アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"troupier"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTROUPIERの発音

troupier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TROUPIERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTROUPIERはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«troupier»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
troupier

トルーパー

Troupier

トルーパーはもともと兵士であり、通常は第二級の兵士である。 「ああ! 野営地、ナポレオンの古い兵士のような水を投げないでください。 " - Honore de Balzac、30年の女性... Un troupier est originellement un soldat, un homme de troupe, généralement un soldat de deuxième classe. « Ah ! brigands, vous ne jetterez pas à l'eau comme une huître un ancien troupier de Napoléon. » — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans...

フランス語辞典でのtroupierの定義

辞書のトルーパーの定義は兵士です。

La définition de troupier dans le dictionnaire est soldat.

フランス語辞典で«troupier»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TROUPIERと韻を踏むフランス語の単語


apier
apier
chaloupier
chaloupier
clapier
clapier
copier
copier
coéquipier
coéquipier
croupier
croupier
drapier
drapier
expier
expier
jupier
jupier
marloupier
marloupier
papier
papier
photocopier
photocopier
pier
pier
pompier
pompier
presse-papier
presse-papier
recopier
recopier
soupier
soupier
taupier
taupier
épier
épier
équipier
équipier

TROUPIERのように始まるフランス語の単語

troufion
trouillard
trouillarde
trouille
trouillomètre
troupaille
troupe
troupeau
troupelet
troupiale
troussage
trousse
troussé
trousse-cotte
trousse-galant
trousse-jupe
trousse-jupes
trousse-jupon
trousse-jupons
trousse-pet

TROUPIERのように終わるフランス語の単語

chapier
coupe-papier
estropier
fripier
gratte-papier
guimpier
guêpier
gâte-papier
houppier
lampier
pipier
polycopier
polypier
pourpier
pier
sapeur-pompier
serre-papier
tripier
tulipier
télécopier

フランス語の同義語辞典にあるtroupierの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TROUPIER»の同義語

次のフランス語の単語は、«troupier»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
troupierのフランス語での同義語

«troupier»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TROUPIERの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語troupierを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtroupierの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«troupier»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

士兵
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

soldado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

trooper
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सैनिक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

شرطي فارس
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

кавалерист
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

soldado de cavalaria
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নিম্নতম পদস্থ অশ্বারোহী সৈনিক
260百万人のスピーカー

フランス語

troupier
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Trooper
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Kavallerist
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

トルーパー
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

기병
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Trooper
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

quân nhân
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

குதிரைப் படை வீரன்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

घोडदळातील सैनिक
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

süvari atı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

poliziotto
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

policjant
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

кавалерист
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cavalerist
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ιππέας
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ruiter
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

trooper
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

trooper
5百万人のスピーカー

troupierの使用傾向

傾向

用語«TROUPIER»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«troupier»の使用頻度を示しています。
troupierの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«troupier»で最も広く使用されている表現です。

用語«TROUPIER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«troupier»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«troupier»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、troupierに関するニュースでの使用例

