アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vibrato"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVIBRATOの発音

vibrato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VIBRATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVIBRATOはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«vibrato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ビブラート

Vibrato

ビブラートは、音符の音の周期的な変調です。 このモジュレーションの性質は、楽器の性質とミュージシャンが使用するテクニックに依存します。 ビブラート効果は、電子的に作成された最初の効果です。 それは、装置の信号を取り出し、その周波数を迅速に変化させることからなる。 言い換えれば、音の音程はその音色によって変化する。 バイオリンと擦れた弦では、弦上の指の動きによって得られるこの変調は音のピッチに関係し、弓によって制御される強度は一定に保たれる。 傾きでは、強度は一般に一定に保たれず、周期的な変調は、技術に従って様々な比率で高さと強度の両方に関係する。 しかし、風楽器では、カンチレバーのように振動板によって得られる周期的な変調は、高さよりも強い。 オルガンでは、「震える」と呼ばれる風洞上の機械的装置が同様の効果をもたらす。 ピアノまたはハープシコードではビブラートは使用できません。 Le vibrato est une modulation périodique du son d'une note de musique. La nature de cette modulation dépend de la nature de l'instrument et de la technique qu'utilise le musicien. L’effet vibrato est le premier effet à avoir été créé de manière électronique. Il consiste à prendre le signal de l’instrument et de varier rapidement sa fréquence. En d’autres termes, on fait varier la hauteur du son autour de sa tonalité. Au violon et aux cordes frottées, cette modulation, que l'on obtient par un mouvement du doigt sur la corde, concerne la hauteur du son, l'intensité contrôlée par l'archet étant maintenue constante. Dans le chant, l'intensité n'est en général pas maintenue constante et la modulation périodique concerne à la fois la hauteur et l'intensité, dans des proportions variables selon la technique. Dans les instruments à vent, la modulation périodique obtenue par le diaphragme, comme dans le chant, concerne cependant davantage l'intensité que la hauteur. À l'orgue, un dispositif mécanique sur la soufflerie, que l'on appelle le ‘‘tremblant‘‘, permet un effet semblable. Le piano ou le clavecin ne permettent pas le vibrato.

フランス語辞典でのvibratoの定義

辞書のビブラートの定義は、その高さを非常にわずかに変化させることによってより表現力豊かな音を作り出すことを意図した解釈技法である。

La définition de vibrato dans le dictionnaire est technique d'interprétation destinée à rendre un son plus expressif en faisant varier très légèrement et très rapidement sa hauteur.

フランス語辞典で«vibrato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VIBRATOと韻を踏むフランス語の単語


ab irato
ab irato
agitato
agitato
appassionato
appassionato
dermato
dermato
fugato
fugato
legato
legato
loco citato
loco citato
moderato
moderato
pizzicato
pizzicato
rubato
rubato
sfumato
sfumato
spiccato
spiccato
staccato
staccato

VIBRATOのように始まるフランス語の単語

vibrance
vibrant
vibraphone
vibraphoniste
vibrateur
vibratile
vibratilité
vibration
vibratoire
vibrement
vibrer
vibreur
vibrion
vibrionesque
vibrionien
vibrionique
vibrionisme
vibrionner
vibrisse
vibrodameur

VIBRATOのように終わるフランス語の単語

alto
concerto
dito
ghetto
granito
incognito
lento
loto
molto
moto
photo
porto
presto
proto
quarto
resto
subito
tenuto
texto
toto

フランス語の同義語辞典にあるvibratoの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VIBRATO»の同義語

次のフランス語の単語は、«vibrato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vibratoのフランス語での同義語

«vibrato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VIBRATOの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vibratoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvibratoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vibrato»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

颤音
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

vibrato
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

vibrato
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

प्रकंपन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الأهتزاز
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

вибрато
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

vibrato
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

গলা কম্পন
260百万人のスピーカー

フランス語

vibrato
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

vibrato
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Vibrato
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ビブラート
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

비브라토
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Vibrato
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

rung
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

vibrato
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

vibrato
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

vibrato
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

vibrato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

vibrato
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

вібрато
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

vibrato
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

βιμπράτο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vibrato
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vibrato
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

vibrato
5百万人のスピーカー

vibratoの使用傾向

傾向

用語«VIBRATO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«vibrato»の使用頻度を示しています。
vibratoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vibrato»で最も広く使用されている表現です。

用語«VIBRATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vibrato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vibrato»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、vibratoに関するニュースでの使用例

