アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"oreille"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でOREILLEの発音

oreille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OREILLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でOREILLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«oreille»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Oreille

耳は、音を拾うために使用されるオルガンであり、したがって聴覚の座であるが、バランスにおいても重要な役割を果たす。 単語は、システム全体、音の収集と理解を行う補聴器、または外部の部分のみを指してもよい。 脊椎動物のみが耳を持つが、多くの無脊椎動物は他の感覚に訴えて音を知覚することができる。 L'oreille est l'organe qui sert à capter le son et est donc le siège du sens de l'ouïe, mais elle joue également un rôle important dans l'équilibre. Le mot peut référer au système entier, l'appareil auditif qui effectue la collection et la compréhension des sons, ou bien à la partie extérieure seulement. Seuls les vertébrés ont des oreilles, toutefois de nombreux invertébrés sont capables de percevoir les sons en faisant appel à d'autres sens.

フランス語辞典でのoreilleの定義

辞書の耳の定義は感覚器官です。

La définition de oreille dans le dictionnaire est organe sensoriel.

フランス語辞典で«oreille»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OREILLEと韻を踏むフランス語の単語


abeille
abeille
avant-veille
avant-veille
bouteille
bouteille
corbeille
corbeille
corneille
corneille
cueille
cueille
demi-bouteille
demi-bouteille
groseille
groseille
merveille
merveille
oseille
oseille
pareille
pareille
peille
peille
porte-bouteille
porte-bouteille
seille
seille
surveille
surveille
teille
teille
treille
treille
veille
veille
vermeille
vermeille
vieille
vieille

OREILLEのように始まるフランス語の単語

ore
oréade
orée
oreillard
oreillé
oreiller
oreillère
oreillette
oreillon
orémus
oréochloa
oréodoxa
oréodoxe
oréographie
oréophile
oréopithécidés
oréopithèque
oréotrague
orer
orerie

OREILLEのように終わるフランス語の単語

bastille
bataille
casse-bouteille
claque-oreille
couvre-oreille
cure-oreille
famille
feuille
fille
grille
maxibouteille
nonpareille
orseille
perce-oreille
salsepareille
taille
tire-veille
tire-vieille
vide-bouteille
ville

フランス語の同義語辞典にあるoreilleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«OREILLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«oreille»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
oreilleのフランス語での同義語

«oreille»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OREILLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語oreilleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのoreilleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«oreille»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

耳朵
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

oreja
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

hear
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कान
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

إذن
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

ухо
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ouvido
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কান
260百万人のスピーカー

フランス語

oreille
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

telinga
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Ohr
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kuping
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tai
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

காது
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कान
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kulak
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

orecchio
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ucho
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

вухо
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ureche
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αυτί
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

oor
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

örat
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

øre
5百万人のスピーカー

oreilleの使用傾向

傾向

用語«OREILLE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«oreille»の使用頻度を示しています。
oreilleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«oreille»で最も広く使用されている表現です。

用語«OREILLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«oreille»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«oreille»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、oreilleに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«OREILLE»の引用

oreilleという言葉で有名な引用文や文章
1
Georges Feydeau
Si cela entre par une oreille et que cela sort aussitôt par l'autre, c'est parce que, entre les deux, il n'y a rien pour le retenir.
2
Edmond Rostand
Un baiser, qu'est-ce ? Un serment fait d'un peu plus près, un aveu qui veut se confirmer, un point rose qu'on met sur l’i du verbe aimer ; c'est un secret qui prend la bouche pour oreille.
3
Pierre Doris
Le véritable mélomane est celui qui colle son oreille à la serrure d’une salle de bains afin d’entendre une femme chanter.
4
Arthur Schnitzler
Y a-t-il une oreille assez fine pour entendre le soupir des roses qui se fanent ?
5
Leo Buscaglia
Nous sous-estimons souvent le pouvoir d’un contact, d’un sourire, d’un mot gentil, d’une oreille attentive, d’un compliment sincère, ou d’une moindre attention ; ils ont tous le pouvoir de changer une vie.
6
Jean-Jacques Schuhl
C’est toujours les voix qui restent, au final, c’est aussi toujours par elles que ça commence, une voix plus une oreille ; deux fils de soie impalpables et un pavillon !
7
Sue Patton Thoele
Une oreille attentive est exceptionnelle aussi bien pour celui qui écoute que pour celui qui parle. Lorsque nous sommes reçus à coeur ouvert, sans être jugés, qu’on nous écoute d’une oreille intéressée, notre esprit s’ouvre.
8
Raymond Devos
Une rengaine, c’est un air qui commence par vous entrer par une oreille et qui finit par vous sortir par les yeux.
9
Philippe Geluck
Si tu ramasses un coquillage et que tu le portes à ton oreille, tu entendras la mer. Si tu le portes à ta poitrine, il entendra ton coeur.
10
Jean-Claude Carrière
Pour certains, la culture est une boucle d’oreille. Pour d’autres, c’est une oreille.

«OREILLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からoreilleの使いかたを見つけましょう。oreilleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pourquoi les hommes se grattent l'oreille et les femmes ...
C'est un fait scientifiquement prouvé : nos gestes, notre attitude dévoilent nos véritables sentiments et nos intentions.
Allan PEASE, Barbara PEASE, 2012
2
Réussir grâce au bouche à oreille - 52 stratégies pour un ...
Ce livre est traduit et adapté par Marc-William Attié de l’ouvrage américain « The 29 % solution » (2008) d’Ivan R. Misner et Michelle R. Donovan.
Ivan Misner- BNI Fance, 2012
3
Une banane dans l'oreille
Le Vieux, c'est pas la peine de lui répéter tes questions: il a une banane dans l'oreille!
SAN-ANTONIO, 2010
4
Manuel d'anatomie et de physiologie
L'oreille est située dans l'os du rocher. Ses fonctions sont l'audition et l' équilibration. L'oreille comprend trois parties anatomiques (fig. 1.21; voir chap. 23, «Structure de l'oreille», p. 371) : - l'oreille externe; - l'oreille moyenne; - l' oreille interne.
Sy Hung Nguyen, Anne-Claude Allin-Pfister, Redha Bourouina, 2008
5
Anatomie pathologique générale et spéciale
ANATOMIE PATHOLOGIQUE DE L'OREILLE Les malformations de l'oreille externe sont très fréquentes Les malformations de l'oreille externe sont discutées dans le paragraphe traitant des maladies de l'oreille chez l'enfant (voir page 2l2).
Alan Stevens, James Lowe, 1997
6
Physiologie humaine: A Human Perspective
Les sons véhiculés dans l'air doivent être conduits jusqu'à l'oreille interne pour lui être transmis, la perte d'énergie inhérente au passage des ondes sonores de l 'air au milieu liquide devant être compensée chemin faisant. C'est le rôle de ...
Lauralee Sherwood, Stéphane Molotchnikoff, 2006
7
100 situations d'urgence chez l'enfant: le guide pour ne pas ...
Après avoir passé la journée à la piscine, Milo, 7 ans, se plaint d'une douleur aiguë de l'oreille droite. Il présente une fièvre à 38,5 °C... ;•-> À SAVOIR La majorité des douleurs de l'oreille chez l'enfant provient des otites. L'otite est une atteinte ...
Philippe Ecalard, David Lamalle, 2008
8
L'oreille interne
Grand roman psychologique, plein d'humour et de mélancolie, L'oreille interne est peut-être le plus beau livre de Robert Silverberg et à coup sûr un chef-d'œuvre de la science-fiction.
Robert Silverberg, 2012
9
Entendre d'une autre oreille: Les enjeux philosophiques de ...
C'est en lisant certaines pages de la Bible et en prêtant attention à la manière dont elle a été interprétée et comprise dans la tradition juive et chrétienne, que le philosophe peut apprendre à " entendre d'une autre oreille " les ...
Jean Greisch, 2006
10
Une fleur de jasmin à l'oreille
L'art de vivre que, par hasard, il découvre là-bas peut l'y aider : ainsi la coutume, pour les hommes, de porter à l'oreille une fleur de jasmin.
Dominique Fernandez de l'Académie Française, 1980

用語«OREILLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からoreilleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
concert vendredi à ozerailles Envie de planer ? Tendez l'oreille
La seconde soirée des Estivales aura lieu vendredi 24 juillet à partir de 20h30 dans le village d'Ozerailles, avec un hommage rendu au groupe ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
2
On peut voir les maladies cardiovasculaires dans le lobe de l'oreille
Non, il ne s'agit pas d'une nouvelle technique de voyance, mais bien d'une méthode de diagnostic dont l'efficacité vient d'être prouvée ... «Le Point, 7月 15»
3
Au volant, pas de téléphone en main ni à l'oreille
Est également interdit le port à l'oreille, par le conducteur d'un véhicule en ... insérer dans l'oreille un écouteur relié à un téléphone mais ... «L'Humanité, 7月 15»
4
Ganglion sous l'oreille : pourquoi
L'apparition ou plus exactement le gonflement d'un ganglion sous l'oreille peut avoir plusieurs origines. Il peut s'agir d'une inflammation due à ... «medisite.fr, 7月 15»
5
A Avignon, les Souffleurs d'Images murmurent à l'oreille des non …
... et leur glissent à l'oreille des indications leur permettant de mieux comprendre et apprécier les spectacles. Une idée simple et magnifique. «Francetv info, 7月 15»
6
Caroline Pigozzi, celle qui murmure à l'oreille des papes
Portrait d'une femme d'influence, héritière Simca, journaliste à "Paris Match", au coeur du Vatican et organisatrice de dîners mondains. «Le Point, 7月 15»
7
L'éclectisme au rendez-vous du festival de Bouche à Oreille
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, 7月 15»
8
Une greffe de main sur une cheville, une oreille sur le bras, un nez …
On n'arrête pas les progrès de la médecine. Alors que les chirurgiens parviennent aujourd'hui à faire des triples greffes, à greffer des visages ... «Slate.fr, 7月 15»
9
L'Oreille en place revient
a 5e édition de l'Oreille en place, se déroulera en deux temps : quatre rendez-vous à partir de mercredi et jusq'à samedi, puis quatre autres du ... «Sud Ouest, 7月 15»
10
Une histoire d'yeux… et d'oreille
Sur le papier, le principe de la réalité virtuelle est simplissime : une image est affichée devant l'œil droit, une autre légèrement décalée devant . «Le Républicain Lorrain, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Oreille [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/oreille>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z