アプリをダウンロードする
educalingo
tapon

"tapon"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でTAPONの発音

tapon


TAPONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTAPONはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのtaponの定義

辞書内のタプオンの定義は、布または詰め物の紙の小さな山であり、ボールまたはプラグの形に丸められている。


TAPONと韻を踏むフランス語の単語

capon · chapon · japon · lapon · patapon · simili-japon

TAPONのように始まるフランス語の単語

tapiridés · tapiriser · tapis · tapis-brosse · tapis-franc · tapis-plain · tapisser · tapisserie · tapissier · tapissier-décorateur · tapissière · tapoir · taponner · tapotage · tapotement · tapoter · tapoteur · tapoteuse · tapotis · tapure

TAPONのように終わるフランス語の単語

cache-tampon · colin-tampon · coupon · crampon · croupon · crépon · fripon · gippon · guipon · harpon · jupon · nippon · pin-pon · pompon · poupon · pépon · tampon · tarpon · trousse-jupon · typon

フランス語の同義語辞典にあるtaponの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TAPON»の同義語

次のフランス語の単語は、«tapon»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tapon»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TAPONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語taponを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtaponの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«tapon»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

创建者Tapon
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

tapon
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

tapon
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

tapon
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

TAPON
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

Tapon
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

tapon
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

tapon
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

tapon
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

Tapon
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

tapon
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

tapon
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

tapon
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tapon
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tapon
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

Tapon
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

tapon
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

tapon
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

tapon
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

Tapon
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

Tapon
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

Tapon
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

Tapon
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

tapon
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

Tapon
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Tapon
5百万人のスピーカー

taponの使用傾向

傾向

用語«TAPON»の使用傾向

taponの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tapon»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、taponに関するニュースでの使用例

例え

«TAPON»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtaponの使いかたを見つけましょう。taponに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La robe couleur abricot: El fostan de pitagra - Enfances ...
Madame Tapon et Monsieur Tapon Connais-tu Madame Tapon? C'est une expression, une formule, une sorte de qualificatif curieux que mon père et ma tante utilisaient en permanence et qui, traversant les générations, est encore en usage ...
Mathilde Elias-Pessah, Evelyne Nahmias, 2008
2
Fostan de pitagra
Madame Tapon et Monsieur Tapon Connais-tu Madame Tapon? C'est une expression, une formule, une sorte de qualificatif curieux que mon père et ma tante utilisaient en permanence et qui, traversant les générations, est encore en usage ...
Mathilde Élias-Pessah, Évelyne Nahmias, 2008
3
Néologie canadienne, ou, Dictionnaire des mots créés en ...
Recueilli en franco-ontarien (LemVieux 9, 151). tapon (Ms. 1 Cahier A; Ms. 2); « tas, paquet, touffe». Ïîzpon est attesté, depuis Furetière 1690, au sens d'«étoffe ou autre matière chiffonnée et formant une sorte de boule compacte»; sens donné, ...
Jacques Viger, Suzelle Blais, 1998
4
Dictionnaire des régionalismes des îles de la Madeleine
TAPÉE [tape] n. f. (Du germ. tappon, bouchon) IGrande quantité ; abondance ; tapon* ; syn. de beaucoup. « On y apprend le partage [. . .] surtout avec une tapée d'enfants comme chez-nous » (Forest 1987 : 124). « Il y avait une tapée de  ...
Chantal Naud, 2011
5
Manuel des amateurs de la langue française: contenant des ...
Tapon , s. m. Se dit du linge , des étoffes qui se bouchonnent et se mettent tout en un tas , comme sont des cheveux tapés : Du linge en tapon, un tapon de linge. On appelle aussi tapon, ou tampon , une plaque de liège pour boucher l'ame ...
Alexandre Boniface, 1816
6
Dictionnaire Universel Francois Et Latin: Contenant La ...
AuUo- rum textrix phrygia. C'est aussi une fille qu'on prend pour farrè des tapisseries à l'aiguille , & qui travaille ordinairement à lajournée. TAPITI. í. m. Petit animal du Brésil , qui ressemble à un lapin. Tap'uiiis. TAPON. s. m. Mot populaire qui ...
‎1743
7
Une maîtresse femme
A Paris, sous l'Occupation, on ne manque de rien chez le docteur Emile Bastien.
Philippe Tapon, 2001
8
Dictionnaire de Marine. ... Troisième édition, ... augmentée
TAPON, s. m. Les caboteurs et pécheurs appellent tapon un morceau de toile propre à raccommoder un trou dans leurs voiles. Ils disent: il faut mettre un tapon , elle a besoin d'un tapon. On donne aussi ce nom à l'épite qui entre dans la tête  ...
Jean Baptiste Philibert WILLAUMEZ (Vice-Admiral.), 1831
9
Dictionnaire de marine: avec huit planches
TAPON, s. m. Les caboteurs et pêcheurs appellent tapon un morceau de toile propre à raccommoder un trou dans leurs voiles. Ils disent: il faut mettre un tapon , elle a besoin d'un tapon. On donne aussi ce nom à l'épite qui entre dans la tète  ...
comte Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, 1831
10
MEMOIRES DE MATHEMATIQUE ET DE PHYSIQUE
Pour donner les nuances, ils ne font que passer fur la première couche d'or, qu' ils appellent Ta-tchi, un autre tapon de Sée-mien qu'ils ont fait passer sur l'or eu coquille. Le Hium-tchi ne leur sert guère que pour les bords des vases, ...

用語«TAPON»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtaponという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
« Mon seul regret, c'est de devoir partir »
Soit tout de même 70 sapeurs-pompiers, désormais placés sous la responsabilité du lieutenant Renaud Tapon. Un engagement impossible ... «Sud Ouest, 7月 15»
2
mentions complémentaires
... Leclerc Allison, Noirault Marion, Pelaud Dominique, Ramos Nelly, Renard Thomas, Tapon Elise, Thibault Tatiana, Vandevyvere Quentin. «la Nouvelle République, 7月 15»
3
Droit des sols : le financement remis en cause
Des choix importants seront faits », a prévenu Michel Tapon. « La communauté de communes devant supporter une diminution de l'ordre de 1 ... «Ouest-France, 7月 15»
4
Fontenay-le-Comte. La maison de santé des Moulins fait débat
C'est « une condition obligatoire pour signer avec Vendée habitat », signale Michel Tapon, le président de la communauté de communes. «Ouest-France, 7月 15»
5
Pays de Fontenay : Une écurie automobile s'installe au pôle
Thibaut de Merindol, président de la société R-ace GP et Michel Tapon président de la communauté de communes du pays de Fontenay ont ... «maville.com, 7月 15»
6
Autoroute en Vendée. Rencontre glaciale entre les patrons et …
Michel Tapon, maire de Sérigné, demande comment remédier aux « enquiquineurs » qui s'opposent à des permis de construire « pour des ... «Ouest France Entreprises, 6月 15»
7
«Ségolène Royal fait le choix d'une communication de présidente»
Andre Tapon. La carrière de Ségolène Royal s'arrête dans 23 mois. En juin 2017, elle n'aura plus aucun mandat politique. Le 20/06/2015 à 16: ... «Le Figaro, 6月 15»
8
Remaniement la semaine prochaine (Le Foll)
Andre Tapon. Je serais curieux de savoir si Carole Delga va reprendre son mandat de député ou pas. Va-t-on vers une autre législative ... «Le Figaro, 6月 15»
9
Paris/métro: début des travaux de la ligne 11
Andre Tapon. Ah oui Paris est une commune de gauche, et le Vrai, le Bon, le Bien n'existent qu'à gauche. Donc Paris a forcément raison. «Le Figaro, 6月 15»
10
Chris Pratt fera deux films Marvel après les Gardiens de la Galaxie
Andre Tapon. Je parierais sur Avengers III. Je donnerais cher pour assister à une rencontre entre Tony Stark et Rocket... Le 24/05/2015 à 22:49. «Le Figaro, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Tapon [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/tapon>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA