アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tape-à-lœil"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTAPE-À-LŒILの発音

tape-à-lœil play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TAPE-À-LŒILの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTAPE-À-LŒILはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«tape-à-lœil»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのtape-à-lœilの定義

辞書の中で派手なものの定義は、ほとんど価値がないものの、眩惑するために多くの効果を出そうとするものです。 華やかな色に気付いている。 ある種の浪費によって気づかれるように、多くの効果を生み出すことを目的としています。

La définition de tape-à-lœil dans le dictionnaire est ce qui est destiné à faire beaucoup d'effet, à éblouir, tout en étant de peu de valeur. Qui se fait remarquer par des couleurs voyantes. Qui est destiné à produire beaucoup d'effet, à se faire remarquer par une certaine extravagance.


フランス語辞典で«tape-à-lœil»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TAPE-À-LŒILと韻を踏むフランス語の単語


battant-l´œil
battant-l´œil
clin d´œil
clin d´œil
tape-à-l´œil
tape-à-l´œil
tire-l´œil
tire-l´œil
trompe-l´œil
trompe-l´œil

TAPE-À-LŒILのように始まるフランス語の単語

tapabor
tapage
tapager
tapageur
tapageuse
tapageusement
tapant
tape
tapé
tape-à-l´œil
tape-cul
tapecu
tapecul
tapée
tapement
taper
tapette
tapeur
tapeuse
tapin

TAPE-À-LŒILのように終わるフランス語の単語

accueil
ail
appareil
avril
civil
cocktail
conseil
détail
fil
gail
il
mail
mil
oeil
outil
pencil
portail
profil
rail
tamil

フランス語の同義語辞典にあるtape-à-lœilの類義語と反意語

同義語

«tape-à-lœil»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TAPE-À-LŒILの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tape-à-lœilを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtape-à-lœilの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«tape-à-lœil»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

抢眼
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

el llamativo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

flashy
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आंख को पकड़ने
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

لافتة للنظر
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

привлекательный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

o atraente-
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আকর্ষণীয়
260百万人のスピーカー

フランス語

tape-à-lœil
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

yang menarik perhatian
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

der Blickfang
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

目を引きます
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

눈을 사로 잡는
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

mripat-keno ing
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bắt mắt
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கண் கவரும்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

लक्षवेधी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

göz alıcı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

l´accattivante
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przyciągający wzrok
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

привабливий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ochi-prinderea
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

το μάτι-αλίευση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

die opvallende
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

iögonfallande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

iøynefallende
5百万人のスピーカー

tape-à-lœilの使用傾向

傾向

用語«TAPE-À-LŒIL»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«tape-à-lœil»の使用頻度を示しています。
tape-à-lœilの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tape-à-lœil»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、tape-à-lœilに関するニュースでの使用例

例え

«TAPE-À-LŒIL»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtape-à-lœilの使いかたを見つけましょう。tape-à-lœilに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Quelques remarques à propos du kitsch
Le traducteur l'avait fait précéder de cette note : "L'expression 'art tape-à-lœil' ne traduit que partiellement l'allemand Kitsch, qui désigne un art de pacotille, soit platement sentimental, soit une copie affadie et industrialisée des procédés du ...
Hermann Broch, 2001
2
Jamaïque 2e édition
Ici, pas de flaflas, seulement du bon goût qui ne tombe jamais dans le tape-à- loeil. Résultat, un environnement relaxant où tous se sourient et où le stress est évacué dès quon pénètre lenceinte de Jakes. Chaque maisonnette est particulière, ...
Alexis de Gheldere, 2001
3
Paris ressuscité
... la continuité des traditions publiques au cœur d'une cité qu'un centre commercial dont les seules ambitions stylistiques se bornent à développer une architecture de consommation ostentatoire, un tape-à-lœil de faux luxe provisoire .
‎2000
4
Histoire d'un hôtel de ville: la maison commune des ...
Dans la foulée de ces travaux on décide en avril 1949 la réfection des deux statues monumentales malgré l'opposition de conseillers qui trouvent qu'il y a mieux à faire que ce travail « tape à lœil » et plus urgent dans les bâtiments ...
Claude Cretin, 2002
5
Journal des débats
Une voix: Tape-à-loeil. M. Léonard: Et on remontera à 1 134 000 000 S pour rester là jusqu'à la fin du programme. M. le Président. écoutez, les Québécois savent compter. Peut-être que le ministre des Finances pensait qu'ils n'avaient pas ...
Québec (Province). Assemblée nationale, 1990
6
Comment va la France?
3. débridé: sans retenue. pas d ordre confus 5 tape-à lœil qui attire lœil par des couleurs voyantes. qui fait beaucoup d'effet mais a peu valeur. 4. brouillon: qui n' a de Paris, qui le voit revenir brillamment en invité, lui refusait lorsqu'il dansait ...
Pierre Petit, 1975
7
Paris Match
Quant aux richissimes clientes, elleË" restent à l'affût de créations uniques qui - et ce n'est pas un détail - j font vivre des centaines de petites mains et autres métiers d'art. Che; ' les happy few, adieu le tape-à-lœil jugé malséant. L'heure est à ...
8
Mercure de France
Ceci dit, M. E. Nolly, qui est un professionnel, se devait, semble-t-il, de ne pas conclure, de ce que ses yeux ont vu au Maroc,à la manièredunreporter, improvisant enhâte des tableautins destinés à servir de tape-à-lœil au public.
9
Antilla
Autant que possible, les promesses tape à loeil ! Il en va de notre réélection ! Ainsi, grand merci aux élections, à Schoelcher par exemple, nos pneus n' exploserons plus dans les trous (soyons honnêtes, les cratères) des rues de Cluny, ...
10
Les imaginaires de la ville: entre littérature et arts
186), concentré de laideur sur le plan moral et esthétique. Morris dénonce la vulgarité des maisons construites le long de la rivière, des villas qualifiées de « cockney » ou vulgaires et tape-à-lœil, fidèle en cela à son maître à penser, le critique ...
Hélène Menegaldo, Gilles Menegaldo, 2007

用語«TAPE-À-LŒIL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtape-à-lœilという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
HTC M7 – Des vraies photos du terminal et d'HTC Sense 5.0 ?
Le widget horloge-météo prend beaucoup moins de place et est beaucoup moins tape-à-lœil que sur les versions précédentes, les icônes ont ... «Android-France, 1月 13»

参照
« EDUCALINGO. Tape-À-Lœil [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/tape-a-loeil-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z