アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"trucage"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTRUCAGEの発音

trucage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRUCAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTRUCAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«trucage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのtrucageの定義

偽造に関する辞書の定義は、誰かを欺くために偽造することです。

La définition de trucage dans le dictionnaire est fait de truquer, de falsifier pour tromper quelqu'un.


フランス語辞典で«trucage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRUCAGEと韻を踏むフランス語の単語


applicage
applicage
blocage
blocage
bocage
bocage
boccage
boccage
boucage
boucage
bricage
bricage
cage
cage
déblocage
déblocage
décorticage
décorticage
flicage
flicage
marécage
marécage
masticage
masticage
pacage
pacage
parcage
parcage
picage
picage
placage
placage
plasticage
plasticage
racage
racage
saccage
saccage
stucage
stucage

TRUCAGEのように始まるフランス語の単語

truand
truandaille
truande
truander
truanderie
truble
trublion
truc
truchement
trucidation
trucidement
trucider
trucideur
truck
trucmuche
truculence
truculent
truculer
trudgeon
truellage

TRUCAGEのように終わるフランス語の単語

age
cottage
courage
damage
garage
image
manocage
massage
message
ou bricage
page
passage
rusticage
semi-blocage
stage
talcage
tartricage
tonnage
vintage
zincage

フランス語の同義語辞典にあるtrucageの類義語と反意語

同義語

«trucage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRUCAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trucageを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtrucageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«trucage»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

伪造
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

falsificación
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

faking
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

faking
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مدع
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

фальсифицирующий
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

falsificação
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ঢং করছেনা
260百万人のスピーカー

フランス語

trucage
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

berpura-pura
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Fälschung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

偽造
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

날조
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Faking
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

giả mạo lòi
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

குளறுபடி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

faking
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

numara yapıyor
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

falsificazione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

Fałszowanie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

фальсифікує
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

preface
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

απομίμηση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vervalsen
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

fejka
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

falsk
5百万人のスピーカー

trucageの使用傾向

傾向

用語«TRUCAGE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«trucage»の使用頻度を示しています。
trucageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trucage»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRUCAGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«trucage»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«trucage»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、trucageに関するニュースでの使用例

例え

«TRUCAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtrucageの使いかたを見つけましょう。trucageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La fabrique du cinéma, du trucage aux effets spéciaux
Comment penser les effets spéciaux cinématographiques ?
Réjane Hamus-Vallée, 2002
2
Vote et démocratie dans l'Egypte contemporaine
Il existe deux sortes de trucage des umes, celui du << haut >> et celui du «bas» Le trucage du << haut >> s'opère principalement dans les bureaux centraux de triage et de comptage des voix, alors que le trucage du «bas» se produit dans les  ...
3
L'Artiste: journal de la littérature et des beaux-arts
Nous nous inclinons devant cette condamnation, mais c'est dommage, au bout du compte , que le trucage soit condamné comme une vulgaire escroquerie. Il méritait mieux que cela. Pour ne remonter qu'à. la Bible . quand le fils du patriarche ...
4
Résistances et dissidences
Le « trucage sociétal » est opéré par les clientèles respectives des candidats sur le plan local et il est relativement admis, voire même valorisé parce qu'il s'agit d' un trucage issu du « bas » de la société. Ce trucage permet en fait d'exprimer et ...
Rupture-Solidarité (Organization), 2003
5
Démocratie et gouvernance mondiale: quelles régulations pour ...
Le « trucage sociétal » est opéré par les clientèles respectives des candidats sur le plan local et il est relativement admis, voire même valorisé parce qu'il s'agit d' un trucage issu du « bas » de la société. Ce trucage permet en fait d'exprimer et ...
‎2003
6
La télévision du quotidien: Entre réalité et fiction
Ce type de trucage se définit par une intentionnalité narrative et opère donc au niveau de ce que l'on a appelé l'énonciation narrative, - Soit ils servent à marquer les limites d'une séquence ou d'une émission, à ponctuer le passage d' un ...
François Jost, 2003
7
Toi et moi Tome 16 : L'amour sans trucage
Romain connaît Emilie depuis la cinquième. Mais ces derniers temps, ses sentiments pour la jeune fille ont évolué... Il en est amoureux. Romain découvre, hélas, qu'il a un rival... un rival aux yeux noirs, qui s'appelle Yourick...
Giova Selly, 2002
8
Constitution de la tragédie, dite, La poétique d'Heinsius
Ainsi, le vent contraire qui retient les Grecs à Aulis n'a rien, a priori, d'un phénomène surnaturel; cependant, il est assimilé, en poétique, à une machine, c' est-à-dire à un trucage, dans la mesure où il manifeste une intervention dans l' intrigue ...
Daniel Heinsius, Anne Duprat, 2001
9
Le No man's land de l'image dans "Elle" de Jean Genet: ...
Le morceau de sucre comme vicariante d'une fausse solution ? Le morceau de sucre comme ultime trucage pour éviter les conflits ? En arrive-t-on avec « Elle » au centre de toutes les parodies, de toutes les illusions, de tous les trucages que  ...
Jean Antonin Gitenet, 2004
10
Segundo de Chomon: Un pionnier méconnu du cinéma européen - ...
Dans Tigris (1912), l'Aragonais eut recours à un trucage alors inédit, à l'occasion d'une scène où un même acteur, Edoardo Davesnes, interprétait deux personnages distincts qui devaient s'affronter dans le même plan, en s' interpellant de la ...
Juan-Gabriel Tharrats, 2009

