アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"subventionnaire"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSUBVENTIONNAIREの発音

subventionnaire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SUBVENTIONNAIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSUBVENTIONNAIREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«subventionnaire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのsubventionnaireの定義

助成金の辞書の定義は、助けを求める人への財政援助です。 不測の費用を負担するために国家が全部または特定のカテゴリーに要請した税金または税金。

La définition de subventionnaire dans le dictionnaire est aide financière accordée à une personne à titre de secours. Taxe ou impôt demandé par l'état à toutes ou à certaines catégories de personnes pour couvrir une dépense imprévue.


フランス語辞典で«subventionnaire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SUBVENTIONNAIREと韻を踏むフランス語の単語


actionnaire
actionnaire
apollinaire
apollinaire
binaire
binaire
centenaire
centenaire
cinquantenaire
cinquantenaire
culinaire
culinaire
dictionnaire
dictionnaire
disciplinaire
disciplinaire
extraordinaire
extraordinaire
gestionnaire
gestionnaire
imaginaire
imaginaire
lunaire
lunaire
millénaire
millénaire
multidisciplinaire
multidisciplinaire
ordinaire
ordinaire
partenaire
partenaire
pluridisciplinaire
pluridisciplinaire
préliminaire
préliminaire
questionnaire
questionnaire
stationnaire
stationnaire

SUBVENTIONNAIREのように始まるフランス語の単語

subtilité
subtotal
subtropical
subulé
subulirostre
suburbain
suburbanisation
suburbanité
suburbicaire
subvenir
subvention
subventionnable
subventionnel
subventionnement
subventionner
subversif
subversion
subvertir
subvertisseur
subvertisseuse

SUBVENTIONNAIREのように終わるフランス語の単語

bicentenaire
concessionnaire
discrétionnaire
divisionnaire
démissionnaire
fonctionnaire
liminaire
luminaire
manutentionnaire
mercenaire
missionnaire
octogénaire
originaire
pavillonnaire
pensionnaire
pulmonaire
révolutionnaire
soumissionnaire
séminaire
vétérinaire

フランス語の同義語辞典にあるsubventionnaireの類義語と反意語

同義語

«subventionnaire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SUBVENTIONNAIREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語subventionnaireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsubventionnaireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«subventionnaire»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

发放
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

concesión
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

granting
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

देने
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

منح
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

предоставление
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

concessão
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মঞ্জুর হলেই
260百万人のスピーカー

フランス語

subventionnaire
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pemberian
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Gewährung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

付与
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

부여
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

amal
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cấp
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வழங்குவதற்கு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

धोरण
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

verilmesi
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

rilascio
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przyznanie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

надання
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

acordare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

χορήγηση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

toestaan
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

beviljande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

innvilgelse
5百万人のスピーカー

subventionnaireの使用傾向

傾向

用語«SUBVENTIONNAIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
35
/100
上記の地図は、各国での用語«subventionnaire»の使用頻度を示しています。
subventionnaireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«subventionnaire»で最も広く使用されている表現です。

用語«SUBVENTIONNAIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«subventionnaire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«subventionnaire»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、subventionnaireに関するニュースでの使用例

例え

«SUBVENTIONNAIRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsubventionnaireの使いかたを見つけましょう。subventionnaireに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nouveau manuel complet des ponts et chaussees: 1: Routes et ...
... sera de droit exigible en argent , par application du principe posé dans le second paragraphe de l'article 4 de la loi. Si le subventionnaire déclare vouloir s' acquitter en argent, la subvention sera versée dans la caisse communale, si elle  ...
J. De_Gayffier, 1844
2
Manuel et code d'entretien et de construction, ...
Si le subventionnaire déclare vouloir s'aquitter en ar— gent, la subvention sera versée dans la caisse communale si elle s'applique a un chemin vicinal; elle sera versée dans la caisse du receveur général s'il s'agit d'un chemin vicinal de ...
Stéphane Flachat, G. Bonnet, 1835
3
L'inconduite en recherche: enquête en sciences de ...
Informer l'un ou plusieurs des évaluateurs d'un texte soumis à un organisme subventionnaire, à une revue ou en vue d'un congrès, de l'identité de l'auteur ( sans avoir obtenu au préalable l'accord de cet auteur, le cas échéant). Pas du tout ...
Pierre Cossette, 2007
4
Formulaire municipal: contenant l'analyse, par ordre ...
Si le subventionnaire déclare vouloir s'acquitter en argent, la subvention sera versée dans la caisse communale si elle s'applique à un chemin vicinal; elle sera versée dans la caisse du receveur général s'il s'agit d'un chemin vicinal de ...
Éloi-Marie-Mathieu Miroir, Ch Jourdan, 1842
5
Manuel et code d'entretien et de construction, ...
Si le subventionnaire déclare vouloir s'aquitter en ars gent, la subvention sera versée dans la caisse communaie si elle s'applique a un chemin vicinal; elle sera versée dans la caisse du receveur général s'il s'agit d'un chemin vicinal de ...
Stéphane Flachat, G. Bonnet, 1835
6
Traité pratique de voirie vicinale: présentant dans un ordre ...
Dans le cas, au contraire, où le subventionnaire déclare vouloir s'acquitter en nature , le montant de la subvention est transformé en journées de prestation , d' après le tarif de conversion arrêté pour la commune par le conseil général, et le ...
Edmond Herman, 1854
7
Code annoté des Conseils de Préfecture, etc
Si le subventionnaire déclare vouloir s'acquitter en prestations en nature, il se trouvera de droit soumis au règlement adopté dans la commune pour les travaux de prestations en nature. La subvention, qui ne peut être fixée qu'en argent par le  ...
ORILLARD (Avocat.), 1863
8
Code des municipalités: ou Manuel municipal
Le subventionnaire devra faire effectuer ses travaux par des hommes valides qui devront travailler sous l'inspection de l'autorité locale, comme les prestataires de la commune, et aux époques indiquées par cette autorité. Des quittances ...
Etienne Fauchet, 1845
9
Recueil méthodique et raisonné des lois et règlements sur la ...
Si le subventionnaire déclare vouloir s'acquitter en prestations en nature , il se trouvera , de droit , soumis au règlement adopté dans la commune pour les travaux de prestations en nature. La subvention, qui ne peut être fixée qu'en argent par ...
Henri Jean Baptiste Davenne, 1836
10
Petites entreprises en Afrique: clés du changement
L'acte de foi posé par l'organisme subventionnaire et le gouvernement du Malawi est tout aussi important. En donnant au MEDI la responsabilité et le pouvoir de diriger sa propre destinée, l'État et l'organisme subventionnaire ont fait naître de  ...
Edward Philip English, Georges-Maurice Hénault, 1996

用語«SUBVENTIONNAIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsubventionnaireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Coupures au CALQ : Des miettes dans les miettes
Car voilà que l'après-midi même, on vient de leur annoncer que leur principale institution subventionnaire au Québec, le CALQ, est coupée de ... «VOIR.CA, 6月 15»
2
Québec pourrait investir dans Bombardier
Il a expliqué qu'il voulait s'éloigner d'un «modèle subventionnaire», axé sur les subventions. Or, une fois accordée, une subvention ne revient ... «LaPresse.ca, 6月 15»
3
Cautères sur jambes de bois
Il annonce un cautère sur une jambe de bois : la création subventionnaire de « 100 000 contrats aidés supplémentaires ». Qu'on me permette ... «Nouvelles de France, 6月 15»
4
Changement de culture au Conseil des arts du Canada
Cette « refondation », comme la nomme le directeur et chef de la direction Simon Brault, était selon lui nécessaire, l'appareil subventionnaire ... «Le Devoir, 6月 15»
5
Baseball: prématuré de parler d'implication de Québec, dit Daoust
... à Québec pour le moment, le ministre Daoust s'est permis de rappeler que son gouvernement était «partenaire» et pas «subventionnaire». «LaPresse.ca, 5月 15»
6
Québec reste prudent
... que son gouvernement était «partenaire» et non «subventionnaire». «Nous avons été partenaires dans beaucoup de choses, a-t-il souligné. «Le Devoir, 5月 15»
7
Première mission commerciale féminine au Brésil
... à élargir le champ d'action du ministère de la Condition féminine au-delà de sa fonction d'organisme subventionnaire du gouvernement. «LaPresse.ca, 5月 15»
8
Le couperet tombe sur la recherche en sciences naturelles
Le Fonds Nature et Technologie (FQRNT), principal subventionnaire provincial de la recherche en sciences naturelles, maths et génie, ... «LaPresse.ca, 5月 15»
9
1700 postes s'envolent
Mais avec des financements, parce qu'on n'est pas en mode subventionnaire. Ce que je veux, c'est que la CSeries commence à livrer des ... «Le Devoir, 5月 15»
10
Portrait de famille : 14 vrais ou faux mythes québécois
... le livre, le théâtre, le cinéma – ne survivent que grâce à un régime subventionnaire disproportionné par rapport aux autres missions de l'État. «Contrepoints, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Subventionnaire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/subventionnaire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z