アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pâle"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPÂLEの発音

pâle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PÂLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPÂLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«pâle»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのpâleの定義

辞書の薄い色の定義は、色が失われているか、当然、色がないか、色がほとんどないことです。

La définition de pâle dans le dictionnaire est qui a perdu sa couleur ou qui, naturellement, n'a pas ou a peu de couleur.


フランス語辞典で«pâle»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PÂLEと韻を踏むフランス語の単語


bâle
bâle
châle
châle
hâle
hâle
mâle
mâle
râle
râle

PÂLEのように始まるフランス語の単語

palatographique
palatoplastie
palatoplégie
palatorraphie
palatorrhaphie
palatoschizis
palazzo
palc
pale
palé
pale-ale
paléanthropologie
paléarctique
palée
palefrenier
palefrin
palefroi
pâlement
palémon
paléo-botaniste

PÂLEのように終わるフランス語の単語

double
elle
ensemble
file
flexible
impossible
internationale
le
mobile
module
multiple
nationale
possible
quelle
sale
single
stable
style
table
ville

フランス語の同義語辞典にあるpâleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PÂLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«pâle»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pâleのフランス語での同義語

フランス語で«PÂLE»の反義語

次のフランス語の単語は、«pâle»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pâleのフランス語での反義語

«pâle»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PÂLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pâleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpâleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«pâle»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

苍白
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

pálido
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

blade
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पीला
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

شاحب
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

бледный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

pálido
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ম্লান
260百万人のスピーカー

フランス語

pâle
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pucat
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

bleich
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

淡いです
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

창백한
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

bulak
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tái nhợt
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வெளிர்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

फिकट गुलाबी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

soluk
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

pallido
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

blady
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

блідий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

pal
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

χλωμός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bleek
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

blek
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

blek
5百万人のスピーカー

pâleの使用傾向

傾向

用語«PÂLE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«pâle»の使用頻度を示しています。
pâleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pâle»で最も広く使用されている表現です。

用語«PÂLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pâle»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pâle»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、pâleに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PÂLE»の引用

pâleという言葉で有名な引用文や文章
1
Raimu
Quand tu es là, tu travailles avec un tel dégoût, tu es pâle, tu es triste... On dirait un anti-alcoolique.
2
Robert Elie
L'avenir, une copie toujours plus pâle du passé.
3
Michèle Mailhot
L'alcool décape la petite couche de bonheur peinturluré pour découvrir la patine d'un matériau doux, uni, pâle comme la tristesse.
4
Marina Tsvetaeva
Pour moi - tous les mots sont trop petits. Et la demesure de mes mots n’est que le pâle reflet de la demesure de mes sentiments.

«PÂLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpâleの使いかたを見つけましょう。pâleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A comme Association (Tome 1) - La pâle lumière des ténèbres
Pierre Bottero et Erik L'Homme ont imaginé ensemble une série fantastique dont ils signeraient alternativement les livres : un même univers, riche de leurs talents conjugués et d'un plaisir de création partagé ; mais à chacun son ...
Erik L'Homme, 2010
2
Une ombre plus pâle
La profileuse du FBI Diane Silver poursuit sa traque des serial-killers.
Andrea H. Japp, 2009
3
Le cheval pâle
Peu après la presse annonce le décès brutal de la jeune femme. Choqué, Mark Easterbrook décide d’en savoir plus. Plusieurs éléments le conduisent au Cheval Pâle, une bien mystérieuse auberge.
Agatha Christie, 2013
4
Une pâle ordure:
Farce autant que conte philosophique, " Une pâle ordure ", par sa verve satirique, et son observation impitoyable de la machine à broyer les individus, est le roman noir et désopilant d'un moraliste de cette fin de siècle.
Philippe Bouvard, 1998
5
AU REVOIR ET BONJOUR MONSIEUR BRECHT PÂLE COMME LA LUNE
Au revoir et bonjour Monsieur Brecht...se présente comme une nouvelle forme de rencontre avec Brecht que Shahryari connaît bien.
Kazem Shahryari, 2001
6
Methodes mathematiques et experimentales pour discerner les ...
O. Jaune pâle un peu verdâtre. Jaune pâle un peu plus foncé que 0. Jaune verdâtre pâle. Jaune verdâtre pâle. Jaune verdâtre pâle. Jaune très- pâle. Jaune très—pâle. Jaune très—pâle. Jaune très-pâle. Jaune très-pâle. Jaune très—pâle.
Biot (Jean Baptiste), 1838
7
Dictionnaire de l'Académie française
PALEUR, s. f. La couleur de ce qui est pâle. Il ne se dit guère qu'en parlant Des personnes. // lui est resté une grande pâleur de sa maladie. Une pâleur mortelle. La pâleur de la mort paraissait déjà sur son visage. PÂLI. s. m. Langue sacrée ...
Académie française, 1835
8
Feu pâle
Cette oeuvre - faut-il dire centaure ou sirène -, oeuvre mi-prose, mi-poème, est une création d'une beauté, d'une originalité parfaites : offrant tout à la fois la symétrie, la singularité et la vérité morale.
Vladimir Nabokov, 1991
9
La Dame pâle
Niveau 2 : recommandé pour les classes de cinquième et de quatrième. Les récits d'Alexandre Dumas sont recommandés dans les nouveaux programmes officiels de l'Éducation nationale pour la classe de quatrième.
Alexandre Dumas, Julie Baumert, 2011
10
Annales de chimie et de physique
Crochard ((París)), François Arago, Joseph Louis Gay-Lussac. 20 ai aa a3 »! a5 26 37 28 »9 3o 1er ocaobre, 8 h. du m 2 3 4 5 C 7 8 9 10.. 11 aa i3 i4 i5 a6 □7 a8 v '9 Rouge-violea pâle. Bleu pâle. Bleu pâle. Bleu pâle. Bleu pâle.
Crochard ((París)), François Arago, Joseph Louis Gay-Lussac, 1862

用語«PÂLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpâleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
En Tunisie, la difficile reprise en main des mosquées salafistes
Bâtie dans le creux d'une ruelle cabossée de Jelma, sa mosquée El-Baraka, dôme vert pâle surmonté d'un minaret carré, vit désormais au ... «Le Monde, 7月 15»
2
La sonde New Horizons zoome sur Pluton
C'est elle qui parvient à projeter une ombre pâle derrière les roches aux formes fantomatiques qui parsèment la plaine désolée. Le Soleil. «Science et Vie, 7月 15»
3
Santé. Huile de bronzage ou écran total ?
Au XIXe siècle, la peau pâle était un argument de raffinement et de beauté. Comme on dit, la mode est un éternel recommencement. Tags :. «Ouest-France, 7月 15»
4
" Le concert des Rabeats c'est un spectacle "
Le groupe hommage aux Beatles joue samedi au Minotaure de Vendôme. Échange avec le leader Sly sur la manière de jouer sans faire pâle ... «la Nouvelle République, 7月 15»
5
Katy Perry : mystère, cirque et magie pour son parfum "Mad potion" !
Rien de neuf pour l'interprète de "Wide Awake". Sur Twitter, les internautes voit dans "Bad Blood" une pâle copie du clip du groupe des 2NE1 ... «Public.fr, 7月 15»
6
Taylor Swift : Bad Blood, les twittos alimentent la polémique
... tournure depuis que certaines discussions sur le réseau social affirment que le clip Bad Blood de Taylor Swift ne serait qu'une pâle copie ! «melty.fr, 7月 15»
7
Résultats d'Apple: les dix chiffres que Wall Street a manifestement …
S'il fait pâle figure face au 18 milliards affichés l'hiver dernier au terme du quatrième trimestre, ces 38% d'augmentation par rapport à la ... «L'Express, 7月 15»
8
Cette fois-ci, le torchon brûle vraiment
Mais, son appel d'offre anticipé en 2014 pour les droits de diffusion du football français, au résultat décevant, fait pâle figure au regard de ... «Blog Le Monde, 7月 15»
9
Ode aux Alpes
Je ne faillirai pas à mon devoir en proclamant qu'à côté du Galibier vous êtes de la pâle et vulgaire bibine : devant ce géant, il n'y a plus qu'à ... «francetv sport, 7月 15»
10
Quelles sont les musiques les plus écoutées à Lille ?
Les couleurs représentent les styles musicaux des chanteurs : bleu foncé pour les rappeurs, cyan pour l'electrorock, bleu pâle pour le rock, ... «Francetv info, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pâle [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/pale-2>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z