アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"subterfuge"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSUBTERFUGEの発音

subterfuge play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SUBTERFUGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSUBTERFUGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«subterfuge»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのsubterfugeの定義

辞書のsubterfugeの定義は、困難な状況を逃れるために、トラブルから抜け出す微妙で狡猾な方法です。

La définition de subterfuge dans le dictionnaire est moyen détourné et artificieux pour se tirer d'embarras, pour échapper à une situation difficile.


フランス語辞典で«subterfuge»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SUBTERFUGEと韻を踏むフランス語の単語


calcifuge
calcifuge
calorifuge
calorifuge
cellulifuge
cellulifuge
centrifuge
centrifuge
cimicifuge
cimicifuge
frigorifuge
frigorifuge
fébrifuge
fébrifuge
humidifuge
humidifuge
hydrofuge
hydrofuge
ignifuge
ignifuge
lucifuge
lucifuge
météorifuge
météorifuge
nidifuge
nidifuge
obésifuge
obésifuge
pyrofuge
pyrofuge
refuge
refuge
somnifuge
somnifuge
transfuge
transfuge
ténifuge
ténifuge
vermifuge
vermifuge

SUBTERFUGEのように始まるフランス語の単語

substituer
substitut
substitutif
substitution
substrat
substratum
substruction
substructural
substructure
subsumer
subterminal
subtest
subtil
subtilement
subtilisation
subtiliser
subtilité
subtotal
subtropical
subulé

SUBTERFUGEのように終わるフランス語の単語

auge
bauge
bouge
cérébellifuge
dendrifuge
déifuge
déluge
gouge
herpéfuge
infrarouge
jauge
juge
luge
morbifuge
muge
médullofuge
panifuge
rouge
tartrifuge
vouge

フランス語の同義語辞典にあるsubterfugeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SUBTERFUGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«subterfuge»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
subterfugeのフランス語での同義語

«subterfuge»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SUBTERFUGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語subterfugeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsubterfugeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«subterfuge»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

托词
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

subterfugio
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

subterfuge
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

छल
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حيلة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

отговорка
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

subterfúgio
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

এড়ানর কৌশল
260百万人のスピーカー

フランス語

subterfuge
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

dalih
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Finte
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

言い逃れ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

속임수
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

subterfuge
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự từ chối khéo
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தந்திரம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पळवाट
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

hile
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sotterfugio
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wykręt
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

відмовка
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

subterfugiu
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

υπεκφυγή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

skelmstreke
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

subterfuge
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

påskudd
5百万人のスピーカー

subterfugeの使用傾向

傾向

用語«SUBTERFUGE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«subterfuge»の使用頻度を示しています。
subterfugeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«subterfuge»で最も広く使用されている表現です。

用語«SUBTERFUGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«subterfuge»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«subterfuge»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、subterfugeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SUBTERFUGE»の引用

subterfugeという言葉で有名な引用文や文章
1
Sigmund Freud
Le diable est encore le meilleur subterfuge pour disculper Dieu.

«SUBTERFUGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsubterfugeの使いかたを見つけましょう。subterfugeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Histoire littéraire de Fénelon: ou, Révue historique et ...
Premkr subterfuge i les cinq propositions condamnées isolément, et dans le sens de Calvin, □ 4. — Origine de la distinction du fait et du droit. 13. — Cette distinction appliquée à la condamnation des cinq propositions. 18. — Réfutation de ce ...
Jean Edme Auguste Gosselin, M. *** (directeur au Séminaire de Saint-Sulpice.), ***, 1843
2
Histoire littéraire de Fénelon ou Revue historique et ...
Premier subterfuge i les cinq propositions condamnées isolément, et dans le sens de Calvin. H. — Origine de la distinction du fait et du droit. 15. — Cette distinction appliquée à la condamnation de* cinq propositions. 10. — Réfutation de ce ...
Jean-Edme-Auguste Gosselin, 1843
3
Recueil historique et dogmatique sur l'origine, les progrès ...
DES MATIERES. CHAPITRE PREMIER DU BAÏANISME. DE la Personne de Bains & de ses Ecrits, Page i Sistème de Bains , 3 Condamnation de ses Erreurs , J4 B ulle de Pie V. i 6 Premier Subterfuge des Défenseurs de Bàius, Bref de Pie V, ...
‎1739
4
Petit Futé Wallonie
Durant la Première Guerre mondiale, alors que l'armée allemande tentait de réquisitionner le maximum de cuivre, la Brasserie de Silly échappa au démantèlement en utilisant un subterfuge pourtant assez grossier. Les propriétaires eurent ...
Philippe Wyvekens, 2011
5
Supplément du Dictionnaire des synonymes de la langue française
une action successive, qui commence, se développe et s'achève : l'occasion fuit, les années s'enfuient. FUITE , HEFCITE; — FAUX-FUYANT, SUBTERFUGE; — REFUGE; — ÉCUAPPATOIRE, EVASION. Mauvaise excuse, vaine raison dont ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1865
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
une action successive, qui commence, se développe et s'achève : l'occasion (vit, le» aimées s'enfuient. FUITE , BHF0ITE ; — FAUX-PUYAXT , SUBTERFUGE; — REFCGE; — ÉCHAPPATOIRE, ÉVASION. Mauvaise excuse, vaine raison dont ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
7
Oeuvres complètes: Théologie et controverse. Jansénisme : ...
Théologie et controverse. Jansénisme : Instruction pastorale sur le cas de conscience ; 1 - 3 François de Salignac de La Mothe Fénelon. XVI. Réfutation de ce premier subterfuge XVIII XVII. Deuxième subterfuge : le silence respectueux sur le ...
François de Salignac de La Mothe Fénelon, 1830
8
Histoire littéraire de Fénelon ou Revue historique et ...
1». I«r. — premier subterfuge : les cinq propositions condamnées isolément, et dans le uns de Calvin. 317 14. — Origine de la distinct ion du fait et du droit, ib. 15. — Cette distinction appliquée a la condamnation des cinq propositions. ib. 16 .
Jean Edme A. Gosselin, 1867
9
Une autre femme
Rien ne sert jamais de recourir à un subterfuge. – À un quoi ? – À un subterfuge. – C'est quoi, ça ? » Joel dévisagea Delia de l'autre côté de la table. Il haussait tellement les sourcils que son front prenait des allures de velours milleraies.
Anne Tyler, 2012
10
Oeuvres
Réfutation de ce subterfuge. S II. — Deuxième subterfuge: le silence respectueux sur le fait de Jansénius. 17. — Exposition Ue ce système. 18. — Nombreux écrits de Fénelon eontre ce système. 19. — Réfutation de ce système par l'écriture.
François de Salignac de la Mothe Fenelon, P.S.S. J.E.A. Gosselin, 1843

用語«SUBTERFUGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsubterfugeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Au fait, pour quelle raison est-ce que je pédale, déjà ?
Il a trouvé ce subterfuge, et je me fais prendre au piège à chaque fois. En réalité, perdre ne tue pas, et gagner n'autorise pas davantage l'accès ... «Rue89, 7月 15»
2
PEZENAS : OSONS PEZENAS : « Nous appelons à davantage de …
De plus, se réfugier derrière la diminution des dotations étatiques n'est qu'un grossier subterfuge visant à cacher les décisions purement financières qu'a prises ... «Hérault-Tribune, 7月 15»
3
“Mediapolis”, retour vers le futur de l'actu
Ravi d'expérimenter la « liberté d'inventer », Olivier Duhamel se félicite du subterfuge, qui lui permet de rappeler aux auditeurs que « même ... «Télérama.fr, 7月 15»
4
Tour et détours # 19
Jamais aucun subterfuge mécanique n'a été découvert à l'occasion du moindre contrôle. Le vélo de Joaquim Rodriguez inspecté. La vidéo ... «Vélo 101, 7月 15»
5
Gregg Popovich sur Becky Hammon: Elle est coach et c'est une …
Je pense que les gens ont pensé que c'était un subterfuge ou que nous essayions de faire un truc coool. Je suis content qu'elle soit là. «Basket Infos, 7月 15»
6
« Mariage de contrat » : L'appel de Ramid n'aura aucun effet selon …
C'est par ce subterfuge que la « cession » des femmes et surtout des mineures se fait au vu et au su des autorités locales. C'est dire les ... «Yabiladi, 7月 15»
7
RDC, un Etat raté
La lutte contre le communisme a servi de subterfuge à la mainmise US par l'entremise de la CIA sur le Congo-Kinshasa. C'est depuis les ... «KongoTimes!, 7月 15»
8
Tunisie : Loi sur la réconciliation nationale, union sacrée …
De par les dispositions pertinentes de la Constitution Tunisienne, l'Exécutif n'a pas besoin d'un tel subterfuge pour lancer un projet de loi. «Tunisie numérique, 7月 15»
9
La révolte des élites s'intensifie
... suffit de surfer sur les articles consacrés à ce nouveau subterfuge et de lire les commentaires des internautes pour y découvrir un rejet massif ... «Contrepoints, 7月 15»
10
Douanes du port d'Annaba Saisie de 120 moteurs de véhicules et …
Ils ont usé d'un subterfuge ayant trait à l'investissement dans le cadre de projets Andi. Ces derniers n'ont jamais été concrétisés. «El Watan, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Subterfuge [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/subterfuge>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z