アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tellement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTELLEMENTの発音

tellement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TELLEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTELLEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«tellement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのtellementの定義

そういう意味での辞書の定義はそういう意味です。

La définition de tellement dans le dictionnaire est de telle manière que, de telle façon que.


フランス語辞典で«tellement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TELLEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

TELLEMENTのように始まるフランス語の単語

télévisualisation
télévisuel
télévore
télex
télexer
télexiste
tell
telle
tellière
telline
tellurate
tellure
telluré
tellureux
tellurhydrique
tellurien
tellurique
tellurisme
tellurite
tellurure

TELLEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるtellementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TELLEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«tellement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tellementのフランス語での同義語
aussi · si · tant

«tellement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TELLEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tellementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtellementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«tellement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

所以
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

tan
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

so much
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

इतना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

هكذا
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

так
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

assim
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সুতরাং
260百万人のスピーカー

フランス語

tellement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

supaya
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

so
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

そう
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

그래서
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

supaya
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

như vậy
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

எனவே
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

त्यामुळे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

böylece
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

così
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

więc
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

так
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

așa
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

έτσι
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

so
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

5百万人のスピーカー

tellementの使用傾向

傾向

用語«TELLEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«tellement»の使用頻度を示しています。
tellementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tellement»で最も広く使用されている表現です。

用語«TELLEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tellement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tellement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、tellementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«TELLEMENT»の引用

tellementという言葉で有名な引用文や文章
1
Aymeric Caron
Je suis Charlie Hebdo depuis plusieurs années. C'est un journal certes irrévérencieux, mais qui fait du bien à la démocratie et qui véhicule des valeurs tellement saines.
2
Jean Anouilh
Pourquoi contredire une femme ? Il est tellement plus simple d'attendre qu'elle change d'avis.
3
Abraham Lincoln
Dieu doit aimer les gens ordinaires ; il en fait tellement.
4
Alexandre Dumas
Certaines femmes aiment tellement leur mari que, pour ne pas l'user, elles prennent ceux de leurs amies.
5
Pierre Reverdy
Ce n'est pas tellement de liberté qu'on a besoin, mais de n'être enchaîné que par ce qu'on aime.
6
Jan Amos Comenius
L'esprit humain est un grenier tellement impossible à remplir que, du point de vue de la connaissance, il représente un abîme.
7
François Truffaut
La vie est dure, mais elle est belle puisqu’on y tient tellement.
8
Gertrude Stein
Comment peut-on croire à ce que l'on crée alors que la publicité donne aux personnages tellement plus de réalité qu'on ne pourrait le rêver ?
9
Léon Bloy
Le manque d'argent est tellement le mystère de ma vie que, même lorsque je n'en ai pas du tout, il a l'air de diminuer.
10
Groucho Marx
Il y a tellement de choses plus importantes dans la vie que l'argent, mais il faut tellement d'argent pour les acquérir.

«TELLEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtellementの使いかたを見つけましょう。tellementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mini C'est pour rire 5 : Ta mère est tellement ....
- Ta mère est tellement .... - Ton père est tellement .... - On s'éclate à la récré - Spécial bêtisier A propos de l'auteur : Claude Mocchi a réuni dans ce recueil les meilleures histoires drôles du moment.
Claude Mocchi, 2011
2
Mini C'est pour rire 6 : Ton père est tellement...
- Ta mère est tellement .... - Ton père est tellement .... - On s'éclate à la récré - Spécial bêtisier A propos de l'auteur : Claude Mocchi a réuni dans ce recueil les meilleures histoires drôles du moment.
Claude Mocchi, 2011
3
ET LE CIEL SI BLEU, TELLEMENT BLEU: Suivi de LE BAR DE LA ...
Deux récits différents sur le thème de la rencontre ou de l'impossible rencontre, du désir, de l'errance, de la solitude et de sa démesure.
Olivia-Jeanne Cohen, 2003
4
Tellement belles
L’animal se retourne vers Marie et c’est comme si elle savait.
Aline Souliers, 2007
5
"J'ai tellement envie de vous": Lettres d'amour 1585-1610
Le bon roi Henri aimait les femmes et multiplia les conquêtes : Gabrielle d'Estrées bien sûr, mais aussi Henriette d'Entragues ou Charlotte de Montmorency.
Henri IV, 2011
6
Moi les enfants j'aime pas tellement
"Moi les enfants j'aime pas tellement" est la réédition d'un recueil précédemment paru chez Syros en 1990.
Annie SAUMONT, 2012
7
J'aimerais tellement que tu sois là
Explorant l’intimité d’un couple qui semble s’être défait, Swift dépeint la fin d’un monde, celui des campagnes anglaises du XXe siècle, mais aussi l’emprise de l’Histoire et des mythes familiaux sur le destin des individus ...
Graham Swift, 2013
8
Je déteste tellement t'aimer !
Depuis sept ans qu’ils sont dans la même banque, Jennifer et Ian se détestent.
Anna Premoli, 2014
9
Qu'est-ce qu'il y a dans la rue qui t'intéresse tellement ?: ...
Recueil de trois nouvelles dans lesquelles l'auteure montre comment de petits évènements font rejaillir les souvenirs, le passé, pas toujours très heureux.
Annie Saumont, 2006
10
Biographie universelle ancienne et moderne. Supplément, ou ...
Si cet écrivain n'était pas tout à fait ignoré, il était au moins fort peu connu, et on le confondait le plus souvent avec l'abbé Tellement, ou Paul Tellement, leur cousin, qui durent une bonne part de leur célébrité à l'honneur d'appartenir à deux ...
‎1853

用語«TELLEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtellementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Je me suis battu contre tellement d'éléments"
"Je me suis battu contre tellement d'éléments", a dit Froome au soir de son triomphe, en référence à ses adversaires (le Colombien Quintana ... «7sur7, 7月 15»
2
Une histoire insoupçonnée mais tellement vraie
Brabant Wallon Quand Isabelle Godfurnon se lance dans le récit de vie, ça donne un livre riche en émotions. "Au départ, il y a une dame de ... «dh.be, 7月 15»
3
Christopher Froome "soulagé" après s'être "battu contre tellement d …
Mais c'est vrai que cette année, on a dû se battre contre tellement d'éléments. On aurait pu se déconcentrer, oublier ce qu'il fallait faire en ... «dh.be, 7月 15»
4
Canada: à Terre-Neuve, le temps est tellement mauvais que …
Terre-Neuve, au Canada, attend son premier vrai jour d'été depuis plus d'un an. Pour se venger, la télé et la police se sont associées, et ont ... «BFMTV.COM, 7月 15»
5
" Je voulais tellement aller aux Europe "
Je voulais tellement aller aux Europe. Ils m'ont beaucoup aidé. Cela a demandé pas mal de sacrifices mais je n'en ressors pas frustré. «la Nouvelle République, 7月 15»
6
Tour des clubs – Rosport, ça pourrait aller tellement plus fort
"Notre ambition, ce sera donc de prendre le plus vite possible 30 points. Il faut rester humble et sérieux", estime le coach de Rosport, Dan Theis ... «Le Quotidien, 7月 15»
7
La nouvelle Jeune Rue : ça marche tellement bien que c'est prolongé
La "Jeune Rue" s'est réveillée. Tellement bien, que l'opération va être prolongée jusqu'au 2 août. Derrière ce final à la Belle au bois dormant, ... «metronews, 7月 15»
8
« On fait tellement de cochonneries dans les mosquées »
C'est dommage que les Egyptiens ne veuillent pas reconnaître qu'on fait tellement de cochonneries dans les mosquées. Pour eux, c'est ... «Rue89, 7月 15»
9
Grand Stade – Paul Philipp : « Ce projet est tellement énorme que …
Ce projet est tellement énorme que les délais me font un peu peur. L'architecte dit que ce ne sont pas les travaux qui sont les plus durs, mais ... «Le Quotidien, 7月 15»
10
Le marié est tellement ému de voir sa belle, qu'il en perd les alliances
Quand le marié a découvert la mariée au pied de notre immeuble, il était tellement ému qu'il a posé la boîte d'alliances sur le toit de la voiture ... «20minutes.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tellement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/tellement>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z