アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"substratum"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSUBSTRATUMの発音

substratum play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SUBSTRATUMの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSUBSTRATUMはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«substratum»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのsubstratumの定義

辞書中の基層の最初の定義は、事故、属性、モード、品質のサポートとみなされる物質である。 何が現象、活動、構造の根底にあるのか。 背景、基礎、存在の深い現実。 基層の別の定義は、その影響が置換された発話の変化を説明するために呼び出されるような条件下で、別の発言によって話される。 基質は酵素の作用を受ける物質でもある。

La première définition de substratum dans le dictionnaire est substance considérée comme support des accidents, des attributs, des modes, des qualités. Ce qui est à la base d'un phénomène, d'une activité, d'une structure. Fond, fondement, réalité profonde d'un être. Une autre définition de substratum est parler supplanté par un autre parler dans des conditions telles que son influence peut être invoquée pour expliquer des altérations du parler substitué. Substratum est aussi substance soumise à l'action d'un enzyme.


フランス語辞典で«substratum»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SUBSTRATUMと韻を踏むフランス語の単語


ageratum
ageratum
fatum
fatum
postulatum
postulatum
pétrolatum
pétrolatum
reticulatum
reticulatum
réticulatum
réticulatum
ultimatum
ultimatum

SUBSTRATUMのように始まるフランス語の単語

substantiation
substantiel
substantiellement
substantif
substantification
substantifier
substantifique
substantivation
substantivement
substantiver
substituabilité
substituable
substituer
substitut
substitutif
substitution
substrat
substruction
substructural
substructure

SUBSTRATUMのように終わるフランス語の単語

ad libitum
adiantum
adytum
arboretum
dictum
equisetum
factotum
factum
impedimentum
mésorectum
perfectum
post-abortum
post-partum
post-scriptum
punctum
quantum
rectum
scrotum
septum
tactum

フランス語の同義語辞典にあるsubstratumの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SUBSTRATUM»の同義語

次のフランス語の単語は、«substratum»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
substratumのフランス語での同義語

«substratum»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SUBSTRATUMの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語substratumを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsubstratumの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«substratum»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

底层
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

sustrato
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

substratum
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बुनियाद
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قوام
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

субстрат
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

substrato
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নিম্নস্থ স্তর
260百万人のスピーカー

フランス語

substratum
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

lapisan bawah
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Substrat
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

基層
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

하층
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

substratum
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

substratum
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கீழ் அடுக்கு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आधार
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

alt tabaka
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sottofondo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

podłoże
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

субстрат
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

subturnare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

υπόστρωμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

substratum
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

substratum
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

underlag
5百万人のスピーカー

substratumの使用傾向

傾向

用語«SUBSTRATUM»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«substratum»の使用頻度を示しています。
substratumの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«substratum»で最も広く使用されている表現です。

用語«SUBSTRATUM»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«substratum»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«substratum»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、substratumに関するニュースでの使用例

例え

«SUBSTRATUM»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsubstratumの使いかたを見つけましょう。substratumに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mélanges de philosophie Juive et Arabe
La génération se fait par le mélange des éléments contraires , et , s'il n'y avait pas là un substratum qui les précédât, la substance naitrait de la non-substance. Ce substratum, qui est le corps, a à son tour un substratum plus général qui est au ...
Salomon Munk, Ibn Gabirol, 1859
2
La truffe, la terre, la vie
Pascal Byé. Figure 2-14 Toposéquence de sols truffiers sur colluvions Ao calcaires et substratum A/S granitique. Voir glossaire pour la nomenclature Se des horizons ; le rond orange souligne la présence de truffes. 553 litière boulettes ...
Pascal Byé, 1999
3
Atlas thématique de l'environnement marin du Pays basque et ...
Le toit du substratum rocheux se caractérise par des traits morpho-bathymétri- ques proches de ceux décrits plus haut, à savoir une barrière rocheuse isolant un bassin interne en relation avec l'extérieur par des « passes » (figure 2.22).
Claude Augris, Nathalie Caill-Milly, Marie-Noëlle de Casamajor, 2009
4
Mécanismes de la déformation en zone de plateforme.Méthode ...
l'étude des déformations affectant le Miocène de Provence, le substratum considéré est constitué de séries mésozoïques et tertiaires déformées lors de la phase pyrénéenne. Au cours d'un serrage, plusieurs arguments militent en faveur de ...
Paul Trémolières, 1982
5
Troisième et dernière Encyclopédie théologique
Or je ne suis pas la substance absolue, puisque j'implique en moi le mode perfectible, et que le mode perfectible a besoin d'un subslralum immédiat qui ne soit pas le substratum absolu . Nous avons prouvé que substratum absolu implique ...
Jacques-Paul Migne, 1856
6
Dictionnaire des harmonies de la raison et de la foi: ou, ...
Or je ne suis pas la substance absolue, guisque j'impliquc en moi le mode perfectile, et que le mode perfectible a besoin d'un su stratum immédiat qui ne soit pas le substratum absolu. Nous avons prouvé que substratum absolu implique ...
LeNoir (Abbé), 1856
7
Melanges de philosophie juive et arabe referment des ...
Nous reconnaissons aussi l'existence de ce substratum général en consi— dérant le principe de la génération de toute chose. La géné— ration se fait par le mélange des éléments contraires , et ,' s'il n'y avait pas là un substratum qui les ...
Salomon Munk, 1859
8
Encyclopédie théologique: offrant en français, et par ordre ...
Or je ne suis pas la substance absolue, uisque j'implique en moi le mode perfectiBle, et ne le mode perfectible a besoin d'un substratum immédiat qui ne soit pas le substratum absolu. Nous avons prouvéque substratum absolu implique mode ...
9
Géographie du cycle de l'eau
Chacun de ces réservoirs a sa propre position par rapport aux autres : — le sol est sur le manteau ou la substratum ; - l'aquifère phréatique R peut être perché ou encaissant ; - le glacier est sur le substratum ; - le lac est à l'aval de son BV ...
Roger Lambert, 1996
10
Les terroirs du vin de Cahors
3.2 Du substratum à la végétation. Le substratum. Sous le sol et le manteau, le substratum est toujours là ; il s'agit de la masse de roches (ici sédimentaires), dans laquelle sont modelées les formes, les versants. L'épaisseur s'en mesure donc ...
Éric Rouvellac, 2005

用語«SUBSTRATUM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsubstratumという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Côte d'Ivoire - Non, Essy Amara n'est pas et ne sera pas …
... et ses camarades signataires de la charte ne m'autorise point à passer sous silence ces tractations souterraines, substratum de la CNC. «Connectionivoirienne.net, 7月 15»
2
Apprenez la physique et devenez Nobel
... les manifestations ridées d'un substratum spatial préexistant qui ne se manifeste ainsi que lorsqu'une charge électrique se déplace en lui. «AgoraVox, 6月 15»
3
Révolution numérique du bâtiment : Et BIM dans ta ville !
Un des enjeux était faire concorder lors de la conception les études géotechniques des ancrages des fondations sur pieux dans le substratum ... «UrbaNews.fr, 4月 15»
4
La dysplasie broncho-pulmonaire peut retarder la maturation …
Si cela était prouvé, ce serait un argument de plus pour penser que certaines séquelles cérébrales de la prématurité ont un substratum autre ... «Journal International de Médecine, 4月 15»
5
LA monnaie internationale : à l'origine de ''la crise de la dette'' (II)
... monnaie dans la production monétaire, soit alors l'argumentation suivante : 1° le substratum économique de la production monétaire tenant ... «Le Club de Mediapart, 1月 15»
6
Drame à l'Etang Salé: "Il y a eu une seule grosse vague!"
L'effet combiné s'est avéré sans doute accentué par la faible pente du substratum littoral ou se trouvait ces pauvres gens. On sait donc mesurer ... «Zinfos 974, 1月 15»
7
Environnement: l'année du CH?
Le 23 juillet 2014, le gouvernement libéral adoptait le Règlement sur la protection de l'eau potable stipulant qu'une fracturation du substratum ... «Le Devoir, 1月 15»
8
Le Gamou à la loupe de Serigne Khadim Lô Gaydel Borom N'dame
Voila du reste le substratum du concept de Gamou ; évènement majeur à célébrer de tout temps. A contrario ce n'est pas par exemple sans ... «DakarActu, 1月 15»
9
Aurvista Gold decouvre 25 nouvelles localisations au projet aurifere …
... signatures magnétiques de plusieurs kilomètres de longueur, des altérations du substratum, une minéralisation aurifère et des configurations ... «Zonebourse.com, 12月 14»
10
Menetou-Salon, des vins à plusieurs visages
Le substratum géologique de l'appellation Menetou-Salon est très homogène. Il s'agit pour l'essentiel des marnes de Saint-Doulchard (ou ... «La Revue du vin de France, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Substratum [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/substratum>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z