アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"orné"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でORNÉの発音

orné play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ORNÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でORNÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«orné»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのornéの定義

辞書の華麗さの定義は、何かに装飾を加えることであり、装飾や装飾の機能は装飾または装飾である。

La définition de orné dans le dictionnaire est ajouter à quelque chose un ou des ornement, des éléments dont la fonction est d'embellir ou d'agrémenter.


フランス語辞典で«orné»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ORNÉと韻を踏むフランス語の単語


acharné
acharné
ajourné
ajourné
alterné
alterné
atourné
atourné
borné
borné
carné
carné
cerné
cerné
chantourné
chantourné
consterné
consterné
contourné
contourné
corné
corné
décharné
décharné
désincarné
désincarné
détourné
détourné
gouverné
gouverné
incarné
incarné
interné
interné
morné
morné
retourné
retourné
tourné
tourné

ORNÉのように始まるフランス語の単語

orne
ornemaniste
ornement
ornemental
ornementation
ornementer
ornementiste
orner
ornière
ornithobatracien
ornithodelphes
ornithogale
ornithogames
ornithoglosse
ornithoïde
ornitholithe
ornithologie
ornithologique
ornithologiste
ornithologue

ORNÉのように終わるフランス語の単語

abon
aborné
accompag
accorné
ame
bistourné
caserné
ci
condam
don
désig
détermi
encorné
ingouverné
licorné
soulig
termi
terné
éburné

フランス語の同義語辞典にあるornéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ORNÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«orné»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ornéのフランス語での同義語

フランス語で«ORNÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«orné»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ornéのフランス語での反義語
nu · sévère · simple · sobre · uni

«orné»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ORNÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ornéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのornéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«orné»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

装饰
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

decorado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

decorated
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सजा हुआ
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مزين
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

украшенный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

decorado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সজ্জিত
260百万人のスピーカー

フランス語

orné
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

dihiasi
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

dekoriert
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

飾ら
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

장식
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

decorated
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

trang trí
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அலங்கரிக்கப்பட்ட
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सुशोभित
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

süslenmiş
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

decorato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

odznaczony
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

прикрашений
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

decorate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

διακόσμηση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

versier
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

dekorerade
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

dekorert
5百万人のスピーカー

ornéの使用傾向

傾向

用語«ORNÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«orné»の使用頻度を示しています。
ornéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«orné»で最も広く使用されている表現です。

用語«ORNÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«orné»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«orné»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、ornéに関するニュースでの使用例

例え

«ORNÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からornéの使いかたを見つけましょう。ornéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Chartres et la Beauce chartraine;couverture de Paul Leroy; ...
Vu à distance, le château de Villebon avec ses tours crénelées semble une imprenable bastille, mais il perd toute apparence effrayante dès qu'on s'en approche car il se révèle construit en briques et fort élégamment orné. On y admire ...
Marcel-Robillard, 1929
2
Nouveau guide parisien orné d'un plan de Paris en 1857
lhitecte du nouveau pont a adopté des corps cylindriques à base lvale et à faces latérales aplaties. Ces cylindres sont creux et ont été remplis intérieurement, dans toute la longueur de l'arc, de neuf planches de pin du Nord posées à plat les ...
3
Nouveaux Amusemens Des Eaux De Spa ... Orné de Figures en ...
Jean Philippe de Limbourg. diff'e'rens ~personnages, le pour 6: le co tte , sur les matieres problématiques 6c sur ce les , où je trouverai bon de faire remarquer la division des sentimens. MAIS si cet ouvrage n'est pas orné d'expreflions ...
Jean Philippe de Limbourg, 1763
4
Traité Général Du Commerce De L'Amérique ... Orné De Figures ...
Chambon. \ q GUINÉE. des Négrcs. sance; mais dont les vieillards ne sont pas toujours exempts , c'est K peu prés cOmme ce que nous appellons goutete ; les enfans tordeut les bras , grincent les dents , 8( périlsent dans trois jotirs.
... Chambon, 1783
5
Rachel et la Tragédie ... Ouvrage orné de dix photographies ...
Jules Gabriel Janin, Élisabeth Rachel FÉLIX. ment Bajazet, nous répéterons à nous deux, et c'est là qu'on verra, j'aime à le croire, un rapide progrès. Ce n'est pas l'intelligence qui te manque, mon enfant. mais un peu plus de confiance en ...
Jules Gabriel Janin, Élisabeth Rachel FÉLIX, 1859
6
Guide complet du Touriste en Normandie, orné d'une carte ... ...
E. TESSIER, L. B. (Licencié en Droit.) sillonnent la Seine, couverte d'îles verdoyantes, la multitude d'usines dont on aperçoit de toutes parts les hautes cheminées, tout enfin annonce une ville grande et riche, industrieuse et commerçante.
E. TESSIER, L. B. (Licencié en Droit.), 1861
7
Traité de la mythologie, orné de cent quatre-vingt gravures ...
Jean-Jacques Bouvier Lionnois (abbé). avoit pratiqué, dans le bas, des cloisons, où on les tenoit enfermés; & on les ouvroit par le moyen d'une coulisse qui se levoit lorsqu'on vouloit les lâcher dans l'arêne, où ceux qui devoient se battre ...
Jean-Jacques Bouvier Lionnois (abbé), 1834
8
Essai méthodique et historique sur la tactique navale, orné ...
MÉTHODIQUE ET HISTORIQUE S U R LA TACTIQUE NAVALE, ORNÉ DE GRAVURES, EN<QUATRE:PARTIES. I OUVRAGE écrit en An laispar JEAN CLERK, Ecuyer, d'Eldin , Membre de Societe' des Antiquaires d'Ecossè , ô* de la Société ...
John Clerk, Daniel Lescallier, 1791
9
Itinéraire de Rouen ... orné de gravures
Charles Jacques François LECARPENTIER. la plus agréable , mêlée d' habitations et de fabriqués qui varient sans cesse ce tableau vivant, en offrant tantôt de belles parties de prairies où paissent tranquillement de nombreux troupeaux ...
Charles Jacques François LECARPENTIER, 1819
10
Résumé de la physique, orné de planches
Babinet, C. Bailly. prouvent l'accroissement et l'affaiblissement de la pesanteur , et fournissent la mesure de l'aplatissement du globe ; la diminution de la pesanteur , à mesure qu'on s'éloigne du centre de la terre, est aussi prouvée par les ...
Babinet, C. Bailly, 1837

用語«ORNÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からornéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Chine : un employé de musée remplaçait les œuvres par ses …
... fermeture d'un musée rempli d'objets contrefaits, dont un vase orné d'une pieuvre hilare prétendûment daté de la dynastie Qing (1644-1911) ... «Francetv info, 7月 15»
2
Sainte- Catherine et le Garonna Show
... partie des décorations du festival Garonna Show. Celles-ci ont orné les rues et les places du village durant toute la durée de l'événement. «ladepeche.fr, 7月 15»
3
Faible participation, violences, critiques : la présidentielle au …
... de son village natal de Buye (nord) et a glissé son bulletin dans l'urne vêtu d'un jogging bleu orné de l'écusson de son équipe de football. «FRANCE 24, 7月 15»
4
Foot - L1 - Lille - Lille jouera aux couleurs des Flandres à l'extérieur
Désormais blanc, orné de liserés jaune et noir au niveau du col et des manches, pour rappeler les couleurs des Flandres, il se veut sobre et ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
5
Rihanna, la Barbie girl de son dernier parfum "Riri" !
La belle brune revête une robe bouffante rose bonbon, ainsi que des gants dont le pourtour est orné de bracelets en perles. Une vraie Barbie ! «Public.fr, 7月 15»
6
Bernhoft et Medi en concert à Saint-Jean-Cap-Ferrat !
Coiffé d'une houppette et le visage orné de lunettes, il s'installe seul face à un micro avec guitares, pédales sampler, clavier, beatbox … Iconique en Norvège ... «Art Côte d'Azur, 7月 15»
7
Suite de la semaine de la Haute Joaillerie
Pour illustrer « La Flânerie de Cartier », la maison dévoile un collier orné de mini cadenas si populaires sur les ponts parisiens ou un ... «Guide des joailliers, 7月 15»
8
Cache-tétons et string ficelle: Miley Cyrus toujours plus classe
... dans son plus simple appareil, simplement avec des fleurs roses sur les tétons et un string ficelle orné de pendentifs assortis à sa… tenue. «dh.be, 7月 15»
9
Les chercheurs d'opales
... les contes et légendes comme la figure mythique de « l'Oiseau de feu », orné de 3 somptueuses opales noires d'Australie. www.marchak.fr «Guide des joailliers, 7月 15»
10
Les arbres d'alignement, beauté et brise-soleil
Le boulevard principal de cette ville "Amirouche Aït Hamouda" est orné d'arbres urbains, qui ombragent cette rue très animée, durant toute la ... «La Dépêche de Kabylie, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Orné [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/orne-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z