アプリをダウンロードする
educalingo
souffle

"souffle"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSOUFFLEの発音

souffle


SOUFFLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSOUFFLEはどんな意味ですか?

呼吸は、横隔膜の弛緩および肋間筋の収縮による空気の自発的な排泄である。 このようにして肺胞に及ぼされる圧力は、それらが含む空気を放出する。 また、血管や心臓の血液の循環によって心臓血管装置から来る一般的な病理学的騒音を医学で説明することもできる。

フランス語辞典でのsouffleの定義

辞書の呼吸の定義は、自発的に何らかの力で呼吸することによって生じる空気の動きです。 追放された空気。

SOUFFLEと韻を踏むフランス語の単語

antiffle · antifle · buffle · camoufle · gifle · girofle · gonfle · maroufle · mistoufle · mitoufle · mornifle · moufle · mufle · nèfle · panoufle · pantoufle · rafle · rifle · rouffle · trèfle

SOUFFLEのように始まるフランス語の単語

soufflage · soufflant · soufflante · soufflard · soufflé · soufflée · soufflement · souffler · soufflerie · soufflet · souffletant · souffleté · souffletée · souffleter · souffleteur · souffleteuse · soufflette · souffleur · souffleuse · souffloter

SOUFFLEのように終わるフランス語の単語

elle · ensemble · file · flexible · impossible · internationale · le · mobile · module · multiple · nationale · possible · quelle · roufle · sale · single · stable · style · table · ville

フランス語の同義語辞典にあるsouffleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SOUFFLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«souffle»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«souffle»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOUFFLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語souffleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsouffleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«souffle»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

气息
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

aliento
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

breath
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सांस
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تنفس
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

дыхание
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

respiração
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

শ্বাস
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

souffle
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

nafas
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Atem
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

호흡
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ambegan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hơi thở
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

மூச்சு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

श्वास
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

nefes
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

respiro
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

oddech
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

дихання
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

respirație
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αναπνοή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

asem
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

andedräkt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

pust
5百万人のスピーカー

souffleの使用傾向

傾向

用語«SOUFFLE»の使用傾向

souffleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«souffle»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、souffleに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SOUFFLE»の引用

souffleという言葉で有名な引用文や文章
1
Louis Aragon
La poésie est le miroir brouillé de notre société. Et chaque poète souffle sur ce miroir : son haleine différemment l’embue.
2
Saint Jean
Le vent souffle où il veut ; tu entends sa voix, mais tu ne sais ni d'où il vient ni où il va.
3
Jean Arp
La vie est un souffle énigmatique et ce qui en résulte ne peut être qu'un souffle énigmatique.
4
Jean-Louis Aubert
Rien n'arrête un vent qui souffle, un esprit.
5
Anne Hébert
Est-ce que cela ne vous semble pas bizarre de ne pouvoir être autre chose que soi, jusqu'à son dernier souffle, et même au-delà, dit-on.
6
Jean Climaque
De même qu'il n'est pas juste de se suicider parce qu'on a la fièvre, de même, jusqu'au souffle, il ne faut jamais désespérer.
7
Henrik Wergeland
Si le vent du succès souffle trop fort, réduis ta voilure.
8
Marc Lavoine
La vie c'est du vent Qui nous souffle les rêves d'enfant.
9
Charles Lindbergh
L’aventure est dans chaque souffle de vent.
10
Seattle
L'air est précieux à l'homme car toutes les choses partagent le même souffle : la bête, l'arbre, l'homme.

«SOUFFLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsouffleの使いかたを見つけましょう。souffleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le souffle de l'ouest: les plus belles affiches de western
Les affiches sont souvent une source de surprises.
Dominique Blattlin, 2004
2
Jusqu'au dernier souffle
Je suis de retour, Lisa.
Rita Herron, 2012
3
Godard: La Nouvelle Vague et À bout de souffle
Michel Marie est professeur émérite de l’université de Paris 3 Sorbonne nouvelle dont il a crée le programme d’enseignement en études cinématographiques et dirigé le département pendant une quinzaine d’années.
Michel Marie, 2012
4
A Bout de Souffle pour lui
Sa vie entière, Simone Sutherland avait tout sacrifié pour atteindre son rêve ; devenir une danseuse d’opéra.
Alex Anders
5
Un nouveau souffle pour la mission
Théologien, Maurice Pivot constate que la Mission a subi les critiques de ceux qui l'ont assimilé à la colonisation des tiers mondes et de ceux qui ne supportent plus que l'Eglise puisse s'identifier à la vérité.
Maurice Pivot, 2000
6
Le Souffle D'Aoles
Pelmen doit beaucoup à la famille Boisencroix.
Alan Spade, 2011
7
La bascule du souffle
La Bascule du souffle nous invite à lire la chronique terrifiante de ces années de froid, de faim et de découragement qui tuent dans un camp de travail en Russie.
Herta Müller, 2012
8
Maison de souffle
La langue poétique de Tahereh Barei, née en Iran, ressemble à ces miniatures persanes, dont les enluminures ne cachent pas la réalité.
Tahereh Barei, 2009
9
L'économie mondiale à bout de souffle: L'ultime crise du ...
Se basant sur la crise économique mondiale de 2007, qui a débuté aux Etats-Unis, l'auteur nous explique qu'elle ne constitue qu'un début.
Jean Baumgarten, 2011
10
Souffle et tabac: Comment lutter contre la BPCO
Quels sont les effets du tabac sur l'appareil respiratoire ?
Thomas Similowski, Nicolas Roche, Jean-Philippe Derenne, 2004

用語«SOUFFLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsouffleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Spindrift souffle la victoire à Groupama
L'équipage franco-suisse de Spindrift a remporté samedi le 38e Tour de France à la voile devant Groupama et CombiWest. L'équipage ... «Le Figaro Sport, 7月 15»
2
A bout de souffle
Voyez ça fait quoi, 4 ans que je suis inscrite sur Yagg. Avant que Têtu ne vienne se greffer au site web. A l'époque où la Chatte était active. «Yagg, 7月 15»
3
Hungaroring, Libres 3 : Hamilton un souffle devant Rosberg
Toujours pas le moindre nuage dans le ciel au départ de la troisième et dernière séance d'essais libres du week-end en Hongrie. «Nextgen-Auto.com, 7月 15»
4
Le souffle incroyable de Hulk
Givanildo Vieira de Souza est plus connu des observateurs de football sous le surnom de "Hulk" pour sa ressemblance physique avec le ... «RTBF, 7月 15»
5
Quand Hulk souffle ses bougies, ça déménage! (vidéo)
Tous les amateurs de foot connaissent Hulk via ses frappes surpuissantes. Pourtant, le joueur du Zenit a aussi un sacré souffle. Pour son ... «RTL info, 7月 15»
6
Piotr Zielinski d'un souffle devant Nicolas David
Piotr Zielinski d'un souffle devant Nicolas David. Ille-et-Vilaine - 24 Juillet. écouter. Piotr Zielisnki a devancé Nicolas David d'extrême justesse hier soir à Arzon. «Ouest-France, 7月 15»
7
Au bout du souffle
Connaissez-vous beaucoup de champions du monde chauffeurs de maître ? Nous en avons rencontré un à l'Institut national du sport, ... «Le Monde, 7月 15»
8
Jean-René Godart, à bout de souffle
L'impossible chroniqueur sportif de France Télévisions revient sur nos écrans pour animer les derniers jours du Tour de France. Le vieil oncle ... «Libération, 7月 15»
9
Concours McCallum. Au bout du souffle !
Après avoir soufflé pendant plus de dix minutes, Pierre Guilcher analyse rapidement sa performance. « J'ai fait quelques erreurs. Je ne suis ... «Le Télégramme, 7月 15»
10
Hockey sur glace L'IC Epinal retient son souffle
Hockey sur glace L'IC Epinal retient son souffle. Si la Commission d'appel de la Fédération a validé, hier, la participation de l'IC Epinal à la ... «Vosges Matin, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Souffle [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/souffle>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA