アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"spiccato"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSPICCATOの発音

spiccato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPICCATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSPICCATOはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«spiccato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

spiccato

Spiccato

Spiccatoは弦楽器のテクニックであり、弓は弦の上で少し跳ねます。 この用語はイタリア語のspiccareに由来します。 Le spiccato est une technique des instruments à cordes frottées, dans laquelle l'archet rebondit légèrement sur la corde. Le terme vient de l'italien spiccare.

フランス語辞典でのspiccatoの定義

辞書のスピカートの定義は、各ノートの間に弓を取り除いて配置するような、ホッピングの一種である、バイオリンのゲームの中にあります。

La définition de spiccato dans le dictionnaire est dans le jeu du violon, sorte de sautillé consistant à enlever et poser l'archet entre chaque note.

フランス語辞典で«spiccato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SPICCATOと韻を踏むフランス語の単語


ab irato
ab irato
agitato
agitato
appassionato
appassionato
dermato
dermato
fugato
fugato
legato
legato
loco citato
loco citato
moderato
moderato
pizzicato
pizzicato
rubato
rubato
sfumato
sfumato
staccato
staccato
vibrato
vibrato

SPICCATOのように始まるフランス語の単語

spi
spic
spica
spiciforme
spicigère
spicilège
spicule
spider
spiegel
spin
spina
spina-bifida
spina-ventosa
spinaker
spinal
spinalgie
spinelle
spinescent
spinnaker
spinosisme

SPICCATOのように終わるフランス語の単語

alto
concerto
dito
ghetto
granito
incognito
lento
loto
molto
moto
photo
porto
presto
proto
quarto
resto
subito
tenuto
texto
toto

フランス語の同義語辞典にあるspiccatoの類義語と反意語

同義語

«spiccato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPICCATOの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spiccatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのspiccatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«spiccato»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

弹奏
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

spiccato
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

spiccato
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

spiccato
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

spiccato
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

спиккато
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

spiccato
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

spiccato
260百万人のスピーカー

フランス語

spiccato
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

spiccato
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

spiccato
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

spiccato
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

스피카토
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

spiccato
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

spiccato
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

spiccato
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

spiccato
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

spiccato
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

spiccato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

spiccato
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

спіккато
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

spiccato
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σπικάτο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

spiccato
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

spiccato
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

spiccato
5百万人のスピーカー

spiccatoの使用傾向

傾向

用語«SPICCATO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«spiccato»の使用頻度を示しています。
spiccatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spiccato»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPICCATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«spiccato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«spiccato»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、spiccatoに関するニュースでの使用例

例え

«SPICCATO»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からspiccatoの使いかたを見つけましょう。spiccatoに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Complete cello technique: the classic treatise on cello ...
Le „spiccato" est un papillonnement de l'archet, léger, rapide et menu. Ses effets visuel et auditif sont également discrets. Au cours d'un bon „spiecato? l'oreille doit percevoir une sorte de très douce percussion, que la voix rappellerait assez  ...
Diran Alexanian, 1922
2
Edition encyclopédique des neuf symphonies
Contre-sujet ( ^ ) spiccato. 183 Vl.I : alla corda. On peut préférer dans le Fugato l' archet suivant : ^ J j I f f ~^ (valable pour tout le quintette). rr ' Vl.II : spiccato. Pour l 'ambiance abstraite et raffinée qui commence ici (27 mesures pp), voir Étude ...
Ludwig van Beethoven, Igor Markevitch, 1985
3
Temps et musique
L'ouvrage d'Alexanian s'achève par l'étude du spiccato : papillon- nement de l' archet sur la corde, léger, rapide, discret ; un rien suffit à le perturber ; et c'est alors que l'instrumentiste parvient à le rétablir grâce à l'acte volontaire qui préside au ...
Eric Emery, 1998
4
Les instruments à archet dans les musiques du XXe siècle
I 1981 | T6n-Thât Tiêt | Terre - Feu \ saltando \ LE SPICCATO Selon L. Capet, "le spiccato est une variété de sautillé. C'est un coup d'archet mordant avec lequel on ne peut dépasser un certain mouvement; il consiste à enlever et poser l'archet  ...
Anne Penesco, 1992
5
Dictionnaire de Musique, contenant une explication Des ...
V. STACCATO , SPiCCATO ÔCC. Pithagore. Nom d'un Philosophe. V. LYRA, TEMPERAMEN- . TO &c. Pitié, Exciter de h Pitié. V. PIETÓSO. Plain-Chant. V. CANTO , TUONO. fcVc. Tons, ou Modes du Plain-Chant. V. TUONO 5»»*, Signification ...
Sébastien de Brossard, 1750
6
Dictionaire de musique: contenant une explication Des Termes ...
V. ORDINE. Phrygien. Mode, ou Ton. V. FRIGIO, MODO,ÔC TUONO. 1. Phisique. V. NATURALE. Picquant. Stile picquant. V. STILO. Picqué. V. STACCATO , SPICCATO Sec. Pithagore. Nom d'un Philosophe. V. LXRA,TEMPERAMEN' TO Sec.
Sébastien de Brossard, Pierre Mortier ((Amsterdam)), 17
7
Météore Atlantique
Il ne pouvait pas mentionner explicitement l'aventure de la veille, mais il tenta de pointer du doigt les implications de la variante actuelle : —Vers le ruisseau, c' était différent. Ils étaient nombreux : deux ou trois. . . — Cinq! confirma Spiccato.
Lionel Cordesses, 2010
8
Bruckner
Ce ne sont plus des démons, mais de furtives apparitions fantomatiques qui entament une ronde inquiétante, dont l'élément de base est un léger « spiccato » des violons (M), suivi d'une réponse (N) reprise en écho par les bois. Le second  ...
LANGEVIN Paul-Gilbert
9
Passeport Guitare
1 h 15 : — Puisqu'il faut le refaire, déclare placidement Dimo, je vais jouer ma partie « spiccato ». Dommage, car, profitant de la distraction, j'avais réussi à me rapprocher sournoisement du micro, afin que la guitare fût davantage présente sur ...
Jean-Pierre Jumez, 50 rue Miromesnil 75008 Paris EDIT, 2010
10
La colonne Aurélienne: autour de la colonne Aurélienne, ...
Sopra la fondazione in calcestruzzo poggia una platea di blocchi in travertino, alta cm 72; al di sopra sta una crepidine quadrata di blocchi in marmo, alta cm 95 , di lato m 9,5 circa: la superficie superiore è il piano di spiccato del monumento.
John Scheid, Valérie Huet, 2000

用語«SPICCATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspiccatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Emotional Cello est sorti chez Best Service
... sustain morbide, ricochet, spilegno, rota spiccato, pizzicato au plectre et des sons Renaissance. Harmonic Subtones a également développé ... «Audiofanzine, 6月 15»
2
8Dio lance Electric Violin
Vous y trouverez trois types de legato, trois types de sustains, des trilles, des trémolos et des harmoniques, des Spiccato, pizzicato, col legno et ... «Audiofanzine, 6月 15»
3
Musardille et Spiccato : concert autour de Bach Lessay
Classique Musardille et Spiccato : concert autour de Bach Musardille, groupe vocal, et Spiccato, orchestre à cordes, s'associent pour ... «Unidivers, 6月 15»
4
Denzel Washington ai laureati: “Mettete Dio al primo posto”
Quello che ha spiccato nel suo discorso, pronunciato il 9 maggio, è stato il costante riferimento a Dio, chiedendo ai laureati di metterlo davanti ... «Aleteia IT, 5月 15»
5
Impact Soundworks offre un Stroh Violin
... pour les articulations spiccato, pizzicato et sustain. L'éditeur a aussi inclus un step séquenceur rythmique /gate avec trois layers (dynamique, ... «Audiofanzine, 4月 15»
6
Aria Sounds monte son orchestre de cordes
... classiques et d'autres plus inhabituelles (sons mutés, spiccato, sul ponticello, sordino, pizzicato y Bartok Pizz, col Legno, Su Tasto Tremolo). «Audiofanzine, 3月 15»
7
È ruvido il duello tra caschi gialli
Tra i colpi più o meno proibiti è spiccato il duello tra caschi gialli verso la fine del terzo periodo, con Alexandre Giroux che prima ha subito una ... «RSI.ch Informazione, 3月 15»
8
Gagnez des places pour le festival « Au Grès du Jazz » à la Petite …
... par le développement des techniques de contrebasse comme le spiccato, le travail des harmoniques ou encore différents types d'ornements. «Rue89 Strasbourg, 7月 14»
9
Calciomercato Roma, focus in Francia: Ben Yedder o Lacazette
Sotto i riflettori anche Lacazette, di proprietà del Lione, il prototipo dell'attaccante moderno con un fiuto del gol spiccato: 26 partite e 13 gol. «Corriere dello Sport.it, 3月 14»
10
8DIO présente Adagietto
Différents articulations incluent également deux types de sustains (normal et sordino), des staccato, spiccato, marcato, pizzicato, ainsi que ... «Audiofanzine, 12月 13»

参照
« EDUCALINGO. Spiccato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/spiccato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z