アプリをダウンロードする
educalingo
trois

"trois"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でTROISの発音

trois


TROISの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTROISはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのtroisの定義

辞書内の3つの定義は2つプラス1です。


TROISと韻を踏むフランス語の単語

algérois · austro-hongrois · bavarois · hongrois · montmartrois · norois · norrois

TROISのように始まるフランス語の単語

troène · troglobie · troglodyte · troglodytique · troglodytisme · troglophile · trogloxène · trognard · trogne · trognon · trognonner · troïka · trois-huit · trois-mâts · trois-quarts · trois-six · troisième · troisièmement · trôle · trôlée

TROISのように終わるフランス語の単語

autrefois · bois · bourgeois · chamois · chinois · danois · finnois · fois · gallois · gaulois · genevois · mois · parfois · pois · quelquefois · québécois · sous-bois · suédois · tournois · toutefois

フランス語の同義語辞典にあるtroisの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TROIS»の同義語

次のフランス語の単語は、«trois»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«trois»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TROISの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語troisを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtroisの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«trois»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

tres
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

three
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

तीन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ثلاثة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

три
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

três
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

তিন
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

trois
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

tiga
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

drei
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

三つ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

telung
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ba
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

மூன்று
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

तीन
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

üç
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

tre
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

trzy
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

три
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

trei
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τρία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

drie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tre
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tre
5百万人のスピーカー

troisの使用傾向

傾向

用語«TROIS»の使用傾向

troisの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trois»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、troisに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«TROIS»の引用

troisという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean Guitton
Le secret de tout art d'exprimer consiste à dire la même chose trois fois : on dit qu'on va le dire, on la dit, on dit qu'on la dite.
2
Georges de Porto-Riche
Quand les gens mariés font deux lits, ils ne sont pas éloignés d'en faire trois.
3
Léon Daudet
Lyon est une ville arrosée par trois grands fleuves : le Rhône, la Saône et le Beaujolais.
4
Decoly
Adultère : pour ne pas rester à deux, se mettre en quatre pour faire ménage à trois.
5
Auguste Detoeuf
Les hommes se répartissent naturellement en trois classes : les vaniteux, les orgueilleux et les autres. Je n'ai jamais rencontré les autres.
6
Maurice Donnay
L'homme a un an de plus chaque année, la femme tous les trois ans.
7
Hippolyte Taine
On s'étudie trois semaines, on s'aime trois mois, on se dispute trois ans, on se tolère trente ans et les enfants recommencent.
8
Stéphane Mallarmé
Nommer un objet, c'est supprimer les trois quarts de la jouissance du poème qui est faite du bonheur de deviner peu à peu ; le suggérer, voilà le rêve.
9
Pierre Joseph Proudhon
Ne pas épouser une artiste, pour trois raisons : 1/ parce qu'elle est au public ; 2/ parce que, si elle a du talent, elle s'attribuera la supériorité ; 3/ parce qu'elle gagnera la vie commune et qu'elle ne devra rien à son mari.
10
Jean-Jacques Trivulce
Trois choses sont absolument nécessaires : premièrement de l'argent, secondement de l'argent, troisièmement de l'argent.

«TROIS»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtroisの使いかたを見つけましょう。troisに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le monothéisme: un Dieu, trois religions
Réunit trois essais de trois auteurs de confessions religieuses différentes, qui invitent à faire des rapprochements entre les trois grandes religions monothéistes.
Shmuel Trigano, Gregory Baum, Salah Stétié, 2003
2
Médecin des trois corps
Retraçant son itinéraire médical et spirituel, le Dr Fontaine révèle les événements et les impressions qui lui ont ouvert la voie d'une "médecine totale" et comment elle découvre sa propre capacité à soigner selon une nouvelle ...
Janine FONTAINE, 2012
3
Trois essais sur la théorie sexuelle
Introduction d’Alain Vanier Vie et œuvre de Freud par Jacques Sédat
Sigmund Freud, 2011
4
Les Trois Mondes: pour une théorie de l'après-crise
Pour les expliquer, Jacques Attali distingue entre trois mondes de pensée, car nous vivons à la fois dans trois réalités. Celle de l'échange et de la régulation, où la crise n'est qu'écart hors de l'équilibre.
Jacques Attali, 1981
5
F.-J.-L. Rilliet à l'Association du Trois Mars
Analyse: Rilliet-Constant annonce son retrait du Trois Mars. Le texte fut diffusé à la séance tenue le 18 décembre 1841 par l'Association.
Louis Rilliet-Constant, 1841
6
Le droit de l'urbanisme: en Belgique et dans ses trois régions
Les questions juridiques liées à l’urbanisme connaissent un développement considérable.
Joël van Ypersele, Bernard Louveaux, 2006
7
SAS 12 Les trois veuves de Hong-Kong
Un petit pied aux ongles faits dépassait sous le rideau de l'entrée.
Gérard de Villiers, 2002
8
Airs à deux et trois parties
The introd. includes notes on "the composer, on the origins of the collection", on "the music of this edition" and on "performance issues".
Sébastien Le Camus, Robert A. Green, 1998
9
India Dreams - tome 5 - Trois femmes
Trois tranches de vie, trois cahiers composent ce carnet de voyage, trois femmes qui se racontent, qui nous font partager leurs émotions et la découverte de l'Inde au travers d'images sépia pour Amélia, noir et blanc pour Emy, et d ...
Maryse Charles, 2013
10
Trois couples en quête d'orage
" Les gens heureux n'ont pas d'histoires ", dit la sagesse populaire. " Mais ça leur manque ", ajoute Lionel Duroy.
Lionel DUROY, Lionel DUROY, 2011

用語«TROIS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtroisという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cambriolage : il se cache pendant trois jours sous le lit de sa victime
Un homme est entré par effraction dans la maison d'une habitante du New Jersey et s'est caché sous le lit de la chambre d'amis pendant trois ... «Le Parisien, 7月 15»
2
Spectacle de désolation après trois jours sous le feu
550 hectares de pinède brûlés, près de 600 personnes évacuées, 650 pompiers mobilisés pendant trois jours, parmi lesquels des hommes du ... «ladepeche.fr, 7月 15»
3
ISÈRE-SUD Moirans : Trois sociétés détruites par un violent incendie
Un violent incendie a détruit en quasi-totalité un bâtiment d'environ 1500 m2 abritant trois sociétés, dans la nuit de dimanche à lundi, dans la ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
4
Gers: trois hommes armés de fusils et machettes braquent un casino
Trois hommes ont braqué dans la nuit de samedi à dimanche le casino de Castéra-Verduzan. Ils étaient armés de machettes et d'un fusil de ... «BFMTV.COM, 7月 15»
5
Le président Bouteflika limoge trois hauts-gradés de l'armée pour …
Trois responsables de postes clés de l'appareil sécuritaire du pays (garde républicaine, sécurité du président, et contre-espionnage) ont été ... «FRANCE 24, 7月 15»
6
Un accident mortel sur trois est dû à la somnolence
Deux ou trois secondes, à 130 km/h sur l'autoroute… les conséquences peuvent être terribles », confie, d'expérience, Sylvie Marty, ... «la Nouvelle République, 7月 15»
7
La police met la main sur trois dealeurs à Saint-Ouen
ILLUSTRATION. Trois personnes ont été interpellées dans le cadre de la lutte contre le trafic de drogue à Saint-Ouen, vendredi soir. (LP/O.B.) ... «Le Parisien, 7月 15»
8
Japon : trois morts dans le crash d'un avion de tourisme à Tokyo
Un petit avion de tourisme s'est écrasé dimanche peu après son décollage sur une zone résidentielle de Tokyo tuant trois personnes et mettant ... «FRANCE 24, 7月 15»
9
A Saint-Gervais-les-Trois-Clochers les cloches filent le bourdon...
Plusieurs riverains de l'église de Saint-Gervais-les-Trois-Clochers n'en peuvent plus des sonneries de cloches la nuit… Ils ont adressé un ... «la Nouvelle République, 7月 15»
10
Tréméven. La route vers le Faouët coupée pendant trois heures
La voie a dû être coupée pendant trois heures, notamment le temps qu'un autre camion vienne récupérer le lait avant l'intervention du service ... «Ouest-France, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Trois [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/trois>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA