アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ligoté"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でLIGOTÉの発音

ligoté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LIGOTÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でLIGOTÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«ligoté»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのligotéの定義

辞書に縛られた定義は密接に関連しています。 結束の名前でロープや紐で結びます。 道徳的な絆を伴う行動の自由を奪う。 魅了する。

La définition de ligoté dans le dictionnaire est lier étroitement. Lier avec une corde ou une ficelle du nom de ligot. Priver de liberté d'action, enchaîner avec des liens moraux. Captiver.


フランス語辞典で«ligoté»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LIGOTÉと韻を踏むフランス語の単語


abricoté
abricoté
accoté
accoté
azoté
azoté
cacaoté
cacaoté
cahoté
cahoté
chuchoté
chuchoté
connoté
connoté
coté
coté
dénoté
dénoté
emberlificoté
emberlificoté
empoté
empoté
ergoté
ergoté
gargoté
gargoté
numéroté
numéroté
parigoté
parigoté
peloté
peloté
tarabiscoté
tarabiscoté
taroté
taroté
tripoté
tripoté
écoté
écoté

LIGOTÉのように始まるフランス語の単語

lignite
ligniteux
lignitifère
lignivore
lignomètre
lignosité
ligoriste
ligot
ligotage
ligote
ligoter
ligotte
ligotter
ligue
liguer
ligueur
ligueuse
ligule
ligulé
liguliflore

LIGOTÉのように終わるフランス語の単語

aboté
activi
amateloté
antidoté
arrê
assoté
autori
cailleboté
capaci
ci
comi
communau
coscoté
disponibili
démailloté
frisoté
plissoté
proximi
quali
é

フランス語の同義語辞典にあるligotéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«LIGOTÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«ligoté»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ligotéのフランス語での同義語

«ligoté»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LIGOTÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ligotéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのligotéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«ligoté»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

encuadernado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

bound
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सीमा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مقيد
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

связанный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

encadernado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আবদ্ধ
260百万人のスピーカー

フランス語

ligoté
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

terikat
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

gebunden
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

バウンド
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

경계
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

bound
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

giới hạn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பிணைப்பு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बांधील
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ciltli
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

legato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

granica
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

пов´язаний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

legat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

όριο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gebonde
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bundet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

bundet
5百万人のスピーカー

ligotéの使用傾向

傾向

用語«LIGOTÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«ligoté»の使用頻度を示しています。
ligotéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ligoté»で最も広く使用されている表現です。

用語«LIGOTÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ligoté»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ligoté»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、ligotéに関するニュースでの使用例

例え

«LIGOTÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からligotéの使いかたを見つけましょう。ligotéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
... j'ailigoté passé simple jeligotai tu as ligoté tu ligotas il a ligoté il ligota nous avons ligoté vous avez ligoté ils ont ligoté plus que parfait j'avais ligoté tu avais ligoté il avait ligoté nous avions ligoté vous aviez ligoté ils avaient ligoté futur simple ...
Pierre Elemento, 2011
2
L'homme ligoté
Jusqu'où iront-ils dans cette folie à deux ? Qui aura peur le premier ? Ni description clinique de conduites extrêmes, ni œuvre de moraliste, L'Homme ligoté est l'exploration mesurée et sensible d'états limites.
Anne-Rose Gorroz, 2007
3
Une conteuse peule et son répertoire: Goggo Addi de Garoua, ...
La panthère lui demanda : « Est-ce toi qui avais ligoté l'hyène ? — Mais pas du tout! Moi, ligoter l'hyène ? Suis-je assez fort pour cela ? Je ne l'ai pas ligotée. Est- ce qu'il y a du feu ? — II y en a. Entre en chercher», lui répondit la panthère. 15.
Ursula Baumgardt, Goggo Addi, 2000
4
Mpomo, le prince de la grande rivière: epopée nzimé du ...
Yéé ! J'ai ligoté la panthère ! Je l 'ai ligotée avec la corde magique ! La corde magique ! J'ai ligoté la panthère ! Hoo ! Yeéé ! Moi,j 'ai ligoté la panthère avec la corde magique ! Il demanda à Ampwam : « As-tu vu comme j'ai ligoté la panthère ?
Charles Binam Bikoï, Daniel Minkang, 2007
5
Le Code Rebecca
Il devrait donc dire qu'il avait été ligoté. C'est ça, il dirait qu'il avait été ligoté et qu' il venait tout juste de réussir à se libérer. Ensuite Vandam et lui monteraient à bord de la péniche — et la trouveraient vide. Ça irait. Il gara sa voiture et s' avança ...
Ken Follett, 2012
6
La Fortune d'Alexandrie
Il fut maîtrisé, bâillonné, ligoté et tiré derrière un bâtiment. La femme qui tirait de l' eau n'était plus là. Ils poussèrent une porte du pied et entrèrent dans une enfilade de pièces, à l'évidence les cuisines. Des chaudrons pendus à des chaînes ...
Gerald Messadié, 1996
7
Les assassins sont parmi nous
LIGOTÉ. COMME. UN. SAUCISSON. Le 6 juin 1937, en Allemagne, surviennent deux événements extrêmement normaux : une naissance et une mort. La naissance : il s'agit d'Hermine Rusika qui voit le jour à Bassum dans les environs de ...
Pierre Bellemare, 2010
8
Ombres et lumière (Tome III): Les élites françaises - Essai ...
ligoté,. société. bloquée. La taille du secteur public, la complexité inhérente à toute société moderne, la juxtaposition de services ou d'organismes distincts aux responsabilités mal délimitées, annulent souvent les avantages théoriques ...
Maurice Bernard, 2010
9
Les enfants de la rue: dans les favelas contre les escadrons ...
Un enfant de cinq ans ligoté avec du fil de fer Un enfant de cinq ans est resté ligoté avec du fil de fer pendant cinq jours. Les voisins entendaient des gémissements qui provenaient d'une pièce fermée. Ils ont décidé d'enfoncer la porte et ils ...
Renato Chiera, 1998
10
Profils de femmes dans les récits épiques peuls (Mali-Niger)
Ils lui reprirent le cheval ; le cheval fut attrapé et le Diâwando, ligoté. Il fit se mettre en route un homme « de caste », qui se leva, s'en alla voir, revint et dit la même chose que ce qu'avait dit le Diâwando. Ham-Bodêdio ordonna que celui- là ...

用語«LIGOTÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からligotéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fatou THIAM retrace le film de son kidnapping: « ils m'ont ligoté
Fatou THIAM retrace le film de son kidnapping: « ils m'ont ligoté, enfoncé dans un trou et m'ont forcé à manger mes cheveux ...". «DakarActu, 7月 15»
2
Les cadavres dans le placard de Charly (9) celui de Ben Barka …
Puis il reprend une Estafette "de livraison" (ici à droite), ligoté à l'arrière comme un saucisson, le véhicule étant déposé sur un trottoir près de ... «AgoraVox, 7月 15»
3
Vol d'une escorte à Toronto: deux Québécois arrêtés - Canoe
TORONTO - Un homme et une femme du Québec font face à des accusations à Toronto après avoir ligoté et volé une escorte, le 7 juillet ... «Canoë, 7月 15»
4
Philippe Bilger : Hollande, Sarkozy et les autres sont usés jusqu'à la …
Il est le premier à n'être pas dupe de cet engagement puisqu'il en a déjà formulé d'autres et qu'à l'évidence il n'a jamais été ligoté par eux. «Le Figaro, 7月 15»
5
Les braqueurs de la boulangerie en cavale - Faits-Divers - Journal …
Faute d'en trouver, ils ont ligoté cette quadragénaire, avant de prendre la direction de Pierrefonds avec leur victime, à bord d'une camionnette ... «Clicanoo, 7月 15»
6
Un malfrat notoire sous les verrous
Même pour cette femme à qui il a ligoté les mains et les pieds avant de lui subtiliser tous ses bijoux précieux, il explique qu'il ne l'a jamais vue. «Aujourd'hui Le Maroc, 7月 15»
7
Une boulangère ligotée, violentée, kidnappée par des cambrioleurs
Une employée venue préparer le pain a été attaquée par plusieurs cambrioleurs. Ils l'ont ligoté et violenté. Ne trouvant pas d'argent sur place, ... «LINFO.re, 7月 15»
8
Dechy : le 16 juillet 1944, ils ont fait sauter l'antenne radio du terrain …
Qui n'a pas été tué, mais juste ligoté. « Le troisième s'est occupé des explosifs. On a allumé la mèche, et on est partis. Lorsque l'antenne a ... «La Voix du Nord, 7月 15»
9
Le Blanc-Mesnil : molestés et ligotés à leur domicile | Dreuz.info
Sous la menace de leurs armes, ils ont ligoté les parents et le fils, les ont molestés et séquestrés le temps de commettre leur forfait. Blessés et ... «Dreuz Info, 7月 15»
10
Le député Erel Margalit (Israël) mélange t-il politique et business ?
Lorsque je suis allé en Espagne, ils m'ont pratiquement ligoté pour m'empêcher de partir. Ils sont tout simplement étonnés par le succès ... «IsraelValley, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ligoté [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ligote-1>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z