アプリをダウンロードする
educalingo
truchement

"truchement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でTRUCHEMENTの発音

truchement


TRUCHEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTRUCHEMENTはどんな意味ですか?

dragoman

ドログマンは、東洋で通訳を指す言葉です。 12世紀から20世紀の間に使われたこの言葉は、アラビア語のトルジャーマンに由来しています。 それは、中東との関係を担当するヨーロッパ人とオスマン帝国時代のオスマン帝国政権の役人(多くの場合、ギリシャ語起源の人)のための通訳者を指しています。 いくつかのクラスが存在し、常に翻訳の機能を前提としていましたが、時にはガイドと仲介もあります。

フランス語辞典でのtruchementの定義

辞書の定義は、互いの言語を知らない2人の仲介者として働く通訳者である。 彼の考えを表現し、仲介者、代理人として行動する、別の場所で話す人は誰もいません。 何があなたを理解させ、思考、感情を翻訳することができます。 仲介者として、必ずしも言葉に翻訳されないものを伝える。

TRUCHEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

TRUCHEMENTのように始まるフランス語の単語

truand · truandaille · truande · truander · truanderie · truble · trublion · truc · trucage · trucidation · trucidement · trucider · trucideur · truck · trucmuche · truculence · truculent · truculer · trudgeon · truellage

TRUCHEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるtruchementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TRUCHEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«truchement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«truchement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRUCHEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語truchementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtruchementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«truchement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

通过
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

a través de
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

through
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

के माध्यम से
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

من خلال
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

через
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

através
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মাধ্যমে
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

truchement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

melalui
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

durch
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

スルー
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

통해
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

liwat
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

xuyên qua
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

மூலம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

माध्यमातून
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

içinden
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

attraverso
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przez
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

через
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

prin
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μέσα από
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

deur
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

genom
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

gjennom
5百万人のスピーカー

truchementの使用傾向

傾向

用語«TRUCHEMENT»の使用傾向

truchementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«truchement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、truchementに関するニュースでの使用例

例え

«TRUCHEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtruchementの使いかたを見つけましょう。truchementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Chacal ou la ruse des dominés: Aux origines du malaise ...
Le truchement n'a donc plus le choix si ce n'est celui de se constituer passeur (tel Anubis), résurrecteur puisque la vie de la culture dominée se trouve précisément à l'ombre de la culture dominante. Le truchement, son action concrétisée par ...
Tassadit YACINE-TITOUH, 2010
2
L'Algerie pittoresque, ou Histoire de la régence d'Alger: ...
Le samedy 28 octobre (l662) , l'un des Pères se rendit, avec le truchement , à l' Aleassave , où se tient le conseil , pour obtenir la permission de partir ; l'autrefit exhortation aux rachetés , leur enseigna à voyager en bons chrétiens , leur ...
M. P. Elausolles, 1845
3
L'Algérie pittoresque: ou, Histoire de la régence d'Alger, ...
Ce fut six semaines après leur descente au port d'Alger que les Pères eurent permission d'en sortir sur le midy; après que toutes 4cs bardes et provisions furent embarquées , le truchement vint avertir que si l'on vouloit sortir ce jour là , il falloil ...
P. Clausolles, 1843
4
Les Délices de l'esprit, dialogues dédiés aux beaux esprits ...
Or fi tu desires arriuer au pais de la connoissance d'vn Dieu,qui t'est vn pais inconnu , & dont tu ne sçais pas la langue ; tu dois au moins chercher vn guide Se vn truchement: autrement tu y ferois bien embarrassé à toute heure. Phil. H é bien ...
Jean Desmarets de Saint-Sorlin, 1658
5
Les Délices de l'esprit, dialogues dédiés aux beaux esprits ...
Orsi tu desires arriuer au païs de la connoissance d'vn Dieu,qui t'est vn païs inconnu , 8L dont tu ne sçais pas la langue; tu dois au moins chercher vn guide 8c vn truchement: autrement tu y serois bien embarrassé a toute heure. P H i r.
Jean Desmarets de Saint-Sorlin, 1661
6
Les délices de l'Esprit
Or si tu desires arriuer au païs de la connoissance d'vn Dieu, qui t'est vn pais inconnu , 6c dont tu ne fçais pas la langue ; tu dois au moins chercher vn guide 6c vn truchement: autrement tuyferois bien embarrassé à toute heure. Phi l. Hé bien ...
Jean Desmarets de Saint-Sorlin, 1661
7
Le voyage de la Terre-sainte
MonsicurSounbc. ment aux autres qui pourroient tomber dans la mefme peine, C' est que des la pointe du iour le Truchement nous vint efueillerpour nous faire payer chacun ses quatorze piastres que les Pèlerins luy doiuent pour les conduire ...
Jean Doubdan, 1657
8
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
langue ce qui a été écrit dans une autre, il nous procure la connaissance des œuvres littéraires et scientifiques des autres nations, anciennes ou modernes; le truchement fait que nous pouvons entendre un interlocuteur qui ne parle pas la ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
9
Les delices de l'esprit. Dialogues. Dediez aux beaux esprits ...
Or si tu desires arriucr au pa'is dela connoissance d'vn Dieu,qui t'est vn pa'is incon— nu , &c dont tu ne sçais pas la langue; tu dois au moins chercher vn guide &C vn truchement : autrement tuy serois bien embarrassé ätoute heure. P H r L.
Jean Desmarets de Saint-Sorlin, 1659
10
Cervantès conteur: écrits et paroles
Ne retrouve-t-on pas, en effet, dans le retable de Maese Pedro, cette même conception d'un récit à plusieurs voix mené de concert par un auteur qui tire les ficelles dans la coulisse et un truchement sur le devant de la scène? Mais il y a plus.
Michel Moner, 1989

用語«TRUCHEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtruchementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Election consulaire de la chambre de commerce et d'industrie du …
Cet état de fait s'explique pour M. Amadou Diallo de la liste C, par le truchement la commission d'organisation de cette élection a dû faire ... «Journal L'Indépendant, 7月 15»
2
Autopsie d'un édito de Jérôme Talpin (du JIR) : la neutralité feinte d …
... que par le truchement du web et des réseaux sociaux, n'est pas "environnemental" mais "animaliste" ce qui n'est pas du tout la même chose. «Zinfos 974, 7月 15»
3
Cameroun: Réflexions autour de l'interdiction de la BURKA (Partie II)
... saints de la Mecque, le MINATD par le truchement d'un de ses conseillers techniques exige aux postulants la somme de 2 154 000 FCFA. «L'ouverture sur le Cameroun, 7月 15»
4
Sneakerheads: fous de la tête aux pieds
Qui plus est, aujourd'hui, l'insatiable collectionneur peut aisément se procurer les mêmes paires par le truchement de l'internet. «C'est sûr que ... «LaPresse.ca, 7月 15»
5
Pour demain, les Français veulent un shopping plus personnalisé !
Par le truchement des nouvelles technologies, le «shopper» ensemble pourrait bien s'affranchir (en partie) de la présence physique des ... «Toute-la-Franchise.com, 7月 15»
6
Opinion- « La neutralité et l'impartialité du gouvernement de la …
A mon humble avis, il faut qu'il y'ait des leaders d'opinion qui par le truchement de leur plume tentent d'interpeller le gouvernement sur ... «L'Actualité du Burkina 24h/24, 7月 15»
7
ISIS Chan, l'arme d'Anonymous contre Daesh.
En fait Isis Chan est le dernier truchement utilisé par les Anonymous pour combattre les islamistes. Isis chan 3. Cyberguerre. Après les attentats ... «RTL info, 7月 15»
8
Attentats à Maroua: lettre ouverte au président Paul Biya
... habitants un attachement inestimable à la paix, me pousse à vous écrire directement bien que ce soit par le truchement des réseaux sociaux ... «Journal du Cameroun.com, 7月 15»
9
Campagne électorale : duels à distance des leaders politiques
En tout cas, il tente de revenir sur la scène politique par le truchement des maires élus sous les couleurs de sa formation politique. Le parti au ... «NewsMada - Les Actus De Madagascar, 7月 15»
10
VanRoey.be en charge de la sécurité chez Smals ces 4 prochaines …
C'est par le truchement d'un accord-cadre nouvellement conclu avec Smals que VanRoey.be devient le fournisseur de la gamme de sécurité ... «Le Vif, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Truchement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/truchement>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA