アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tire-veille"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTIRE-VEILLEの発音

tire-veille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TIRE-VEILLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTIRE-VEILLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«tire-veille»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Uphaul

Tire-veille

プルアウトは、船の外側階段のランプとして使用されるロープを指定する海洋用語です。 そのはしごの両側に1つずつあります。 拡張機能:Beaupréにはセーフガードまたはバックアップが広がっています。 それはまた、ウインドサーフィンボードの帆を水から出るために使用されるロープに与えられた名前です。 Tire-veille est un terme de marine désignant une corde servant de rampe à l'escalier extérieur d'un navire. Il y en a une de chaque côté de cette échelle. Par extension : les garde-fous ou sauvegardes tendus sur le Beaupré. C'est également le nom donné à la corde servant à sortir de l'eau la voile d'une planche à voile.

フランス語辞典でのtire-veilleの定義

辞書のスパイプルの定義は、ロープ、建物の外側のロープであり、ボードに乗るのに使用されています。 保安措置やバックアップは、バウシュスプレット上に伸びた。 ウインドサーフィンに使用されたノットコードは、ボードから垂れて風を与えずに、水からセールを引き出します。

La définition de tire-veille dans le dictionnaire est filin, corde à l'extérieur d'un bâtiment et dont on se sert pour monter à bord. garde-fous ou sauvegardes tendus sur le beaupré. cordelette à nœuds utilisée en planche à voile pour tirer la voile hors de l'eau, perpendiculairement à la planche et sans donner prise au vent.

フランス語辞典で«tire-veille»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TIRE-VEILLEと韻を踏むフランス語の単語


abeille
abeille
avant-veille
avant-veille
bouteille
bouteille
corbeille
corbeille
corneille
corneille
cueille
cueille
groseille
groseille
merveille
merveille
oreille
oreille
oseille
oseille
pareille
pareille
peille
peille
porte-bouteille
porte-bouteille
seille
seille
surveille
surveille
teille
teille
treille
treille
veille
veille
vermeille
vermeille
vieille
vieille

TIRE-VEILLEのように始まるフランス語の単語

tire-liard
tire-ligne
tire-lisse
tire-moelle
tire-môme
tire-mômes
tire-monde
tire-nerf
tire-paille
tire-pièce
tire-pied
tire-plomb
tire-point
tire-pointe
tire-portées
tire-sève
tire-sou
tire-suisse
tire-tête
tire-vieille

TIRE-VEILLEのように終わるフランス語の単語

bastille
bataille
casse-bouteille
claque-oreille
couvre-oreille
cure-oreille
demi-bouteille
famille
feuille
fille
grille
maxibouteille
nonpareille
orseille
perce-oreille
salsepareille
taille
tire-vieille
vide-bouteille
ville

フランス語の同義語辞典にあるtire-veilleの類義語と反意語

同義語

«tire-veille»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TIRE-VEILLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tire-veilleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtire-veilleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«tire-veille»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

uphaul
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

tiravelas
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

uphaul
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

uphaul
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

uphaul
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

uphaul
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

uphaul
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

uphaul
260百万人のスピーカー

フランス語

tire-veille
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

uphaul
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

uphaul
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

uphaul
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

uphaul
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

uphaul
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

uphaul
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

uphaul
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

uphaul
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

uphaul
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

amantiglio
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

uphaul
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

uphaul
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

uphaul
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

uphaul
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

uphaul
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

uphaul
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

uphaul
5百万人のスピーカー

tire-veilleの使用傾向

傾向

用語«TIRE-VEILLE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
35
/100
上記の地図は、各国での用語«tire-veille»の使用頻度を示しています。
tire-veilleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tire-veille»で最も広く使用されている表現です。

用語«TIRE-VEILLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tire-veille»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tire-veille»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、tire-veilleに関するニュースでの使用例

例え

«TIRE-VEILLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtire-veilleの使いかたを見つけましょう。tire-veilleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de la Marine Françoise
Deux cordages tendus à une certaine hau— teur et de chaque côté du mât de beaupré , pour former des espèces de garde—fou dans un vaisseau , sont aussi nommés tire—veille de beaupré, man ropes o/'t/1e side off/2e ôow sprit.
Charles ROMME, 1813
2
Glossaire nautique
s. m. (Contract. de Tow, poli Svllïl, - Corde, et de Caaseiia [Sein-na]. [V. ) Filiii qui passe d'une barre a l'autre quand on se sert u cabestan, llaban de barres, Garde- corps du cabestan. Tire-veille de cabestan. — Manq. à Chichkoff, et se lit dans ...
Augustin Jal, 1848
3
La nouvelle orthographe en pratique
Ancienne orthographe Nouvelle orthographe un tire-veille, des tire-veille un tire- veille, des tire-veilles un tord-boyaux. des tord-boyaux un tourne-disque, des tourne-disque un IOUTfl6-V6TII, dBS tourne-vent un traîne-misère, des traîne- misère ...
Dominique Dupriez, 2009
4
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6me ...
TIRE-VEILLE, s. m. T. de Marine. Corde de filin blanc, ... sert à soutenir ceux qui montent ou qui descendent à bord d'un vaisseau par les mar- cbe-pieds ou les escaliers, en tenant un tire-veille dans chaque main. Quelques-uns le font féminin; ...
François Raymond (Lexicographe), 1836
5
Dictionnaire de l'Académie Française: Supplement
TIRE-VEILLE, s. m. T. de Marine. Corde de filin blanc, quelquefois garnie de drap avec des nœuds ou pommes de deux pieds en deux pieds, qui sert à soutenir ceux qui montent ou qui descendent à bord d'un vaisseau par les marche-pieds ...
Académie Française (Paris), 1836
6
Dictionnaire Universel des Arts et des Sciences, François, ...
TIRE- VEILLE , ou Tire- vieille, subst. sem. ( Marine ) Se dit des cordes qui pendent le long du bordage d'un vaisseau à chaque côté de l'échelle , pour aider à monter ft à descendre. On appelle auffi tire-veille la sauve-garde , qui est une corde ...
Thomas Dyche, 1758
7
Dictionnaire général de la langue française et vocabulaire ...
TIRE-VEILLE, s. m. mar. Cordes de filin blanc, quelquefois garnies de drap avec des nœuds ou pommes de deux pieds en deux pieds, qui sert à soutenir ceux qui montent ou qui descendent à bord d'un vaisseau par les marche-pieds ou les ...
François Raymond, 1832
8
Dictionnaire universel des arts et des sciences, françois, ...
TIRE- VEILLE , ou Tire-vieille, subst. stm. ( Marine ) Se dit de» cordes qui pendent le long du bordage d'un vaisseau à chaque côté de í'écnelle , pour aider à monter 8c à descendre. On appelle aussi tire-veille la sauvegarde , qui est une  ...
9
Dictionnaire de l'Académie française
Tireuse. Tireur .dans Us foules de dragées au moule pour les armes à teu , se dil D'un ouvrier qui lire de la chaudière le plomb fuudii, el qui le verse daus les moules puur eu former des dragées ou des baltes. TIRE-VEILLE, s. m. T. de Marine.
Académie française, 1836
10
Vocabulaire des termes de marine
TIRE -VEILLE , fubft. f. comp. A ladder rope , or man-rope. Tire- veilles de l' échelle hors de bord. Entering ropes , or manropes of the fides. <g£r- Les tire- veilles de l'échelle ! Skip the ropes ! or ship the man ropes ! Tire -veille de beaupré.
Daniel Lescallier, 1800

用語«TIRE-VEILLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtire-veilleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jusqu'au milieu
... d'André Vézina et Jeannine St-Amand (Éditions David), Soupçon de lumière, de Danielle Delorme (Éditions Tire-Veille) et Suçons et réglisse ... «VOIR.CA, 5月 15»
2
Test NeilPryde Hornet 6.7 2015
... de la voile en cas de chute, le fourreau étroit donne une certaine légèreté à la sortie de l'eau, que ce soit au tire-veille ou en waterstart. «Windsurfjournal.com, 5月 15»
3
Une promenade littéraire au Cégep de Rimouski
... Annie-Claude Prud'Homme (Déjeuner à la pointe, éditions Tire-Veille) et Laurence Veilleux (Chasse aux corneilles, Poètes de brousse). «CRÉBSL, 4月 15»
4
Un 2e livre pour Jimmy Poirier
Ce second livre vient à peine quelques mois après la publication de son premier recueil : Cueillir la pluie (Tire-Veille, 2014). Le haïku est un ... «Le Placoteux, 11月 14»
5
Oël Pouliquen, du talent à revendre
Dès sept ans, Oël débute sur une planche à voile au club de Tire-Veille à Larmor-Plage où il réside. Ce club ayant fusionné avec le CN Lorient, ... «Ouest-France, 8月 14»
6
L'oeil de Julien Bontemps
Pour parler technique, lui et ses compatriotes sont un peu les initiateurs de la nouvelle technique de navigation en tenant le tire-veille au près, ... «Windsurfjournal.com, 7月 14»

参照
« EDUCALINGO. Tire-Veille [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/tire-veille>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z