例え

«TROUPIER»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtroupierの使いかたを見つけましょう。troupierに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les mémoires d'un troupier
de soldats. Ça n'était pas beau à l'œil, mais c'était commode et le troupier ne s'y trouvait point mal logé. L'hiver, ces longues chambres basses se chauffaientàmervcille, et, sauf les puces pendant l'été, c'était un casernement très -supportable.
Anatole-Henri-Philippe de Ségur, 1859
2
La Question militaire, devant la presse. Réflexions d'un ...
LA 'QUESTION MILITAIRE 'DEVANT LA PRESSE RÉFLEXIONS D'UN TROUPIER. . Mais qu'en sort-il souvent? Du vent. (LA Fonumx). —>*'——Ô.æ_ GBENOBLE. mnsouvnu.s ET FILS ET JOURDAN. Énnnuns-unmunzs. Grand'Rue , 23, et ...
3
Le tour de faction: drame-vaudeville en un acte
... Congés, revers, ou parfois un laurier... Mais «devant vous, voilà la différence, C'est qu'un acteur tremble plus qu'un troupier : Quelques bravos et beaucoup d' indulgence, Pour rassurer l'acteur et l'vieux troupier. LE TOUR DE FACTION. 13.
Adolphe d' Ennery, 1837
4
Messager boiteux de la moselle, pour l'année 1835
... mettre à l'eau afin de bâtir les ponts sur lesquels l'armée a passe. Et , dit-il , en montrant Gondrin , qui le regardait avec l'attention particulière aux sourds, c'est Un troupier fini, un troupier tflionnrttr même, qtiî méàite vos plus grands égards.
5
Carmagnole, ou les Français sont des farceurs: épisode des ...
Allons, pour votr' dessert , on va vous chanter la romance du troupier. Air : de Gtsparo. (Ripàut.) Tin, lin, lin. Une vivandière. Tin, tin , tin, A l'humeur guerrière ! Riche d'amour et de cognac. Doit partout fidèle troupière ; Pour charmer l'ennui du ...
Marie-Emmanuel Guillaume Marguerite Théaulon de Lambert, Philippe Auguste Alfred Pittaud de Forges, Pierre Joseph Rousseau, 1837
6
Les Français peints par eux-mêmes: encyclopédie morale du ...
... ou des parents, la cause des vieux soldats s'est amoindrie fleurs intérêts ont été négligés, et, qu'on me passe la trivialité de l'expression, le troupier a été vaincu par le valet de chambre. Quoi! pour des places infimes de garçon de bureau?
7
theatre lyonnais de guignol
Il dit qu'il a toujours eu envie d'un gendre qu'aye été sordat... qu'un homme que n' a pas servi n'a pas rempli son devoir envers son pays... qu'un ancien milllitaire comme lui peut donner sa fille qu'à un vrai troupier... Est-ce ma faute à moi, ...
Collectif
8
Revue de Paris
Sur l'établi se trouvait un saladier rempli de poudre, près d'une chandelle fichée debout que l'on mouchait avec les doigts et sur les copeaux; le tout sans y songer. Le père, vieux troupier, enseignait à ses deux fils à tourner des cartouches.
9
Mémoires de M. Gisquet, ancien préfet de police
Ce criminel trafic favorisa une escroquerie assez habile, commise par un fantassin au préjudice des frères et amis : le troupier, initié aux secrets des intrigues par son caporal , s'aboucha avec un Brutus de cabaret, et lui proposa ...
Henri Gisquet, 1840
10
La vie et l'œuvre de J.J. Grandville
Il illustre des titres de romances populaires, des mélodies sentimentales, des couplets patriotiques : Le Vieux Drapeau de Béranger (1828) , Le Volcan d' amour ou le troupier séduisant. Une Course d'omnibus (p. 42), Les Enfants bien gardés ...
Annie Renonciat, J. J. Grandville, 1985

用語«TROUPIER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtroupierという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sardinade et bonne humeur au Pont de l'amitié
Les fantaisistes Christine et Jeff ont attaqué leur spectacle avec des imitations hilarantes, du comique troupier pour lequel les rires ont fusé, ... «ladepeche.fr, 7月 15»
2
Effeuillage: L'Artishow, le transformisme généreux
Il ne faut ni tomber dans le comique troupier ni dans le comique vulgaire de facilité.» Et doit même faire face à l'actualité : «En ce moment, ... «20minutes.fr, 7月 15»
3
L'actualité du livre et du DVD
Sous le prétexte de proposer une parodie de James Bond, on a ici affaire à un film censément comique mais hautement troupier. Qu'on juge ... «Parutions.com, 7月 15»
4
Qu'est-ce que ce Cabarrus?...
... s'il est de droite car Sarkozy s'était publiquement et très malheureusement égaré ces derniers temps dans le comique troupier - sera sorti de ... «Mediapart, 7月 15»
5
S'il est un exemple qui illustre parfaitement les rapports entre fiction …
Ainsi, Jaurès regrette la douceur de la peine dans une adresse à la Chambre, et écrit : « un troupier vient d'être condamné à mort et exécuté ... «Village de la justice, 7月 15»
6
Fernandel : "Dans ce métier, on est toujours étonné"
C'est sur scène que Fernandel fait ses débuts comme comique troupier dans les cafés-concerts. Son profil "chevalin" surprend et plaît. Repéré ... «France Inter, 7月 15»
7
Cyril Hanouna (TV Notes 2015) : "Ce vote reflète les audiences de …
Il y a quelques temps, Fabien Namias disait : "On n'est pas là pour faire d'improbables canulars ou du comique troupier". Qui écouter alors ? «OZAP, 6月 15»
8
Ni chassés ni expulsés, régularisation de tous les réfugiés !
Le numéro incessant de comique troupier de Nicolas Sarkozy et ses saillies verbales (la « fuite d'eau »...) restent dès lors pain bénit pour le ... «NPA, 6月 15»
9
Sarkozy/Hollande: comique troupier contre clientélisme
Nicolas Sarkozy et François Hollande croient en leurs chances et rêvent d'un duel dont chacun s'estime le favori. Et ils foncent. «La Voix du Nord, 6月 15»
10
Sarkozy défend «la liberté de débat» chez Les Républicains
Aujourd'hui , encore plus que hier, il est rejeté par la grande majorité des français qui le compare volontier a un comique troupier sur le retour. «Le Figaro, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Troupier [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/troupier>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z