例え

«VIBRATO»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvibratoの使いかたを見つけましょう。vibratoに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vibrato
« On ne soupçonne pas le pouvoir d'une chanson parce qu'on ne lui en prête aucun.
Kent, 2007
2
Suzuki Violin School, Vol 3: Violin Part
Vibrato is a technique that enriches the individual variety, character and nuance of the tone. Prerequisites for the study of vibrato include a balanced and relaxed violin posture, flexibility and freedom of the left hand, and a well established ...
Staff, Alfred Publishing
3
Complete cello technique: the classic treatise on cello ...
Le vibrato est un des facteurs les plus actifs de la plénitude" du timbre. L'école en bannissait autrefois l'usage régulier, sans doute à cause du„flottement"de la justesse que sa mauvaise exécution engendrait. J'ai connu un violoniste très âgé , ...
Diran Alexanian, 1922
4
Hommes et problèmes du jazz
Souvent le caractère jazzisti- que d'une phrase n'est appréciable qu'en fonction du vibrato qui vient animer, à l'exécution, les sons qui la composent. Quelquefois même, c'est le vibrato seul qui donne à telle phrase en apparence insignifiante ...
André Hodeir, 1981
5
Itinéraires de la musique française: théorie, pédagogie et ...
Le Traité du violon de Joachim et Moser demande de n'employer le vibrato « que là où les nécessités de l'expression l'exigent impérieusement134 », c'est-à-dire surtout « dans les passages passionnés », ou pour mettre en valeur un ...
Anne Penesco, 1996
6
INFLUENCE DE LA MUSIQUE INDONÉSIENNE SUR LA MUSIQUE ...
2 si Flûte trilles trilles trilles trémolo trémolo trémolo 2 Cors bouchés bouchés bouchés Violon 1 non vibrato non vibrato mon vibrato sourdine lourde sourdine lourde sourdine lourde Violon 2 non vibrato non vibrato non vibrato sourdine lourde ...
Patrick Revol, 2000
7
L'art du Cantabile: Méthodologie de la résonance vocale libre
Le vibrato d'une voix se présente donc tout naturellement par un travail pédagogique cohérent où toutes les fonctions travaillent harmonieusement ensemble. Sitôt que cet équilibre est rompu, le vibrato, de même que d'autres fonctions, ne se ...
Louis Landuyt, 2013
8
First Lessons: Blues Harmonica
Nouvelle technique - Vibrato de gorge Piste 5 Lorsqu'il faut tenir une note, un effet de vibrato est désirable dans la plupart des cas. Quatre types de vibrato sont possibles sur l'harmonica: vibrato de main ou de tête, vibrato de gorge (tremolo),  ...
David Barrett, 2010
9
L'histoire Du Jazz / 1
Ce fut pendant cette période qu'Armstrong commença à développer un des éléments techniques les plus importants de son style et de sa sonorité : son vibrato. Il comprit très vite que le vibrato pouvait jouer un rôle essentiel et donner une ...
Ray Henderson, Tom Delaney, Jelly Roll Morton, Fred Rose, Ida Cox, Walter Donaldson, Jack Palmer, Shelton Brooks, Milton Ager
10
Défense et illustration de la virtuosité
Une Canzone de Merula, datant de 1639, porte l'indication tremolo, mais s'agit-il d'un tremolo au sens moderne du terme ou d'un vibrato sur les notes longues? Dans une page des Symphoniae sacrae de Schûtz61, deux passages portent ...
Anne Penesco, 1997

用語«VIBRATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvibratoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un synthétiseur capable de reproduire presque parfaitement le son …
... que l'on peut transposer ça pour tout autre instrument à corde et donc modéliser de manière beaucoup plus crédible le vibrato et les glissés. «Koreus, 7月 15»
2
Routine bavaroise...
... las, peut-être en méforme ce soir, le ténor maltais contrôle moins bien que d'habitude le vibrato serré qui, habituellement, donne à sa voix un ... «Forum Opéra, 7月 15»
3
Parce que la nuit appartenait à Patti Smith
La voix unique de Patti Smith n'a pas bougé d'un iota : son vibrato, sa profondeur, cette émotion découverte il y a si longtemps avec cette ... «Le Progrès, 7月 15»
4
A Verbier, l'énergie débordante de Gianandrea Noseda
Alors, que dans de précédentes prestations, on lui avait remarqué un vibrato tendant à s'élargir, elle se montre ici avec des moyens vocaux ... «ResMusica, 7月 15»
5
L'UVI Retro Organs à $39 ce week-end
... JCM 800, Plexi, Fender Bassman, Twin Reverb, Matchless Chieftain, Soldano Hot Rod et Vox AC30) et de effets de vibrato et de percussion. «Audiofanzine, 7月 15»
6
Gibson ES-Les Paul Limited Run
... avec une légère finition Light Burst très réussie. Gibson ES-Les Paul Bigsby: Le manche en C, les micros MHS et le vibrato Bigsby en plus! «Guitariste.com, 7月 15»
7
Le Jazz Poet Festival dans la cour des grands...
Le dernier concert « off » a proposé, à 19h30, « No Vibrato », un groupe belge de talent, emmené par Étienne Richard, qui est aujourd'hui ... «La Tribune, 7月 15»
8
EDIT: 8Dio annonce une banque de Qanûn
Vous aurez aussi droit à des bends ascendants et descendants par demi-ton ou ton complet, ainsi qu'à des effets de trémolo, vibrato, ... «Audiofanzine, 7月 15»
9
Melody Gardot à Jazz à Juan : un scat à roulades envoûtant !
Elle joue de sa voix, douce, incroyablement mélodieuse et sensuelle, merveilleusement juste et en place, de son petit vibrato-trémolo sur certains mots, de son ... «Art Côte d'Azur, 7月 15»
10
Benjamin Clementine, dans le théâtre d'une voix
Une autorité naturelle de ténor, mêlée à un vibrato soufflé de toute fin de phrase qui met de l'angoisse là où il n'y avait que de la conviction. «Le Temps, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vibrato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vibrato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z