アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tacheté"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTACHETÉの発音

tacheté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TACHETÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

TACHETÉと韻を踏むフランス語の単語


cacheté
cacheté
francheté
francheté
gaucheté
gaucheté
lâcheté
lâcheté
mocheté
mocheté
moucheté
moucheté
pocheté
pocheté

TACHETÉのように始まるフランス語の単語

tache
tâche
tachéographe
tachéographie
tachéographique
tachéomètre
tachéométrie
tachéométrique
tacher
tâcher
tâcheron
tacheter
tacheture
tachinaire
tachinaires
tachine
tachinidés
tachisme
tachiste
tachistoscope

TACHETÉのように終わるフランス語の単語

ancienneté
breveté
citoyenneté
dureté
décolleté
fermeté
feuilleté
gaieté
habileté
honnêteté
légèreté
méchanceté
naïveté
netteté
pauvreté
projeté
propreté
pureté
souveraineté
sûreté

フランス語の同義語辞典にあるtachetéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TACHETÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«tacheté»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tachetéのフランス語での同義語

«tacheté»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TACHETÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tachetéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtachetéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«tacheté»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

斑点
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

moteado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

spotted
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

धब्बेदार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

أرقط
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

пестрый
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

salpicado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দাগযুক্ত
260百万人のスピーカー

フランス語

tacheté
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kurik
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

gesprenkelt
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

얼룩덜룩 한
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

blentongé
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

làm có đốm
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஸ்பெக்கிள்ட்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

फक्त ठिबकेदार
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

benekli
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

maculato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

plamisty
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

строкатий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

pătat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

στιγματισμένος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gespikkelde
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

spräcklig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

flekkete
5百万人のスピーカー

tachetéの使用傾向

傾向

用語«TACHETÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«tacheté»の使用頻度を示しています。
tachetéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tacheté»で最も広く使用されている表現です。

用語«TACHETÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tacheté»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tacheté»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、tachetéに関するニュースでの使用例

例え

«TACHETÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtachetéの使いかたを見つけましょう。tachetéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire classique des sciences naturelles, présentant ...
COUCOU ROUGEATRE A VENTRE TACHETÉ DE BLANC ET DE NOIR. V. COUCAL FERRUGINEUX. Coucou roussâtre. Cuculus rufulus, Vieill. Parties supérieures variées de brun et de roussâtre; rémiges cendrées; rectrices grises, bordées ...
Auguste Drapiez, 1838
2
Catalogue officiel descriptif publié par ordre de la ...
Tacheté, Bedizano. 51. Blanc clair, Vilicciaia. 52. Co'aticcio, Pesihini. 53. Blanc clair, Pentlola. 54. Fleuri, Canalia. 55. Blanc uni, Mocello. 56. Bouge tacheté, Peschini. 57. Blanc tacheté, Fantiscrilli. 58. Rouge veiné, Monte- d'Arme. 59.
‎1862
3
Histoire naturelle des poissons
Tachete' , V. Baliste tacheté , I , 561. — V. Bodian tacheté,IV, 995. — V. Boslryche tacheté,' 111, m5. — V. Clieilodiptèrc tacheté , llI , 549. — V. Chétodon tacheté ,' IV, 471. —- V. Cirrhite tacheté , V, 5. — V. Diodon tacheté,' Il , 15. — V. Labre ...
Bernard Germain Etienne de La Ville sur Illon de La Cépède, 1803
4
法語動詞變位及解說:
m i1 me fâche •V * • me fâchais T* il me suis fâché(e) "T m m'étais Tacheté) S te fâches te fâchais ..A t'es fâché(e) É t'étais Tacheté) « se fâche & se Tâchait l- s'est Tâché(e) X s'était Tacheté) ,. H!j nous fâchons t nous fâchions £t noas sonnes ...
‎1996
5
Histoire naturelle des poissons
noire, V. Chétodon tache-noire, VIII, 117» Tacheté , V. Baliste tacheté , II , 192. — V. Bodian tacheté, VII, 291. — V. Bostryche tacheté , V, 187. — V. Cheilodiptère tacheté, VI, 3oo. — V. Chétodon tacheté, VIII, 117. — V. Cirrhite tacheté, IX, 3.
Étienne de Lacépède
6
Histoire naturelle: t.1-14: Histoire naturelle des poissons ...
Chétodon tache-noire. ... 10 71 Tacheté, v. Baliste tacheté. 2 333 — -v. Bodian tacheté .' . . . 9 173 — v. Bostryche tacheté 6. 2o5 — v. Cheilodiptere tacheté 8 113 — •y. Chétodon tacheté 10 71 — v. Cii'i'hiic tacheté и 2 — т. Diodon tacheté.
Georges Louis Leclerc comte de Buffon, 1804
7
Exposition internationale de 1862 Royaume d'Italie publié ...
46. 47 . 48. 49. 50. 5 l . 52. 53. 54. 55. 56. 57 . 58. 59. 60. 61 . 62. 63. 64. 65. 66 . 67 . -1 coupure» 8. 9. 10. 11. 12. Violet, Paouasso Finocchioso. B anc clair, Scalocella. Veiné, Finoechioso. Blanc clair, Battaglino. Tacheté. Bedizano. Blanc clair.
8
Histoire naturelle des poissons, par le citoyen La Cépède,...
noire ,. V. Chetodon tache-noire , 1V, 471. Tachete' , V. Baliste tacheté , I , 561.. -. V. Bodian taeheté,IV, 293. . I — V. Bostryche tacheté, III , 145. —- V. Cheilodiptère tacheté , III, 549. — V. Chétodon tacheté , lV, 471. -— V. Cirrl1ite tacheté , V, 5.
Bernard-Germain-Etienne de La Ville Lacépède, Laffitte, 1798
9
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Subj. pris. Que le tâche que tt lâchea , qu'il liehe, que noua lâchions, цие tous lâchiez, qu'il! TAC Htl nichent. — Imparfait. Que je lâchaa- (Acad.) ter. (Omlaalon de l'Académie.) — Pais'.f : Etre tacheté. Le part, régit de. Fleuri tichetéea de rouge.
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
10
Histoire naturelle ...
Tangbrosme , v. Blcnnie liuopène , 11 , 92. — noire, v. CWtodoo, tacbe-noire, 111, 294. Tanglakc, v. Blcnnie ovoMvmnre, 11 , b'6. Tacheté , v. Baliste tacheté ,1 , 288. — v. Cobite taenia , 111 , 462. — v. Bodian tacheté , 111, 16g. Tanny cod , v.
La Cépède (M. le comte de, Bernard Germain Etienne de La Ville sur Illon), 1819

用語«TACHETÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtachetéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Adoptez un animal - Animaux Ils attendent un maître
... chaton croisé siamois beige trouvé rue Camille-Flammarion à Dijon le 26 juin ; chat tacheté noir et marron trouvé rue Marceau à Dijon le 29 ... «Bien Public, 7月 15»
2
Cette faune qui grouille sour nos plages
Comme la gonelle, long parfois de 15 à 20 cm, marron clair tacheté d'orange. Résistantes les petites bébêtes ? Oui, mais il ne faut pas trop les ... «Paris Normandie, 7月 15»
3
Doit-on vraiment succomber... Au terrazzo ?
Bien loin d'avoir le regard perdu et pensif, elle fixe ce revêtement bleu tacheté subtilement de blanc. N'allez pas croire que la RATP vient ... «Elle, 7月 15»
4
Une salle de lavage à aire ouverte
... des couleurs foncées : du gris pour les armoires, du bleu pour le dosseret de céramique, du gris tacheté pour le comptoir de quartz. «LaPresse.ca, 7月 15»
5
Mango : Les nouveautés The Sweet 70s sont arrivées
La marque continue dans sa lignée rétro avec The Sweet 70s et ses blouses fluides, ses tops de dentelle et son denim tacheté. Le combo ... «meltyFashion, 7月 15»
6
Travaux au pont Champlain: une étude environnementale ignorée
... on retrouve une vingtaine d'amphibiens et autant de reptiles comme la grenouille léopard, le necture tacheté, la couleuvre rayée et la tortue ... «Brossard Éclair, 7月 15»
7
Le réchauffement climatique pourrait favoriser le Cassenoix …
... moucheté (Nucifraga caryocatactes) est un Corvidé de la taille du Geai des chênes (Garrulus glandarius) au plumage brun tacheté de blanc, ... «Ornithomedia, 7月 15»
8
EN DIRECT - Stéphane Le Foll recevra les éleveurs en colère jeudi
La Manche d'un bleu-vert profond est calme, le ciel est tacheté de nuages blancs. Pour Martine et Roger Hamel qui ont une vue imprenable ... «Le Figaro, 7月 15»
9
Agriculteurs en colère : On nous traite comme des gueux
À l'horizon, on aperçoit l'île de Jersey. La Manche d'un bleu-vert profond est calme, le ciel est tacheté de nuages blancs. Pour Martine et Roger ... «Le Figaro, 7月 15»
10
SOS pour nos salamandres et nos tritons
Lequel redoute d'abord des extinctions locales. La salamandre terrestre est un animal noir tacheté de jaune. Les tritons, eux, vivent dans l'eau. «Sudinfo.be, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tacheté [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/tachete>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z