathechisme des Jesuites Louis Richeome. DOCTEVRS. NOus foubz iïgnez Dofteurs cn Theologie > certifions auoir veu & leu le prefent liure intitulé. Plainte Afolqgetiq_vb au Щру tres- ...
Louis Richeome, 1602
3
L'insolvabilité frauduleuse
En général Comme cité en dessus, l'organisation frauduleuse de l'insolvabilité' n' est pas un délit de plainte, mais le départ de l'enquête sera mis en cours à base d'une plainte ou d'une dénonciation. Ø Voir infra. En général il est ainsi que le ...
Geert Delrue, 2006
4
La chanson des Nibelungen: La plainte
C'est ici que pour la première fois sont réunies, traduites dans une langue moderne, la Chanson des Nibelungen et la Plainte, écrites vers 1200 et associées dans tous les manuscrits du Moyen Age.
Danielle Buschinger, 2001
5
Catalogue descriptif des manuscrits de la bibliothèque de Lille
Plainte en matière de commandement de département.— Plainte pour être paié d'une somme. — Plainte pour appréhender à tiltre universel. — Pour appréhender à tiltre particulier. — Plainte pour sceureté lorsqu'elle est consentie. — Plainte ...
Bibliothèque municipale de Lille, André Joseph Ghislain Le Glay, 1848
6
La complainte et la plainte: chansons, justice et culture ...
Ce livre est issu d'une thèse " exceptionnelle " (Peter Burke) qui " force l'admiration " (Philippe Jarnoux) et " s'apparente aux grandes thèses d'autrefois " (Joël Cornette).
Eva Guillorel, 2010
7
Plainte de Mr. Arnauld docteur de Sorbonne, à Monseigneur ...
i8. Plainte. de. Mr. Arnauld. contre. <les. Impojïeurs. biftie, & qui n'a de remarquable qu'une malice rafinée : ce qui graces î Dieu eft fort éloigné d$ mot| caractere. T f] Q !\ Vous voiez donc, Monfeïgneur, la necemté où ^e me trouve de vous ...
Antoine Arnauld, 1691
8
Plainte de la typographie contre certains imprimeurs ...
poème latin Henri Estienne, Aug. Martin Lottin (l'aîné). éclat , un fini , qui n'ont pu s'exprimer que par la dénomination de Papier vélin. L'Encre, cetee couleur durable des conceptions de l'esprit, imparfaite jusqu'à ce jour en ce que sa partie  ...
Henri Estienne, Aug. Martin Lottin (l'aîné), 1785
9
Plainte a la Reine des dames qui ont leurs Paris dans ...
PLAINTE R E TN E DES DAMES DE Paris , qui ont leurs maris dans l'Armée Mazarme. A PARIS, Chez LOVIS SEVESTRE, rue duMeurier,prés faincl: Nicolas du Chardonnet. M. DC. XLIX. . 127072-8 ! * PLAINTE A LA REYNE des Dames de ...
L.M.R.L.D.R.M.N.C.D.R.S.V.A.B.G., 1649
10
Second Supplément et suite de la plainte portée à M. le ...
353163 SECOND SUPPLÉMENT . ET SUITE DE LA PLAINTE PORTÉE A M. LE PRÉFET DU DÉPARTEMENT DE L'AIN, LE 30 SEPTEMBRE I838, PAR LE SIEUR J fl-MJE GRANIIIR,' EX-DËPUTË DU DÉPARTEMENT m: vmcnnss AU SACRE ...
‎1839

用語«PLAINTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からplainteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Noix d'apéritif: le chef de cabine porte plainte contre l'irascible …
La plainte a été déposée mercredi devant la Cour suprême de New York. Le 5 décembre 2014, Mme Cho, cadre dirigeante de la compagnie, ... «BFMTV.COM, 7月 15»
2
Pollution: plainte contre X du maire d'Ajaccio
Le député-maire UMP d'Ajaccio, Laurent Marcangeli, a porté plainte contre X aujourd'hui après une série de pollutions sur les plages de la ... «Le Figaro, 7月 15»
3
Fleury-Mérogis : un détenu porte plainte contre des surveillants pour …
Une plainte contre X a été déposée mercredi par un prisonnier du centre pénitentiaire de Fleury-Mérogis (Essonne). Younesse Bambara, âgé ... «ladepeche.fr, 7月 15»
4
Plainte pour violence: Luc Jousse à nouveau visé par la justice
Une enquête préliminaire pour violence à la suite d'une altercation avec un restaurateur vient d'être ouverte par le parquet de Draguignan à ... «Nice-Matin, 7月 15»
5
Un géothermiste bisontin dépose plainte
Un géothermiste bisontin dépose plainte. FRANCE 3 FRANCHE-COMTÉ. La Franche-Comté est la deuxième région de France après l'Ile de ... «Francetv info, 7月 15»
6
La direction de Netto Mably dépose plainte contre les agriculteurs
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, 7月 15»
7
Procès Android : Oracle veut mettre à jour sa plainte pour prendre …
Le but de manœuvre est de pouvoir prendre en compte le revenu généré par Android depuis le dépôt de la plainte en 2010 jusqu'à ce jour ... «Developpez.com, 7月 15»
8
Plainte contre les démonteurs de panneaux
Le maire a déposé plainte à la gendarmerie de Carhaix : « Les services de sécurité et de santé risquaient d'avoir des problèmes d'accès ». «Ouest-France, 7月 15»
9
Bébé laissé dans la voiture à Carcassonne :...
Une rencontre avec le maire lui ayant été refusée, l'homme a été invité à se rendre au commissariat pour y déposer éventuellement une plainte ... «Dreuz Info, 7月 15»
10
Action des agriculteurs à Andrézieux-Bouthéon : le maire portera …
... collectivités de cette façon c'est encore autre chose commentait le maire de la commune, Jean-Claude Schalk qui portera plainte contre X, ... «L'Essor Loire - Rhône - Isère, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Plainte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/plainte>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA