アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"taquineur"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTAQUINEURの発音

taquineur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TAQUINEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTAQUINEURはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«taquineur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのtaquineurの定義

辞書の嫌なことの定義は、ジェスチャーや重要ではないが繰り返される言葉によって、誰かを演じ、悪意のある人に迷惑をかける。 彼を落ち着かせるために遊びで誰かを誘発する。

La définition de taquineur dans le dictionnaire est contrarier par jeu et malice quelqu'un par des gestes ou des paroles sans importance mais répétés; provoquer quelqu'un par jeu pour lui faire perdre son calme.


フランス語辞典で«taquineur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TAQUINEURと韻を踏むフランス語の単語


affineur
affineur
baragouineur
baragouineur
baratineur
baratineur
bobineur
bobineur
bouquineur
bouquineur
burineur
burineur
butineur
butineur
chineur
chineur
coltineur
coltineur
couineur
couineur
enlumineur
enlumineur
enquiquineur
enquiquineur
fouineur
fouineur
laineur
laineur
lamineur
lamineur
mineur
mineur
patineur
patineur
raffineur
raffineur
satineur
satineur
usineur
usineur

TAQUINEURのように始まるフランス語の単語

tapure
taque
taquer
taquet
taqueté
taquin
taquinage
taquinant
taquiner
taquinerie
taquineuse
taquoir
tarabiscot
tarabiscotage
tarabiscoté
tarabiscoter
tarabouk
tarabustage
tarabuster
tarage

TAQUINEURのように終わるフランス語の単語

assassineur
badineur
bineur
chourineur
damasquineur
devineur
débineur
déracineur
freineur
graineur
guillotineur
illumineur
jaspineur
lésineur
moulineur
potineur
ratiocineur
shampooineur
surineur
tambourineur

フランス語の同義語辞典にあるtaquineurの類義語と反意語

同義語

«taquineur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TAQUINEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語taquineurを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtaquineurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«taquineur»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

taquineur
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

taquineur
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

taquineur
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

taquineur
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

taquineur
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

taquineur
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

taquineur
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

taquineur
260百万人のスピーカー

フランス語

taquineur
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

taquineur
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

taquineur
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

taquineur
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

taquineur
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

taquineur
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

taquineur
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

taquineur
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

taquineur
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

taquineur
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

taquineur
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

taquineur
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

taquineur
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

taquineur
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

taquineur
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

taquineur
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

taquineur
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

taquineur
5百万人のスピーカー

taquineurの使用傾向

傾向

用語«TAQUINEUR»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
25
/100
上記の地図は、各国での用語«taquineur»の使用頻度を示しています。
taquineurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«taquineur»で最も広く使用されている表現です。

用語«TAQUINEUR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«taquineur»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«taquineur»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、taquineurに関するニュースでの使用例

例え

«TAQUINEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtaquineurの使いかたを見つけましょう。taquineurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La rosée blanche
Je ne serai jamais qu'un taquineur de muse », se disait-il. « Lis donc ça, mon pauvre Aurélien ! », s'était écrié son père en lui tendant Alcools. Et, comme il tardait à s'en emparer, Marcellin Bascompt lui avait jeté le livre en plein visage, d' un ...
Jean-Paul Malaval, 2004
2
Point G comme Giulia
Au cœur du Point G. Dans lapeaude Nathan, d'abord –notre DrJekyll etnotre Mr. Hyde,chictype lejour,taquineur de Fräulein lanuit. Qui meurt un peu quand ilaun orgasme... Qui réfléchit beaucoup, surtout, plongé dans ses livresde sociologie.
Giulia FOIS, 2014
3
Tours 2011
On vend même des barques, des moteurs électriques, et des bateaux amorceurs comme le « Quad Bait Boat » à partir de 590€! Le patron Dominique Ribreau ne se contente pas de son commerce, il part à l'aventure tel le grand taquineur de ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2010
4
Les Damnés de l'Afrique
Taquineur, il l'est surtout de tradition, car les femmes des grands frères ou cousins taquinent les petits frères de leur mari et vice-versa. Un village taquine un autre, un clan un autre. Le village Tréné taquine le village Tézoko par la chanson ...
Philippe Kraley
5
Grammaire du Pensionnat en 5 Cours
tapageur chicaneur taquineur disputeur querelleur ricaneur moqueur cajoleur flatteur boudeur grondeur parleur jaseur sermonneur rimeur souffleur grasseyeur écouteur visiteur rapporteur menteur trompeur voleur rogneur rongeur veilleur ...
‎1871
6
Apolitismes
Si on analyse par exemple la plaisanterie comme mode d'interaction interpersonnelle, on peut parler d'une typologie incluant : blagueur, nargueur, railleur, taquineur, etc. 4. Il est intéressant de constater que les élites dirigeantes. 174 Entre ...
8 TUMULTES, 1996
7
Les filles du pharmacien Kim
Ça va, je suis venue te voir, parce que tu ne viens pas me voir, lança Yong-Souk d'un ton taquineur à l'adresse de sa sœur, malgré qu'elle la retrouvât pour la première fois après quelques mois. Vêtue d'une jupe de lin couleur de jade ...
Kyong-Ni, 1995
8
Titus et Bouboule Paris
Poursatisfaire ton cousin Obama, tu vas être obligé de mettre un Pampers sur ton derrière mon vieux Bouboule! persifla Titus, en taquineur infatigable. Dans la galerie des Arts, Obama fut enthousiasmé par le portrait de la célèbre Mona Lisa,  ...
Andrea Novick, 2012
9
Les Lions Comiques
Lucien, qu'en penses-tu ? — Heu... (Réprimant un fou rire, sans qu'on pût établir s'il visait le taquineur de muse ou le trousseur de contrepet.) Je... je crois bien qu' on a sonné à la porte... C'était Sergio ! Le teint hâlé, la dégaine sportive, non, ...
Didier Ehretsmann, 2007
10
Euphorie & Dysphorie
Qui nous révélera les mystères cosmiques ? Qui va distiller la musique tellurique ? Qui nous guidera au ventre de la terre Pour déchiffrer les florilèges du langage ? Le taquineur de muses a cet apanage ! Il s'arroge le droit de l'ôter des éthers.
Bonaventure Balla-Omgba, 2014

