アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"falot"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFALOTの発音

falot play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FALOTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFALOTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«falot»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのfalotの定義

辞書の中の寓話の定義は、お祝いの場所の周りを照らすために使用される獣脂、ピッチ、花火、家の裁判所などで満たされた容器です。 棒の端に取り付けられた手持ちの携帯用ランタン。 パトロールやパトロールに使用されるランタンの一種。

La définition de falot dans le dictionnaire est récipient empli de suif, de poix, d'artifices, servant à éclairer les abords d'un lieu de fête, les cours des maisons, etc. Lanterne portative emmanchée au bout d'un bâton ou portée à la main. espèce de lanterne dont on se sert pour faire les rondes et patrouilles.


フランス語辞典で«falot»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FALOTと韻を踏むフランス語の単語


ballot
ballot
bellot
bellot
blot
blot
boulot
boulot
cachalot
cachalot
calot
calot
camelot
camelot
charlot
charlot
complot
complot
dalot
dalot
flot
flot
halot
halot
hublot
hublot
lot
lot
maillot
maillot
merlot
merlot
palot
palot
pilot
pilot
plot
plot
îlot
îlot

FALOTのように始まるフランス語の単語

falbalassé
falciforme
falconidés
faldistoire
falerne
falibourde
fallace
fallacieusement
fallacieux
falloir
falourde
falsificateur
falsification
falsificatrice
falsifié
falsifier
falun
faluner
falunière
falzar

FALOTのように終わるフランス語の単語

angelot
bibelot
billot
brûlot
caillot
culot
goulot
grelot
javelot
julot
matelot
mulot
ocelot
paillot
perlot
porte-maillot
pouillot
poulot
sanglot
vieillot

フランス語の同義語辞典にあるfalotの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FALOT»の同義語

次のフランス語の単語は、«falot»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
falotのフランス語での同義語

フランス語で«FALOT»の反義語

次のフランス語の単語は、«falot»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
falotのフランス語での反義語

«falot»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FALOTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語falotを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfalotの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«falot»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

头灯
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

faros
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

Headlights
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

हेडलाइट्स
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

المصابيح الأمامية
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

фары
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

faróis dianteiros
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

হেডলাইট
260百万人のスピーカー

フランス語

falot
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

lampu
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Scheinwerfer
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ヘッドライト
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

헤드 라이트
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

lampu
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đèn pha
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஹெட்லைட்கள்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

हेडलाईट
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

Farlar
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

fari
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

reflektory
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

фари
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

faruri
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

προβολείς
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

hoofligte
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

strålkastare
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

frontlykter
5百万人のスピーカー

falotの使用傾向

傾向

用語«FALOT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«falot»の使用頻度を示しています。
falotの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«falot»で最も広く使用されている表現です。

用語«FALOT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«falot»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«falot»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、falotに関するニュースでの使用例

例え

«FALOT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfalotの使いかたを見つけましょう。falotに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le petit Falot de Lyon: ou L'auteur de la Lanterne magique ...
ce petit esprit , cet' astre , ce petit falot , ce lumignon , brille dans sa lanterne comame umé. . . . Chacun sait le proverbe trivial. Ce que l'on conçoit très-bien , c' est que M. Aud... ait griffoné quelques feuillets insipides , plus froids / que la glace ...
F. Thiers, 1814
2
Portrait Etienne André François à Paulâ Falot de Beaumont
بهمهءضس ني لأهر.
3
Dictionnaire universel françois et latin, vulgairement ...
FALOT , s. m. Espéce de grande lanterne que l'on porte ordinaire- mant au bout d 'un bâtou , ou d'un manche de bois. Laterna. On appelle aussi falots, des lumières qu'on allume pour éclairer dans les cours & lieux spacieux, qui sont dans des ...
4
Nouveau dictionnaire françois: contenant généralement tous ...
Vaug. rem. II s'en faudra deux écus.) Falot, f. m. [Laterna.] Lanterne au bout d'un bâton , ou d'un grand manche de bois. Quand on porte le viatique aux malades , il y a toujours deux falots qui précédent le porte-Dieu. f Falot. [ infulfus , ïneptus.] ...
Pierre Richelet, 1709
5
L'improvisateur français...
_ Tu parles ma] , mon fils , FÊu-e-Suprème T'aime toujours: allons , console-toi, E : rends lui grace; il sait , il mi: , cioîa-moî , Ce qu'il te faut mieux que loi-nxême' _ FALOT. -- Falot se dit d'une espèce de lanterne qu'on fuit porter devan_t soiii.
Sallentin, 1804
6
Dictionnaire universel françois et latin, contenant la ...
FALOT, s. m. Espèce de grande lanterne , que l'on porte ordinairement au bout d' un bâton , ou d'un manche de bois. Laterna. On appelle auíîì falots, des lumières qu'on allume pour éclairer dans les cours 8c lieux spacieux , qui ïbnt dans des ...
7
Dictionnaire Etymologique des Anglicismes et des Américanismes
D'abord goud falot, gentil falot, calqué sur good fellow « bon garcon, bon compagnon ». Cotgrave dit : « Un gentil falot: a fine fellow indeed, ironically or with an ironical allusion to our word, fellow »). Adj. - Drôle, plaisant, cocasse, mais aussi ...
Jean-Paul Kurtz, 2013
8
Dictionnaire étymologique de la langue françoise
FALOT. Je ne lais s'il eft formé de pxxà<, qui Fignifie reluifant , formé de tpáu, Utceo ; comme dit l'étymologique Grec : ou bien fi c'eft un diminutif de Jala , qui dans Nonius Marcellus , dansServius, dans Ifidore , & dans plufieurs autres Auteurs ...
Gilles Ménage, Pierre Borel, Auguste François Jault, 1750
9
Dictionnaire de l'Académie française
FALOT, s. in. Espèce de grande lanterne ordinairement faite de toile. Porter un falot au bout (C un bâton. Il se dit également d'Un grand vase qu'on emplit de suif , de poix-résine et d'autres matières combustibles, pour éclairer les abords d'un ...
Académie française, 1835
10
Recueil de Farces Francaises Inedites Du Xve Siecle
GODIN [FALOT] Ainsi tu n'iras plus galler Avec Godin Falot. Regnault, Je t'ay veu si bien avaller Ung beau petit paté tout chault. REGNAULT 160 Uneffois retirer se fault, Gens mariés sont resolus. FRANC [ARBITRE] Je sçay bien dont vient le ...
Collectif, 1949

用語«FALOT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfalotという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
89 voitures ont brûlé durant les nuits des 13 et 14 juillet
... des comportements de certains qui refusent de se mettre dans le moule du moyen / médiocre prôné par Najat VB et ce gouvernement falot. «LyonCapitale.fr, 7月 15»
2
"Adriana Lecouvreur" : poison et sentiments
Les ingrédients du drame sont classiques : deux femmes sont éprises du même homme, un tantinet falot celui-ci, le Maréchal de Saxe, ... «Marianne, 7月 15»
3
Les révoltés : la critique du film
Les personnages sont filmés à hauteur d'homme et si certains seconds rôles sont dessinés à gros traits - le syndicaliste acharné, le patron falot ... «aVoir-aLire, 7月 15»
4
Grèce : que penser de la proposition d'Alexis Tsipras ?
Si vous n'arrivez pas à comprendre cet élémentaire commentaire sur ce personnage falot allez chez Mélenchon il vous donnera le mode ... «AgoraVox, 7月 15»
5
Blu-ray et DVD : « Dossier secret aka Mr. Arkadin» et « Autour du …
... de puces ou le grand acteur Michael Redgrave en inénarrable antiquaire ; paradoxalement le « héros » sera joué par un inconnu plutôt falot. «ON Magazine, 7月 15»
6
Festival d'Aix-en-Provence : On a vu "Alcina" au Grand Théâtre de …
C'est dommage car c'est un Ruggiero un tantinet falot qui nous est proposé. Surtout qu'à ses côtés, Patricia Petibon irradie dans le rôle-titre. «DESTIMED, 7月 15»
7
Terminator : La saga complète en images [DOSSIER]
... pas qu'un peu, dans les méandres des narcotiques. En 2003 il laissera sa place au très falot Nick Stahl pour le troisième épisode de la série. «Booska-p, 7月 15»
8
Série/ Arrow (saisons 1, 2 et 3): critique
Intéressant de s'apercevoir d'ailleurs que le personnage Diggle bénéficie de la présence naturelle de son acteur, moins falot que Stephen ... «CineChronicle, 7月 15»
9
Mobilisation contre la disparition des Guignols de l'info
... à la marionnette égocentrique perpétuellement agitée et un François Hollande falot et sous la coupe de ses compagnes successives. «LaPresse.ca, 7月 15»
10
La dette de Rafael Gumucio
C'est le moment que choisit le comptable de son entreprise, un petit homme falot, pour lui avouer brutalement qu'il l'escroque depuis des ... «Actualitté.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Falot [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/falot>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z