アプリをダウンロードする
educalingo
esprit

"esprit"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でESPRITの発音

esprit


ESPRITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でESPRITはどんな意味ですか?

精神

心はすべての知的能力によって構成されています。 多くの宗教的伝統において、それは人間の無秩序な生活の原則です。 哲学では、精神の概念はいわゆるスピリチュアリズムの伝統の中心にある。 この意味では、体と精神は反対です。 現代の心理学では、この用語はすべての意識的および非意識的な人間の精神活動と同義語になります。 ▪形而上学および宗教において、精神という言葉は、通常、人間に体現された重要でない要素を指す。 ▪拡張によって、知性を与えられたと思われるすべての重要でない存在、すなわち神、天使、悪魔なども言われる。 :精神を参照してください。 ▪心理学では、精神という言葉は、精神的な過程と人間の思考能力を指します。 この言葉は、彼が伝えた宗教的または精神主義的な意味合いで、時には精神分析学の学校で、彼は心理学の中立的な方に向いています。

フランス語辞典でのespritの定義

辞書の精神の定義は息をする。 呼吸が不可欠、人生の原則。

ESPRITと韻を踏むフランス語の単語

barrit · circonscrit · durit · décrit · frit · gabarit · inscrit · labrit · manuscrit · non-inscrit · prakrit · prescrit · prurit · saint-esprit · sanskrit · souscrit · sécurit · trompe-l´esprit · white spirit · écrit

ESPRITのように始まるフランス語の単語

espèces · espérance · espérantiste · espéranto · espère · espère à l´ · espérer · espiègle · espièglerie · espingole · espion · espionnage · espionne · espionner · esplanade · espoir · espolette · esponton · espoulette · esprité

ESPRITのように終わるフランス語の単語

bit · co-proscrit · conscrit · contrit · dit · droit · effrit · exinscrit · exit · fait · imprescrit · magnétuscrit · pracrit · proscrit · prâcrit · prâkrit · prétérit · rescrit · sanscrit · éfrit

フランス語の同義語辞典にあるespritの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ESPRIT»の同義語

次のフランス語の単語は、«esprit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«ESPRIT»の反義語

次のフランス語の単語は、«esprit»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«esprit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESPRITの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語espritを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのespritの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«esprit»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

精神
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

espíritu
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

mind
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आत्मा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

روح
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

дух
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

espírito
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আত্মা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

esprit
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

semangat
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Geist
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

精神
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

정신
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

roh
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thần linh
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

ஆவி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आत्मा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

ruh
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

spirito
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

duch
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

дух
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

spirit
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πνεύμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gees
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ånd
5百万人のスピーカー

espritの使用傾向

傾向

用語«ESPRIT»の使用傾向

espritの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«esprit»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、espritに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ESPRIT»の引用

espritという言葉で有名な引用文や文章
1
Louis XIV
La décision a besoin d'un esprit de maître ; et il est sans comparaison plus facile de faire ce qu'on est, que d'imiter ce qu'on n'est pas.
2
Charles Perrault
Rien ne marque tant la vaste étendue d'un esprit, que de pouvoir s'élever en même temps aux plus grandes choses, et s'abaisser aux plus petites.
3
Jules Barbey d’Aurevilly
C'est la seule école de style, mon fils. Ce qu'ils font avec leur corps nous devons le faire avec notre esprit.
4
Dan Millman
Mieux vaut commettre une erreur avec toute la force de son être que d'éviter soigneusement les erreurs avec un esprit tremblant.
5
Daniel Balavoine
Il faut dire à tout esprit naissant qu’aucune cause ne vaudra jamais la mort d’un innocent.
6
Herbert George Wells
Les pinces de notre esprit sont des pinces grossières ; en saisissant la vérité, elles la déforment toujours un peu.
7
Jean-Louis Aubert
Rien n'arrête un vent qui souffle, un esprit.
8
Elie Faure
L'artiste nous apporte l'esprit, le milieu fournit l'image, et le drame de l'art tourne autour du point d'équilibre où cet esprit et cette image se voient contraints de s'accorder.
9
Margaret Fuller
Qui peut jamais être seul un instant en Italie ? Chaque pierre a une voix, chaque grain de poussière semble être l’instinct d’un esprit du Passé, chaque marche rappelle quelque ligne, quelque légende d’une tradition depuis longtemps à l’abandon.
10
Isocrate
Un esprit solide dans le corps humain, c'est la plus grande force dans la plus grande faiblesse.

«ESPRIT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からespritの使いかたを見つけましょう。espritに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'esprit de la philosophie médiévale
Essayer de degager l'esprit de la philosophie medievale c'etait se condamner a fournir la preuve de son existence ou a avouer qu'elle n'a jamais existe.
Étienne Gilson, 1983
2
Neurosciences cognitives: La biologie de l'esprit
Cet ouvrage présente un panorama de la cognition humaine et conduit le lecteur dans "la salle des machines de l'esprit" : le cerveau.
Michael S. Gazzaniga, Richard B. Ivry, George R. Mangun, 2000
3
Phénoménologie de l'esprit
Un des écrits majeurs de la pensée hégélienne et de l'histoire de la philosophie. Texte intégral traduit à partir de l'édition originale de 1807.
Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Bernard Bourgeois, 2006
4
Règles pour la direction de l'esprit
Quel autre genie que celui de Descartes, pere de toute notre metaphysique moderne, pouvait concevoir le fondement reel de toute la science humaine sur le fait primitif de conscience ou de l'existence du moi pensant, comme sur sa base unique ...
René Descartes, 1970
5
"Esprit": des intellectuels dans la cité (1930-1950)
" Esprit " Des intellectuels dans la cité Une revue des années 1930, un mouvement vivant, une amitié internationale.
Michel Winock, 1996
6
G.W.F. Hegel: Preface Introduction de La Phenomenologie de ...
La Preface et l' Introduction de la Phenomenologie de l'esprit constituent en leur unite le grand Manifeste hegelien, a la fois le discours de la methode et le discours de metaphysique des temps nouveaux.
Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Bernard Bourgeois, 1997
7
Hegel, les actes de l'esprit
Pour Hegel, l'absolu est esprit.
Bernard Bourgeois, 2001
8
L'oeil et l'esprit
L'œil et l'Esprit est le dernier écrit que Merleau-Ponty put achever de son vivant.
Maurice Merleau-Ponty, 1985
9
Comment fonctionne l'esprit
Steven Pinker, l'un des phares des sciences cognitives, aborde, avec l'humour et l'inventivité qui ont fait sa célébrité, ces problèmes théoriques ambitieux à travers une foule de questions quotidiennes : pourquoi sommes-nous ...
Steven Pinker, 2000
10
L'esprit du christianisme et son destin: Précédé de l'esprit ...
Hegel
Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Olivier Depré, 2003

用語«ESPRIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からespritという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tour de France : chez les spectateurs aussi on cultive l'esprit d'équipe
Tour de France : chez les spectateurs aussi on cultive l'esprit d'équipe Si les petits se baissent agilement, cela n'a pas empêché leurs aînés de ... «Midi Libre, 7月 15»
2
De Vézelay à Assise, traverser les Alpes dans l'esprit de saint …
Le parcours se résume à trois jours de marche paisible, totalement en phase avec l'esprit du chemin Vézelay-Assise. Celui qui habitait les ... «La Croix, 7月 15»
3
L'été des tubes - Jehro, l'esprit bohème - Paris Match
Les rythmes chaloupés de ce Marseillais voyagent à travers la planète. Avec "Bohemian Soul Songs", Jehro continue de nous transporter. «Paris Match, 7月 15»
4
Edition de Briey | Jarnisy: esprit jeûne
j e suis déjà nostalgique. » Mounir ne se laisse pas distraire par les senteurs sucrées qui embaument la cuisine familiale. Cuisine gagnée par ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
5
Restrictions d'eau: "On fait appel à l'esprit citoyen de chacun" - RMC
Restrictions d'eau: "On fait appel à l'esprit citoyen de chacun" ... confort", rappelle-t-il "On fait appel, bien entendu, à l'esprit citoyen de chacun. «BFMTV.COM, 7月 15»
6
PONT-SAINT-ESPRIT Centenaire 14-18 : une grande expo et un …
Comme la première adjointe spiripontaine Claire Lapeyronie aime à le rappeler, « Pont-Saint-Esprit est la seule ville du Gard avec Nîmes à ... «Objectif Gard, 7月 15»
7
Esprit de clubs - 19/07/2015 - ladepeche.fr
Esprit de clubs. Soixante-dix participants, quatre-vingt dix matches disputés en dix jours de tournoi, de quoi satisfaire le Tennis Club de ... «ladepeche.fr, 7月 15»
8
Publy | Clara Toquet, Héloïse : « Je découvre l'esprit communautaire »
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, 7月 15»
9
Cessenon : le père, le fils et l'esprit de Brassens au pied de la tour
il y a 6 heures 0 Marc Bourdereau. Cessenon : le père, le fils et l'esprit de Brassens au pied de Le père et le fils dans un concert de plein air ... «Midi Libre, 7月 15»
10
PONT-SAINT-ESPRIT Le 4e American Bike, fête et belles …
Au Clos Bon Aure de Pont-Saint-Esprit (Photo : Thierry Allard / Objectif Gard). La quatrième édition de l'American Bike n'Roll, organisé par ... «Objectif Gard, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Esprit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/esprit>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA