アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"trôlée"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTRÔLÉEの発音

trôlée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRÔLÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTRÔLÉEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«trôlée»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのtrôléeの定義

辞書の中のtrôléeの定義は、直感的に少しずつ見て狩ることです。 狩り。 最初に狩猟動物をハイジャックすることなく犬を切り離す。 あなたの目の前で犬と一緒に狩りをする。 ゲームの状況や反応を解釈することによって、最高で自由に狩りをするのではなく、無作為に狩りをすることはあまりありません。 トーレの別の定義は、スプーンで魚を釣ることです。 目標なしに移動、散歩、ハングアウト。 あなたと一緒に誰かを連れて行きなさい。

La définition de trôlée dans le dictionnaire est chasser en quêtant un peu au hasard, en suivant ses intuitions. chasse à courre. découpler les chiens sans avoir au préalable détourné un animal de chasse. chasse à tir au chien d'arrêt devant soi. il s'agit moins de chasser au hasard que de chasser au mieux et librement en interprétant les circonstances et les réactions du gibier. Une autre définition de trôlée est pêcher à la cuillère. Se déplacer sans but précis, flâner, traîner. Traîner, promener quelqu'un partout avec soi.


フランス語辞典で«trôlée»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRÔLÉEと韻を踏むフランス語の単語


allée
allée
appelée
appelée
assemblée
assemblée
brûlée
brûlée
coulée
coulée
câblée
câblée
céphalée
céphalée
doublée
doublée
emblée
emblée
envolée
envolée
foulée
foulée
gelée
gelée
giclée
giclée
grillée
grillée
mausolée
mausolée
mêlée
mêlée
raclée
raclée
salée
salée
vallée
vallée
volée
volée

TRÔLÉEのように始まるフランス語の単語

trognonner
troïka
trois
trois-huit
trois-mâts
trois-quarts
trois-six
troisième
troisièmement
trôle
trôler
trôlerie
trôleur
troll
trolle
troller
trolley
trolleybus
trombe
trombidion

TRÔLÉEのように終わるフランス語の単語

accolée
affolée
agenouillée
attelée
avalée
craquelée
déshabillée
exilée
feuillée
filée
moulée
médaillée
poêlée
reculée
refoulée
roulée
soufflée
tablée
veillée
épaulée

フランス語の同義語辞典にあるtrôléeの類義語と反意語

同義語

«trôlée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRÔLÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trôléeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtrôléeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«trôlée»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

触轮
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

trolled
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

trolled
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

trolled
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

جابت
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

контролируемое
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

trolled
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

trolled
260百万人のスピーカー

フランス語

trôlée
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

troll
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

trolled
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

trolled
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

trolled
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

trolled
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

trolled
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

trolled
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

trolled
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

trolled
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

trollato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

trolled
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

контрольоване
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

trolled
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ελεγχόμενες
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gesleep
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

trolled
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

trolled
5百万人のスピーカー

trôléeの使用傾向

傾向

用語«TRÔLÉE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
35
/100
上記の地図は、各国での用語«trôlée»の使用頻度を示しています。
trôléeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trôlée»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRÔLÉE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«trôlée»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«trôlée»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、trôléeに関するニュースでの使用例

例え

«TRÔLÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtrôléeの使いかたを見つけましょう。trôléeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Intermédiaire des chercheurs et curieux
On dira par exemple d'une famille nombreuse : « Le père est venu avec la mère et toute une trôlée (ou une trâlée) d'enfants». On dit aussi trâ- ler au lieu de trôler ; mais, chose curieuse, j'ai surtout entendu dire trôler et une trâlée. Il est évident ...
2
Aguiaine
FEW ud. ; GlossGén2 ; HumbGen ; DubVaud, s.v. tralâïe) ainsi que dans les créoles réunionnais et seychellois (v. ChaudRéun 179 et 877 ; D'OffSeych). Les parlers picard, angevin et poitevin connaissent en outre la var. trôlée (v. FEW Ï32  ...
3
Bibliographie de la France
AMONSIEUR 1.1: PRÉFET DE POLICE , sur la Jante à la criée con— trôlée ndminisfiatioement; seul moyen d'obtenir la vérité des mercurinles, defàire augmenter et améliorer les produits , et d'assurer un bon appro— visionnement sans ...
4
La dimension politique du langage: essai sur Éric Weil
... subversion annihilatrice des structures qui régissent la vie commune mais « dans les lois et les formes de For— ganisation sociale »90. Dans cette ligne, il ne procède pas à la destruction incon— trôlée de Fenvironnement sociopolitique ni  ...
Stève Gaston Bobongaud, 2011
5
Dictionnaire Du Langage Populaire Verduno-chalonnais
TRÔLÉE, s. f., coureuse, fille dévergondée, qu'on trouve partout... et qu'on laisse. TRÔLER, et TRAULER, v. intr., eourir ça et là. Bourg., trôlai. Champ., trioler. Lorr., lrailler. Maine, lrâler, treuler. Morv., irouler. Norm., troler, treuler. Pie., (rattler ...
Collectif
6
Oeuvres complètes de Cochin
Pour. mettre cet argument dans un' plus grand jour ,p supposons ,'_”avec.'l'a, demoiselle de. 'Kerbabu , une, minute. de 'contrat de mariage reçue, par Ains et con: trôlée, et une. expédition; délivrée au comte d'Hau-_ refort'. On 'accuse 'le.
Henri Cochin, 1788
7
Dictionnaire de la langue du cirque
J'écartai une trôlée de gamins et de voyous; une jeune femme, sanglée dans un maillot d'acrobate, remuait sur une table des formes bizarres. Très décolletée et ses robustes bras entièrement nus, elle manœuvrait avec une baguette de fer ...
Agnès Pierron, 2003
8
Dictionnaire de jurisprudence et des arrêts: ou nouvelle ...
... pour avoir fait faire la signification d'une sentence arbitrale , sans qu'elle fût con: trôlée , non plus que le compromis en* vertu duquel elle avoit été rendue , &si Phuiflier en pareilles amendes. Viguier disoit qu'il ne s'agissait que d'un rapport ...
Pierre-Jacques Brillon, Prost de Royer, 1787
9
Les sens de l'observance: enquête sur les réformes ...
Cela pourrait aussi témoigner – et ce n'est pas antithétique –, dans cette ville totalement con- trôlée par une oligarchie puissante, des regards tournés désormais davantage vers l'extérieur de la Haute Lusace et, devant la proximité du pouvoir ...
Ludovic Viallet, 2014
10
Les Folies Koenigsmark
Mlle de Sens vient passer ici une partie de l'automne avec une “trôlée” de femmes de la Cour. Je leur donnerai des chasses sur les toiles, la comédie et le bal tout le jour et pour cet effet, j'ai arrêté la troupe des comédiens qui est des voyages ...
Gilles Lapouge, 1989

用語«TRÔLÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrôléeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
CAMEROUN::Cameroun : Iya Mohamed , "Je suis traité comme un …
... Lions indomptables ces dernières années faisaient désormais craindre au pouvoir une réaction incon¬trôlée de la population. Rien n'est dès ... «Camer.be, 2月 14»
2
Les Manchettes Lutte.Com
La fin de semaine de Wrestlemania est devenue synonyme d'une trôlée d'activités pour tous les genres d'amateurs de lutte. La WWE y ... «RDS, 4月 12»

参照
« EDUCALINGO. Trôlée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/trolee>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z