アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"subtilisation"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSUBTILISATIONの発音

subtilisation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SUBTILISATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSUBTILISATIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«subtilisation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのsubtilisationの定義

ディクショナリにおけるサブタリゼーションの定義は、微妙なものを微妙なものに変換することです。

La définition de subtilisation dans le dictionnaire est rendre subtil, transformer en matière subtile.


フランス語辞典で«subtilisation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SUBTILISATIONと韻を踏むフランス語の単語


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

SUBTILISATIONのように始まるフランス語の単語

substratum
substruction
substructural
substructure
subsumer
subterfuge
subterminal
subtest
subtil
subtilement
subtiliser
subtili
subtotal
subtropical
subulé
subulirostre
suburbain
suburbanisation
suburbanité
suburbicaire

SUBTILISATIONのように終わるフランス語の単語

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

フランス語の同義語辞典にあるsubtilisationの類義語と反意語

同義語

«subtilisation»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SUBTILISATIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語subtilisationを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsubtilisationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«subtilisation»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

subtilization
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

sutilización
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

subtilization
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

subtilization
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

subtilization
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

subtilization
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sutilização
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

subtilization
260百万人のスピーカー

フランス語

subtilisation
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

subtilization
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

subtilization
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

subtilization
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

subtilization
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

subtilization
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

subtilization
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

subtilization
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

subtilization
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

inceltme
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sottilizzazione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

subtilization
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

subtilization
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

subtilization
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

subtilization
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

subtilization
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

subtilization
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

subtilization
5百万人のスピーカー

subtilisationの使用傾向

傾向

用語«SUBTILISATION»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
38
/100
上記の地図は、各国での用語«subtilisation»の使用頻度を示しています。
subtilisationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«subtilisation»で最も広く使用されている表現です。

用語«SUBTILISATION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«subtilisation»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«subtilisation»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、subtilisationに関するニュースでの使用例

例え

«SUBTILISATION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsubtilisationの使いかたを見つけましょう。subtilisationに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Introduction a la chymie, ou a la vraye physique, ou le ...
*De la Subtilisation Brieue pour dissoudre les corps \& de ses Efscçcs en gênerai . - pTTt Subtilisation , qui n'est point ennuyante par sa longueurt ayant sous soy diuerses eípeces,qui sont la Sublimation , & la desçen- sion ; il est raisonnable ...
E. R. Arnaud, 1650
2
Corruption et pauvreté
Les individus qui sont animés d'une telle volonté de puissance, et dont le comportement est considérablement régi par les normes de la logique de la subtilisation de l'État, abusent du monopole dont ils jouissent dans le traitement des ...
Lucien Ayissi, 2007
3
Religion fusionienne ou doctrine de l'universalisation ...
férence est relative et uniquement dans la manifestation, puisque le complète a la môme hase, le même degré absolu de subtilité que le simple relatif, dont la subtilisation infinie se confond avec la subtilisation infinie de la matière. — En effet ...
Louis-Jean-Baptiste ¬de Tourreil, 1864
4
Dictionnaire classique italien-français ...
SOTTERRATORlO. V. Sepultuba. SOTTESSO , (sottesso) adv, Au-dessous, Essu est explétif. SOTTIGLIAMENTO, {soltigliainento) s. m. Subtilisation, amaigrissement, l'actiou de reudre pointu. ,_,.,.. SOTT1GE1ANZA, (sottigtianza) s. f. Subtilité, ...
Morlino (M.), de Roujoux, 1843
5
L' anatomie du corps humain
Si maintenant ces Docteurs veulent établir que la subtilisation du sang se fait par l'inspiration d'un air chaud , nous le leur accorderons facilement ; mais nous dirons qu elle deviendra incontinent excessive , nullement salutaire , 8c dans peu ...
Isbrand Diemerbroeck, J. Prost, Les Anissons ((Lyon)), 1695
6
L'image de l'homme intérieur chez Balzac
Cette subtilisation s'achève par la mutation de l'être intérieur, en « esprit angélique » puis en Ange. Le monde « spirituel », le monde des esprits, est lui aussi un mode particulier d'être de la substance unique, un degré dans l'échelle qui va ...
Henri Gauthier, 1984
7
Dizionario francese-italiano ed italiano-francese
Sotterratorio,.y. Sepultura. Sottesso , adv. (-tés-so) Au-dessoui. Esso est tiXplctif. Sottigliamento, s. m. ( -ti-glia-men-to) Subtilisation ; démaigrissement. ir Sottigliança, s. f. (-gliàn-lsa) Subtilité ; ténuité. -r-Subtilisation. £ Saillie d'esprit; bon mot.
8
Traité de l'Ortographe Françoise
Subtilisation, subtilisation, s. f. t. de Chimie. Action de subtiliser par le feu : Subtilisation des essences. Trévoux. Subtilisé , ée , subtilisé , êe , part. Subtiliser, subtiliser, v. a. et n. Rendre subtil , rafincr. Dd a Subtilité, sûbtilitë , s. f. Qualité de ce ...
Charles Le Roy, Pierre Restaut, Claude Roger, 1801
9
Dictionnaire français-anglais et anglais-français, abrégé
Subtilisation , s. subtilisation,/. то Subtilize [|ton sôbtilaï- se ] , v. a. subtiliser , raréfier, rendre subtil ou délié ou pénétrant. To subtilize; v. п. subtiliser , raffiner , finasser. Subtilized, adj. subtilisé. Subtilizing , s. subtilisation,/, action de subtiliser .
Abel Boyer, 1816
10
LE SOUFISME REGARDE L'OCCIDENT: Tome 3 : Le mal être ...
Cette transformation de la matière physique en énergie invisible représente une « Subtilisation » au double sens du mot qui évoque à la fois l'idée de (( vol » (« rapt ») et de disparition des formes sensibles (volatilisation). L'humanité est ...
Philippe Moulinet, 2002

用語«SUBTILISATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsubtilisationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le voleur devenu voleuse et le passager fugitif
Les deux hommes sont donc finalement poursuivis pour le recel du bien volé et la jeune femme pour la subtilisation de la voiture. Le mauvais ... «Sud Ouest, 7月 15»
2
La France déclare la guerre aux pickpockets parisiens
... à la tire en France, la vigilance des usagers demeure probablement leur meilleure protection contre la subtilisation de leur porte-monnaie. «Radio-Canada, 7月 15»
3
La Vérificatrice générale relève des failles
... qui pourraient entraîner des risques de vol, de perte, de subtilisation d'objets et d'accès non autorisés». Par exemple, le contrôle d'accès des ... «TVA Nouvelles, 7月 15»
4
Fort Boyard : La grosse frayeur de Thierry Olive face à Eric Antoine …
Second choc : la subtilisation par le magicien de son téléphone portable. Mission pour l'agriculteur ? Découvrir où son facétieux interlocuteur a ... «Télé Loisirs.fr, 7月 15»
5
RDC : Les pourparlers de la dernière chance
... la guerre sert plutôt de prétexte à la dilapidation des biens publics, à la subtilisation des fonds publics et au détournement du traitement des ... «KongoTimes!, 7月 15»
6
Iran - Amputation des mains de deux jeunes pour vol
... passant par la subtilisation de dizaines de milliards de dollars des droits d'assurance sociale des ouvriers et des employés de l'Organisation ... «Conseil National de la Résistance Iranienne, 7月 15»
7
Proofpoint lance Threat Response 3.0
... pourront ensuite exploiter lors des actions entreprises, les organisations peuvent rapidement mettre fin à toute subtilisation de données. «Linformatique.org, 6月 15»
8
Les secrets bien gardés des affaires européennes
Coupable, car cette dernière aurait donné son aval au BDN [services de renseignements allemands] pour la subtilisation des données ... «Aujourd'hui la Turquie, 6月 15»
9
Videos: Ronaldinho ne change pas
... à 25 minutes du terme. Pour la petite histoire, Ronaldinho avait déjà tenté le coup de la subtilisation du ballon au gardien à Barcelone. «Walfoot.be, 6月 15»
10
Comment se défendre de la cybermenace
Avec des objectifs qui vont du vol de données commerciales à la subtilisation de savoir-faire technologique en passant par la mise à mal de ... «La Tribune.fr, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Subtilisation [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/subtilisation>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z