用語«TAQUINEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtaquineurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Audiences TV : «Fort-Boyard», petit gagnant
Exactement c'était mieux à l'époque des anonymes, ou Patrice Laffont jouais un peu le "méchant taquineur" maintenant c'est que du ... «Le Parisien, 7月 15»
2
Un cours sur la bonne façon de tuer un poisson
Il se définit comme un «taquineur du dimanche»: «Pour l'instant, je pêche avec un permis journalier, confie-t-il. Mais la passion se transforme ... «24heures.ch, 5月 15»
3
Il y a 105 ans... Le Figaro s'émerveillait devant le Luna Park de la …
... aux accents plus franchouillards: du «Chatouilleur» au «Crieur» en passant par la «Roulette humaine» et le «Taquineur». Malheureusement ... «Le Figaro, 4月 15»
4
Les Marseillais en Thaïlande : un au revoir difficile pour Paga et Adixia
... rager la Belge : "Pourquoi il y a marqué 'bienvenue chez Paga, le futur célibataire' à l'entrée ?". C'est un "taquineur", il faut le pardonner. «PureBreak, 3月 15»
5
Zlatan Ibrahimovic veut sa statue à la place de la Tour Eiffel !
C'est à côté de son double célébrant un but que Zlatan Ibrahimovic a continué de jouer son rôle de taquineur. Peut-être qu'on pourrait mettre ... «Potins.net, 2月 15»
6
Monheurt. Il pêche un silure de 2,55 mètres
Ce taquineur de silure passionné, adepte du "no kill", a ensuite relâché sa prise, non sans avoir au préalable posé avec. "Au niveau du poids, ... «LaDépêche.fr, 9月 13»
7
Insolite : il jongle au rythme du "chat-chat-chat"
Une passion qu'il assouvit avec son maître, taquineur de "baballe" lui aussi. Le rythme endiablé. Posté en hauteur, mistigri renvoie en rythme ... «Midi Libre, 6月 13»
8
Arjen Robben du Bayern Munich : Papa attentionné pour des …
Deux îles espagnoles qui se transforment en paradis pour taquineur de ballon rond. Comme Arjen Robben. Le milieu de terrain du Bayern ... «Pure People, 6月 13»
9
Crunch. Pourquoi la France va gagner contre l'Angleterre à …
Comme le dit Richard Pool-Jones, grand taquineur mais aussi connaisseur de la chose rugbystique et oenologique française: "Les Bleus ne ... «Ouest-France, 2月 13»
10
Giovanni Sio: footballeur-baroudeur
Le dernier Sio taquineur de ballon que la France ait connu ne bataillait pas avec Mamadou Sakho, mais avec Carlos Sastre et Floyd Landis. «SoFoot, 2月 13»

参照
« EDUCALINGO. Taquineur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/taquineur>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z