アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"taquinage"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTAQUINAGEの発音

taquinage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TAQUINAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTAQUINAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«taquinage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのtaquinageの定義

辞書の冗談の定義は、ジェスチャーや言葉で演奏や悪意のある人には迷惑ですが、重要ではありませんが繰り返します。 彼を落ち着かせるために遊びで誰かを誘発する。

La définition de taquinage dans le dictionnaire est contrarier par jeu et malice quelqu'un par des gestes ou des paroles sans importance mais répétés; provoquer quelqu'un par jeu pour lui faire perdre son calme.


フランス語辞典で«taquinage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TAQUINAGEと韻を踏むフランス語の単語


affinage
affinage
badinage
badinage
concubinage
concubinage
copinage
copinage
drainage
drainage
déminage
déminage
freinage
freinage
gainage
gainage
jardinage
jardinage
lainage
lainage
laminage
laminage
libertinage
libertinage
magasinage
magasinage
minage
minage
parrainage
parrainage
patinage
patinage
pèlerinage
pèlerinage
rembobinage
rembobinage
usinage
usinage
voisinage
voisinage

TAQUINAGEのように始まるフランス語の単語

tapoter
tapoteur
tapoteuse
tapotis
tapure
taque
taquer
taquet
taqueté
taquin
taquinant
taquiner
taquinerie
taquineur
taquineuse
taquoir
tarabiscot
tarabiscotage
tarabiscoté
tarabiscoter

TAQUINAGEのように終わるフランス語の単語

agrainage
alevinage
binage
bobinage
burinage
butinage
béguinage
cousinage
emmagasinage
finage
grainage
marinage
moulinage
raffinage
rainage
rebobinage
satinage
veinage
vinage
échevinage

フランス語の同義語辞典にあるtaquinageの類義語と反意語

同義語

«taquinage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TAQUINAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語taquinageを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtaquinageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«taquinage»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

戏弄
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

burlas
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

teasing
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चिढ़ा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

إغاظة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

дразнение
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

provocação
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

টিজিং
260百万人のスピーカー

フランス語

taquinage
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

mengusik
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Neckerei
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

からかい
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

놀리는
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

nyinder
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

trêu chọc
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கேலி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

छेडछाड
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

alay
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

canzonatura
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dokuczanie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

дразнением
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

destrămare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πειράγματα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

terg
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

retas
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

erting
5百万人のスピーカー

taquinageの使用傾向

傾向

用語«TAQUINAGE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
19
/100
上記の地図は、各国での用語«taquinage»の使用頻度を示しています。
taquinageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«taquinage»で最も広く使用されている表現です。

用語«TAQUINAGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«taquinage»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«taquinage»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、taquinageに関するニュースでの使用例

例え

«TAQUINAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtaquinageの使いかたを見つけましょう。taquinageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La belle au bois dormant: féerie-vaudeville en deux actes
Ah l la jolie petite Bachelettel que je serons ben assortisl mais pour ça, faut que je me débarassc de tout ce ma taquinage là. (il jette ses habits de Prince) ALINE. Apprends que j'étois une Fée à qui tu viens de rendre tout son pouvoir , et qui ...
Jean-Nicolas Bouilly, 1811
2
Oeuvres complètes: ¬La comédie humaine ; 1. partie, Études ...
peuvent plaire à beaucoup d'hommes; mais, selon moi, la blonde qui a le bonheur de paraître excessivement tendre et complaisante, sans perdre ses droits de remontrance, de taquinage, de discours immodérés, de jalousie à faux et tout ce ...
Honoré de Balzac, 1869
3
Extraits de lettres de madame la duchesse de Praslin et ...
Je ne puis m'empêcher de croire au fond que, de sa part à lui, il y a beaucoup de taquinage dans toute cette manière d'être Quelles étaient ses habitudes, ses liaisons? de quel genre étaient-elles depuis quatre ans? est-ce pour elle qu'il y a  ...
Fanny Sébastiani Choiseul-Praslin (duchess de), France. Cour des pairs, 1847
4
A la recherche de temps perdu (Les 7 tomes): Nouvelle ...
Et brusquement, les yeux enfiévrés par l'absorpon d'une rêverie tournée vers le passé, avec le nerveux taquinage, dans l'allongement maniaque de ses phalanges, du floche des manches de son corsage, c'est, dans le contournement de sa ...
Proust, Marcel, 2014
5
HENRY DE BALZAC ENFANT DE L'AMOUR
Jouez-vous au whist, Monsieur de Balzac ? Hélas, non. Mais j'en meurs d'envie. M. Delisse l'entraîne vers une table où l'on accepte les débutants. Vous succomberez vite au taquinage de l'inévitable whist. La multiplicité de ses combinaisons ...
Michel Thouillot, 2011
6
La poésie dans "A la recherche du temps perdu" de Marcel Proust
... un redressement colère de la tête», «le nerveux taquinage, dans lallongement maniaque de ses phalanges », « le papillotage des nuances claires » et des adjectifs précieux2. Incidemment Proust définit sa méthode et son esthétique par  ...
Armelle Lacaille-Lefebvre, 2011
7
La Comédie humaine: Scènes de la vie parisienne
peuvent plaire à beaucoup d'hommes ; mais, selon moi, la blonde qui ale bonheur de paraître excessivement tendre et complaisante, sans perdre ses droits de remontrance, de taquinage, de discours immodérés, de jalousie à faux et tout ce ...
Honoré de Balzac, Andranik Hayrapetyan, 2013
8
Proust et le théâtre
... les yeux enfiévrés par l'absorption d'une rêverie tournée vers le passé, avec le nerveux taquinage, dans l'allongement maniaque de ses phalanges, du floche des manches de son corsage, c'est, dans le contournement de sa Le théâtre de ...
Romana Goedendorp, Sjef Houppermans, Nell de Hullu-van Doeselaar, 2006
9
Delphi Complete Works of Marcel Proust (Illustrated)
Et brusquement, les yeux enfiévrés par l'absorption d'une rêverie tournée vers le passé, avec le nerveux taquinage, dans l'allongement maniaque deses phalanges, du floche des manches de son corsage, c'est, dansle contournement de sa ...
Marcel Proust, 2013
10
Grammaire des grammaires ou, Analyse raisonée des meilleurs ...
Taquinerie, substantif féminin. Caractère de celui qui est taquin. Taquinage se dit par les écoliers. ï,e Dict. Je l'Académie , de Trévoux et de Richeleî. Tempe, substantif féminin. Ce sont les deux parties de la tête qui s'étendent depuis le front et ...
Charles Pierre Girault-Duvivier, 1812

用語«TAQUINAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtaquinageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Chevrolet Camaro 2016: huit nouveautés que vous voulez connaître
Après des semaines - non, des mois de taquinage, la Chevrolet Camaro 2016 se dévoile enfin. Voici les 10 nouveautés les plus importantes ... «Autofocus.ca, 5月 15»
2
Chelsea/Hull City : Eden Hazard, l'inspiration des Blues
On peut entendre le taquinage entre supporters des Blues. Le virage North Stand, frustré que l'East End, l'une des tribunes latérales ne pousse ... «Offside !, 12月 14»
3
« A l'OL, les joueurs voulaient pendre Gourcuff par les pieds »
ça n a rien a voir c est du taquinage entre supporters apres un mauvais resultats ou tout simplement pour chambrer ... Mais des gars comme ... «Foot01.com, 10月 14»
4
Les agressions quotidiennes vues par la psychologie
... y a quelques jours (j'allais avoir mes règles, hormones en freestyle), sans raison valable, mais il l'a pris pour du taquinage niveau 2 :rolleyes: ... «madmoiZelle.com, 6月 14»
5
« Amour sur place ou à emporter », le film : romantisme, humour et …
Quand Noom titille Amelle sur de nombreux passages en parlant des religions, on assiste à une belle partie de taquinage xénophobe qui peut ... «WorldZine.fr, 5月 14»
6
Le scambaiting pour décourager les arnaqueurs
Toutes les techniques du taquinage sont expliquées. On trouve même des as de cette technique qui arrivent à soutirer des escrocs quelques ... «Génération NT, 3月 06»

参照
« EDUCALINGO. Taquinage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/taquinage>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z