アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tapinois"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTAPINOISの発音

tapinois play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

フランス語でTAPINOISはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«tapinois»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのtapinoisの定義

辞書内のタピノシスの定義は、秘密に隠すことによって、隠されています。

La définition de tapinois dans le dictionnaire est en se cachant, à la dérobée, avec dissimulation.


フランス語辞典で«tapinois»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TAPINOISと韻を踏むフランス語の単語


berlinois
berlinois
carthaginois
carthaginois
champenois
champenois
chinois
chinois
danois
danois
dauphinois
dauphinois
finnois
finnois
harnois
harnois
indochinois
indochinois
malinois
malinois
minois
minois
pékinois
pékinois
quercinois
quercinois
russo-chinois
russo-chinois
sarrasinois
sarrasinois
sournois
sournois
tournois
tournois
turco-chinois
turco-chinois
un malinois
un malinois
un pékinois
un pékinois

TAPINOISのように始まるフランス語の単語

tapette
tapeur
tapeuse
tapin
tapiner
tapineuse
tapinois en
tapioca
tapir
tapiridés
tapiriser
tapis
tapis-brosse
tapis-franc
tapis-plain
tapisser
tapisserie
tapissier
tapissier-décorateur
tapissière

TAPINOISのように終わるフランス語の単語

alénois
autrefois
bois
bourgeois
chamois
fois
nois
hongrois
mois
parfois
pois
quelquefois
québécois
siennois
sous-bois
suédois
trois
un danois
vichynois
viennois

フランス語の同義語辞典にあるtapinoisの類義語と反意語

同義語

«tapinois»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TAPINOISの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tapinoisを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtapinoisの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«tapinois»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

偷偷地
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

a hurtadillas
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

stealthily
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

छिपकर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

خلسة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

украдкой
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

furtivamente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অজ্ঞাতে
260百万人のスピーカー

フランス語

tapinois
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

senyap-senyap
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

verstohlen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

こっそり
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

몰래
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

stealthily
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vụng trộm
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

திருட்டுத்தனமாக
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

द्या
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sinsice
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

furtivamente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ukradkiem
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

крадькома
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

tiptil
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

λάθρα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sluip
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

smyg
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

stjålent
5百万人のスピーカー

tapinoisの使用傾向

傾向

用語«TAPINOIS»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«tapinois»の使用頻度を示しています。
tapinoisの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tapinois»で最も広く使用されている表現です。

用語«TAPINOIS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tapinois»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tapinois»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、tapinoisに関するニュースでの使用例

例え

«TAPINOIS»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtapinoisの使いかたを見つけましょう。tapinoisに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Oeuvres de Molière, avec des notes de divers commentateurs
Oh ! oh! je n'y prenois pas garde : Tandis que, sans sonner à mal , je vous regarde, Votre œil en tapinois nu dérobe mon cœur ; Au voleur ! au voleur ! au voleur! au voleur! CATHOS. Ah! mon Dieu ! voilà qui est poussé dans le dernier galant.
Molière, Jean-Léonor Le Gallois de Grimarest, 1833
2
Le livre des métaphores
TAPINOIS –En tapinois. Dans Molière,Les Précieuses ridicules (scène9, 1659), Mascarille litun impromptu qu'il a fait la veille chezune duchesse : « Oh ! oh !je n'y prenais pas garde : / Tandis que,sanssonger à mal,je vous regarde,/ Votre ...
Marc FUMAROLI, 2012
3
La vie de Gargantua et de Pantagruel
Comment Pantagruel passa l'isle de Tapinois, en laquelle regnoyt Quaresmeprenant. COMMENTAIRE HISTORIQUE ET SOMMAIRE DE CE CHAPITRE. Les vaisseaux réparés ont repris leur route. Xenomanes fait observer de loin aux ...
François Rabelais, Charles Esmangart, Éloi Johanneau, 1823
4
Oeuvres de théâtre de m. de Boissy ...
IL MERCURE, M. VENTREBLEU, M. TAPINOIS. M. TAPINOIS. J E voudrois bien , Seigneur , vous parler en fecret. MERCURE, à M. Ventrebleu. Pour un moment , eloignez-vous , de grace. M. V E N T R E B L E U , à M. Tapinois. Ventrebleu !
M. de Boissy (Louis), 1773
5
Oeuvres
TAPINOIS. A* Ratifftur.... E M I I I E. Hé paix. TAPINOIS. A l'Ef icier.,.. EMILIE. Quel homme ! TAPINOIS. £» voUMes... EMILIE. Encor î TAPINOIS. Legumes... EMILIE. Il m'aflomme ; Me voilà pour huit jours avec un mal de cœur Capable de me ...
Jean-Baptiste Rousseau, 1749
6
Dictionnaire universel françois et latin, vulgairement ...
De Laurière. TAPINAIGE. Sorte d'adverbe qui se disoit autrefois, comme aujourd' hui tapinois. SecretOydam ,clanculum,dolosè. Entapi- natge , c'est la même chose qu'en tapinois , en secret Si en tromperie. BOREL. TAPINEIS , f. m. Vieux mot.
7
Œuvres de theatre de Mr. de Boissy, ...: Le triomphe de ...
S. Mr. TAPINOIS. Eigneur , je tremble qu'en ces lieux Quelqu'un ne nous écoute. . MERCURE. Ne craignez rien ; quittez cet air myftérieux. nr Mr. TAPINOIS. Je puis donc vous ouvrir mon cœur entier f MERCURE. Sans doute. .-.
Boissy (Louis, M. de), Louis Boissy, 1758
8
Oeuvres
TAPINOIS, le caleul n'est pas long. Ecoutez un moment. Six pages cout au plus . . . EMILIE. Six pages í seulement, TAPINOIS, AuKotijscur . . . EMILIE. Hé paix. TAPINOIS. A L'Epicier. EMILIE. Quel homme ! TAPINOIS. El volailles • • • EMILIE.
Jean-Jacques Rousseau, 1753
9
Oeuvres diverses
Jean-Baptiste Rousseau. SCENE III. ÍSÇARIOT, EMILIE, ARISTEi TAPINOIS. A H me voila perdu! A R I S T E à Tapinois. Qu'avez-vous donc , Moníieur ï Vous femblez confondu. . .. TAPINOIS. Beaucoup d'aurres que moi le scroienr à ma place ...
Jean-Baptiste Rousseau, 1743
10
Oeuvres de J.B. Rousseau
TAPINOIS. A l'épicier.... E3IILIE. TAPINOIS. Quel homme ! En volailles.... EMILIE. Encor ! TAPINOIS. Légumes.... EMILIE. Il m'assomme ! Me voilà pour huit jours avec un mal de cœur Capable de me faire expirer de langueur. TAPINOIS.
Jean-Baptiste Rousseau, Jean Augustin Amar du Rivier, Rémi-Henri-Joseph Delvaux, 1820

用語«TAPINOIS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtapinoisという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Libération des journalistes : La médiation secrète de Madiambal …
Derrière la libération d'Alioune Badara Fall, Mamadou Seck de « L'OBS » et Mohamed Guèye du journal « Le Quotidien », que de tractations en tapinois ! «Sen360, 7月 15»
2
Les failles de l'accord sur le nucléaire iranien
La France vient de voter contre Israel en tapinois le rapport entièrement spécieux des palestiniens à Gaza . C'est un drame de voir son propre ... «Le Figaro, 7月 15»
3
Portishead manoeuvre entre les murs de la pop, direction le grand …
Et si Portishead cultive toujours cet art majeur du bouturage electro sur hip-hop, le rock en tapinois, sa manière aventureuse, expérimentale, ... «Tribune de Genève, 7月 15»
4
Dior et moi : les prémices d'une collection couture signée Raf Simons
S'immisçant en tapinois dans les ateliers de cette prestigieuse Maison, Tcheng a durant deux mois suivi le méticuleux processus de création ... «BSC News, 7月 15»
5
Échos, bruits de couloir de la vie angevine
Autre indice qui pourrait accréditer la thèse d'une visite en tapinois : sur le site de l'Élysée, aucun rendez-vous n'apparaît le 6 juin... Ce Sarko ... «Ouest-France, 6月 15»
6
Insolite : Une visite mystérieuse de François Hollande près d'Angers ?
Autre indice qui pourrait accréditer la thèse d'une visite en tapinois : sur le site de l'Élysée, aucun rendez-vous n'apparaît le 6 juin... Ouest- ... «maville.com, 6月 15»
7
75 minutes hallucinatoires
Qu'on le veuille où non, c'est une espèce de rituel cauchemardesque qu'on vient de voir en tapinois. On en a pris plein la tête, plein les yeux, ... «Forum Opéra, 6月 15»
8
La Tête haute: portrait rugueux d'un délinquant en détresse
Saluons enfin la prestation de Diane Rouxel qui interprète en tapinois la figure rédemptrice de Malony. Avec ses cheveux courts et son ... «BSC News, 5月 15»
9
Maladie de Lyme : boom démographique des tiques et difficultés du …
Arrivée à l'âge adulte, une tique va être en quête d'un hôte, sur lequel en tapinois (lui injectant une substance anesthésiante), elle plantera son ... «Actu-Mag.fr, 5月 15»
10
Showcase #61 – Detective Comics #475
Armés de mes poiscailles, je m'avançais en tapinois vers le dos nu et désarmé de Deiimo (qui avait encore trouvé une excuse pour sortir son ... «DC Planet, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tapinois [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/tapinois>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z