アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"synalèphe"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSYNALÈPHEの発音

synalèphe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SYNALÈPHEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSYNALÈPHEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«synalèphe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

synalepha

Synalèphe

synalèpheという用語は、二つの中音母音が一つの音節で発音されるという事実を記述している。 それはメタボラームです。 実際には、2つの母音が融合して2つの母音を形成しているかどうかは分かりませんが、そのうちの1つが楽しいものであれば、 収縮、シネレシス等が得られる。 この現象の知識は、イタリア語とスペイン語の詩を正しく読むために必要です。 例えば、ダンテ・アリギエリの「神の喜び」は、ヘンデカシルに書かれています。 "Esta selvaggia e aspra e forte"のような詩は、イタリア語で中止の母音が数えられないようにするsynalèpheを尊重しないと、13音節を数えます。 この節は、このように "Esta selva selvaggi e aspr e forte"と数えられます。 しかし、これらの母音が数えられないという事実は、母音が省略されていることを意味するものではないことに注意してください。 それらは非音節的な方法でのみ読み込まれます。 Le terme de synalèphe décrit le fait que deux voyelles en hiatus sont prononcées en une seule syllabe. C'est donc un métaplasme. Ce terme technique, qu'on rencontre encore dans la métrique, reste très flou : en effet, il ne dit pas si les deux voyelles forment alors une diphtongue par coalescence, si l'une d'elles s'est amuïe, si l'on obtient une crase, une contraction, une synérèse, etc. La connaissance de ce phénomène est nécessaire à la bonne lecture des vers italiens et espagnols. Par exemple, la Divine Comédie de Dante Alighieri est écrite en hendécasyllabes. Un vers comme « Esta selva selvaggia e aspra e forte » compterait 13 syllabes si l'on ne respectait la synalèphe, qui, en italien, fait qu'une voyelle atone en hiatus n'est pas comptée. Le vers se compte donc ainsi : « Esta selva selvaggi e aspr e forte ». Noter cependant que le fait que ces voyelles ne sont pas comptées ne signifie pas qu'elles sont élidées. Elles sont seulement lues de manière non syllabique.

フランス語辞典でのsynalèpheの定義

辞書中のsynalpheの定義は、2つ以上の母音の1つに、エリシジョンによって、シネレシスによって、収縮によって変換されます。

La définition de synalèphe dans le dictionnaire est fusion de deux ou plusieurs émissions vocaliques en une seule, par élision, par synérèse, par contraction.

フランス語辞典で«synalèphe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SYNALÈPHEと韻を踏むフランス語の単語


acalèphe
acalèphe
amorphe
amorphe
apostrophe
apostrophe
autographe
autographe
catastrophe
catastrophe
chorégraphe
chorégraphe
glyphe
glyphe
graphe
graphe
géographe
géographe
nymphe
nymphe
orthographe
orthographe
paragraphe
paragraphe
philosophe
philosophe
photographe
photographe
saint-estèphe
saint-estèphe
strophe
strophe
systrèphe
systrèphe
topographe
topographe
triomphe
triomphe
télégraphe
télégraphe

SYNALÈPHEのように始まるフランス語の単語

synadelphie
synadelphien
synadelphique
synagogal
synagogue
synalgésie
synalgie
synalgique
synallactique
synallagmatique
synancée
synanche
synanchie
synancidie
synancie
synange
synangiale
synanthe
synanthé
synanthérales

SYNALÈPHEのように終わるフランス語の単語

adelphe
anthropomorphe
apocryphe
aérographe
bathyscaphe
biographe
calligraphe
chronographe
cinématographe
lithographe
lymphe
morphe
paraphe
phonographe
pléomorphe
polymorphe
scénographe
sisyphe
typographe
épitaphe

フランス語の同義語辞典にあるsynalèpheの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SYNALÈPHE»の同義語

次のフランス語の単語は、«synalèphe»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
synalèpheのフランス語での同義語

«synalèphe»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SYNALÈPHEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語synalèpheを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsynalèpheの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«synalèphe»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

synalepha
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

SINALEFA
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

synalepha
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

synalepha
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

synalepha
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

synalepha
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

synalepha
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

synalepha
260百万人のスピーカー

フランス語

synalèphe
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

synalepha
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Synaloiphe
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

synalepha
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

synalepha
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

synalepha
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

synalepha
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

synalepha
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

synalepha
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

iki kelimeyi birleşik okuma
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sinalefe
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

synalepha
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

synalepha
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

synalepha
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

synalepha
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

synalepha
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

synalepha
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

synaløyfe
5百万人のスピーカー

synalèpheの使用傾向

傾向

用語«SYNALÈPHE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
16
/100
上記の地図は、各国での用語«synalèphe»の使用頻度を示しています。
synalèpheの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«synalèphe»で最も広く使用されている表現です。

用語«SYNALÈPHE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«synalèphe»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«synalèphe»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、synalèpheに関するニュースでの使用例

例え

«SYNALÈPHE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsynalèpheの使いかたを見つけましょう。synalèpheに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le poète architecte: arts métriques et art poétique latins
Une synalèphe par vers 92-94 1I. 3. Élision double 94 1I.4. Élision triple 94 1I.5. Synalèphe double 95 1I.6. Elision et synalèphe conjointes 95-96 1I.7. Une synalèphe et deux élisions 96 1I.8. Une synalèphe et trois élisions 96 II.9. Une élision ...
Jacqueline Dangel, 2001
2
Précis de métrique espagnole
Arcadio Pardo, Madeleine Pardo. nombre de voyelles supérieur à deux. Elle n' est pas empêchée par le h, ni par la ponctuation, ni par la césure simple (cf. infra) . La synalèphe est un fait de langue, conservé en versification. Il ne s'agit donc ...
Arcadio Pardo, Madeleine Pardo, 2010
3
Ronsard et la rhétorique
La synalèphe Parmi les figures de métaplasme, la synalèphe a attiré peut-être la plus grande attention au XVIe siècle. On peut la considérer comme une espèce de l'apocope. Dans le cas de l'apocope, l'écrivain enlève une lettre ou une ...
Alex L. Gordon, 1970
4
Morceaux choisis
dans la synalèphe; 120 : dedït; 121 : ea disparait dam la synalèphe; 123 : ëccam; 130 : magïs.... magïsque; 131 : éàmus; 132 : dl âmânt, vôlùptâti; 133 : ego; 136 : ïlla. Se. v, 3 : satïn si quoï homini; 14 : nimXs; 15: fiërï; 18 : sacres sed quid ïstum  ...
Titus Maccius Plautus, 1873
5
La Vie Seint Edmund Le Rei
Notre texte n'offre pas d'exemple de la combinaison jeo les. 6. SYNALÈPHE. — Notre texte offre quelques exemples de la fusion de la voyelle finale d'un mot et de l'initiale vocalique du mot suivant («Verschleifung»),1 ce qui nous permet de ...
Collectif
6
La translation d'Alexandre: recherches sur les structures et ...
Car aucune transgression dans le temps des syllabes n'est approuvée par les « modernes », sauf deux : la penthémimère et la synalèphe. La penthémimère est une division mineure de deux pieds et demi ; la synalèphe est la plus nuisible ...
Amaia Arizaleta, 1999
7
Etudes Sur Quintilien: I. Contribution a la Recherche Des ...
Synalèphe. Quintilien paraît faire de la synalèphe un synonyme de la synérèse, dans le texte cité ci-dessus, et il précise sa théorie dans un autre passage (IX, iv, 36) : la réunion de deux lettres, ce que l'on appelle synalèphe, rend la phrase ...
Jean Cousin, 1967
8
Nouvelle méthode pour apprendre facilement la langue latine: ...
De la Synalèphe. .La Synalèphe est, au regard des voyelles et des diphthongues , ce qu'est l'Ecthlipse au regard de l'm; car elle se fait lorsque l'on mange une voyelle ou une djphthongue à la fin d'un mot à cause d'une autre voyelle ou d' une ...
Claude Lancelot, Antoine Arnauld, Pierre Nicole, 1819
9
La parole exemplaire: Introduction à une étude linguistique ...
Laquestionde la synalèphe est délicate. Dansle cas du proverbe,la synalèphe est présente ou non, pour faire entendre unoctosyllabe ou unautremètre : lo que abunda nodaña est un octosyllabe dès lors que la synalèphe n'est pas effective.
Jean-Claude Anscombre, Bernard Darbord, Alexandra Oddo, 2012
10
Le lexique métalittéraire français (XVIe-XVIIe siècles)
Gratien du Pont considère en fait les diphtongues comme un cas particulier de la synalèphe, et oppose ainsi les cas où les voyelles synalèphent (synérèse) et d' autres, où les voyelles ne synalèphent pas (diérèse). Sébillet préfère différencier  ...
Michel Jourde, Jean-Charles Monferran, 2006

用語«SYNALÈPHE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsynalèpheという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
REPLAY — L'éMymyssion #2 : les complexes masculins
Synalèphe, Le 27 juin 2015 à 21h10. Je viens de regarder l'émymyssion en replay, j'attendais de pouvoir la voir avec mon chéri: je l'ai trouvée ... «madmoiZelle.com, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Synalèphe [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/synalephe>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z