アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"staccato"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSTACCATOの発音

staccato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STACCATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSTACCATOはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«staccato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スタッカート

Staccato

スタッカートまたは「ピケ」は、分離された音符のフレーズであり、音楽モチーフとフレーズの音符をそれらの間に停止させて実行する必要があるフレーズのタイプを指定します。 これはレガートに反する道具的技法です。 中間のフレーズは、しばしば非レガート、または分離されたものと呼ばれます。 スタッカートは、より分離されていると考えられます。 Le staccato ou « piqué » — c'est-à-dire, le phrasé en notes détachées — désigne un type de phrasé dans lequel les notes des motifs et des phrases musicales doivent être exécutées avec des suspensions entre elles. C'est une technique instrumentale s'opposant au legato. On appelle souvent le phrasé intermédiaire non-legato, ou même détaché ; le staccato est alors considéré comme davantage détaché.

フランス語辞典でのstaccatoの定義

辞書中のスタッカートの定義は、分離された各ノート、特に弦楽器の場合、弦を離れることなく各ノートの間で停止する弓を演奏することである。

La définition de staccato dans le dictionnaire est en jouant chaque note détachée, en particulier pour les instruments à cordes frottées, l'archet s'arrêtant entre chaque note sans quitter la corde.

フランス語辞典で«staccato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STACCATOと韻を踏むフランス語の単語


ab irato
ab irato
agitato
agitato
appassionato
appassionato
dermato
dermato
fugato
fugato
legato
legato
loco citato
loco citato
moderato
moderato
pizzicato
pizzicato
rubato
rubato
sfumato
sfumato
spiccato
spiccato
vibrato
vibrato

STACCATOのように始まるフランス語の単語

stabile
stabilisant
stabilisateur
stabilisation
stabiliser
stabilisme
stabilité
stabiloplaste
stable
stabulation
stade
stadia
stadimètre
stadimétrique
staff
staffe
staffer
staffeur
staffeuse
stage

STACCATOのように終わるフランス語の単語

alto
concerto
dito
ghetto
granito
incognito
lento
loto
molto
moto
photo
porto
presto
proto
quarto
resto
subito
tenuto
texto
toto

フランス語の同義語辞典にあるstaccatoの類義語と反意語

同義語

フランス語で«STACCATO»の同義語

次のフランス語の単語は、«staccato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
staccatoのフランス語での同義語

«staccato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STACCATOの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語staccatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのstaccatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«staccato»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

断奏
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

staccato
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

staccato
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

असंबद्ध रीति
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

شىء متقطع
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

стаккато
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

staccato
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিচ্ছিন্ন
260百万人のスピーカー

フランス語

staccato
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

staccato
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

staccato
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

スタッカート
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

단음
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

staccato
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ngắt
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

விட்டு விட்டு பாட வேண்டிய
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

staccato
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kesik kesik
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

staccato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

staccato
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

стаккато
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

Staccato
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κοφτός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

staccato
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

staccato
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

stakkato
5百万人のスピーカー

staccatoの使用傾向

傾向

用語«STACCATO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«staccato»の使用頻度を示しています。
staccatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«staccato»で最も広く使用されている表現です。

用語«STACCATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«staccato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«staccato»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、staccatoに関するニュースでの使用例

例え

«STACCATO»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からstaccatoの使いかたを見つけましょう。staccatoに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Complete cello technique: the classic treatise on cello ...
Enfin l'exemple G reporté sur l'étude des gammes en notes simples; le renouvellement ad libitum du ..staccato volant" sera assuré tantôt par une „tenue" au ..tiré": staccato" should de assured somettmes by a held note on tàe down- bow: tantôt ...
Diran Alexanian, 1922
2
Histoire, humanisme et hymnologie: mélanges offerts au ...
106 Aproximación a una estética. LEGATO STACCATO LEGATO STACCATO LEGATO STACCATO LEGATO STACCATO COL LEGNO FRAPPÉ ТШП LEGATO COL LEGNO FRAPPÉ COL LEGNO FRAPPÉ LEGATO COL LF.GNO FRAPPÉ LF .
Pierre Guillot, Louis Jambou, 1997
3
Andreï Makine. Etudes réunies et présentées par Murielle ...
De même, le staccato évoque les souvenirs positifs et négatifs. Le staccato a une fonction organisatrice — locus œmenus et locus ter- ribilis sont présentés ou plutôt liés, dans la conscience du narrateur et du lecteur, au rythme de staccato ( la ...
Murielle Lucie Clément, 2009
4
Alfred's Basic Piano Course Lesson Book, Bk 1B: French ...
STACCATO (RÉVISION) STACCATO est l'opposé de LEGATO. Il signifie de jouer d'une façons DÉTACHÉE. Pour jouer STACCATO, relâchez la touche immédiatement. LE STACCATO est indiqué par un POINT au-dessus p ou au- dessous J ...
Palmer, Willard A., Manus, Morton, Lethco, Amanda Vick
5
Alfred's Basic Piano Course Theory, Bk 1A: French Language ...
Staccato. est. uopposé. de. Legato! Assignez avec la page 58. Les notes STACCATO sont SEPAREES ou DÉTACHÉES. Le STACCATO est indiqué par un POINT au-dessus ou au-dessous de la note.
Palmer, Willard A., Manus, Morton, Lethco, Amanda Vick
6
Alfred's Basic Piano Course Theory, Bk 1B: French Language ...
Révision du staccato LE STACCATO est l'inverse du LEGATO. ll signifie de jouer d'une façons DÉTACHÉE, SÉPARÉE. Pour jouer STACCATO, relâchez la touche immédiatement. Assignez avec la page 9. POSlTlON DE LA MAlN pour la ...
Palmer, Willard A., Manus, Morton, Lethco, Amanda Vick
7
L' art du violon: Nouv. méthode
STACCATO A FfCOGHEV 4 Staçi al» à ricochet. г n présentant le tableau de toute» les espèces de staccato nous y avons place le staccato à гп <к1н -1 bien qu'il soit essentiellement du nombre des coups dârchet élastiques, puisque c'est au ...
Pierre Marie François Baillot, 1864
8
Les séries policières
A son entrée, Jessica est montrée à partir de ses pieds par une caméra qui accompagne en remontant la ligne du corps ; à cet instant, la bande-son propose un legato de saxophone (effet contraire du staccato) qui signale d'un portamento  ...
Pierre Beylot, Geneviève Sellier, 2004
9
Méthode B. Wilhem. Manuel musical à l'usage des collèges, ...
NOTES COtLEÊS ET NOTES DETACHEES OU STACCATO. 4. On donne le nom de notes coulees à des liaisons partielles de peu de notes. 2. Bè^le. Il faut appuyer sur la première des notes coulees et donner à la dernière la moitie' de sa ...
Guillaume L. Wilhem, 1839
10
Francis Poulenc à son piano: un clavier bien fantasmé
La grande variété des articulations et des modes d'attaque du 2e Impromptu ( 1920-21) contribue à élargir l'éventail des couleurs sonores. Tour à tour, on entend du louré-piqué (en alternance une fois sur deux), du percussif, du staccato, du ...
Franck Ferraty, 2011

用語«STACCATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstaccatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Paléo: roots, reggae, blues, rock et une fête du tonnerre
Cinq musiciens aux bagages légers et à la richesse vocale ultime, maniant le Gospel, le human beat boxing, le staccato et les incantations ... «Le Nouvelliste, 7月 15»
2
Les hauts et les bas de Grigory Sokolov
Dans la 1re Partita, il opte pour une lecture très analytique, qui fait penser parfois à Glenn Gould pour l'usage du «staccato», tout en ... «Le Temps, 7月 15»
3
Staccato: drôles de religions
J'apprends par l'excellent site d'information Protestinter la naissance, à Indianapolis, USA, de la Première Eglise du cannabis (First Church of ... «L'Hebdo, 7月 15»
4
Abracada'sons, la magie a opéré
... l'arrêt en Charentes où une équipe de Staccato est partie le récupérer. Ce sont donc les rockeurs de Mars Red Sky qui ont tiré les premiers, ... «Sud Ouest, 7月 15»
5
La musique au bout du monde
Abracada'sons fête cette année ses 15 ans, et Staccato, ... Et pour rendre hommage à cet Abracada'sons, l'équipe de Staccato s'est ... «Sud Ouest, 7月 15»
6
Abracada'sons : c'est le jour J
our l'ouverture du festival, ce soir, à partir de 20 h 30, Staccato n'a pas lésiné sur l'originalité en invitant un Fantazio, hautement fantasque et ... «Sud Ouest, 7月 15»
7
Plus de 250 personnes à la soirée entrecôte-frites
L'animation était proposée par l'association Staccato, qui a organisé un concert avec le groupe africain Eyo'nle Brass Band, subventionné par ... «Sud Ouest, 7月 15»
8
Impact Soundworks Bravura Scoring Brass
Les articulations disponibles incluent les staccato, tenuto, marcato, rips, falls, trilles, flutters, multi-tongues, vibrato et vous avez droit à du true ... «Audiofanzine, 7月 15»
9
Staccato: dans la rue
Je marchais dans la rue. Je l'ai regardée arriver en sens inverse: c'était une belle brune avec un pantalon bouffant baba sympa. Au moment où ... «L'Hebdo, 7月 15»
10
Abracada'sons, J -1 : le set des deux Fred
Le local de l'étape, DJ Shaker, alias Frédéric Olivié, et FrediFr3D, alias Frédéric Corbière, se sont rencontrés grâce à Staccato. Le premier ... «Sud Ouest, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Staccato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/staccato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z