用語«TRUCAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrucageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Koh-Lanta : Denis Brogniart répond aux accusations de trucage
Denis Brogniart a décidé de faire une mise au point. L'animateur de Koh-Lanta a répondu aux accusations de trucage du jeu par Ella Gbezan, ... «Voici, 7月 15»
2
Royaume-Uni: deux avions traversent un hangar à 300km/h (VIDEO …
... n'est pas sans rappeler celle d'un certain James Bond, alias Roger Morre, dans Octopussy (1983). Sauf que cette fois, il n'y a aucun trucage. «France Soir, 7月 15»
3
La Tchéquie à l'heure de la sécheresse
Quant à l'exposition ambulante qui présente des costumes, des marionnettes et des exemples de scènes de trucage, elle sera présentée dans ... «Radio Prague, 7月 15»
4
Hollywood dans la zone industrielle genevoise
Bien que dbFx Workshop soit la seule société suisse spécialisée dans les effets spéciaux mécaniques, il existe une petite industrie du trucage. «Largeur.com, 7月 15»
5
David Rath râpé par la justice : huit ans et demi de prison ferme …
Corruption, trucage d'appels d'offres publics, détournement de fonds européens : une belle brochette de chefs d'accusation pour cet homme ... «Radio Prague, 7月 15»
6
Le président Nkurunziza est prêt à tout pour se maintenir au pouvoir
... du pouvoir avec des menaces, des intimidations, des éliminations d'opposants, une corruption massive, le trucage de la carte électorale, etc. «Sputnik France, 7月 15»
7
Toshiba : le scandale des bilans truqués va accélérer les …
Détaillé mardi 20 juillet par une commission indépendante, ce « trucage » des bilans a contraint à la démission le PDG, Hisao Tanaka, et ses ... «Le Monde, 7月 15»
8
Portrait d'Hedy Dargère, artiste-photographe
... paysages ; photos en couleur où l'on dirait que ceux-ci sont représentés comme en plein jour avec un ciel étoilé sans trucage ou montage. «ladepeche.fr, 7月 15»
9
Le Coursanais Gilbert Corbières expose ces photos.
Ce qui lui importe c'est d'être présent, de voir, de saisir simplement. pas d'artifice, pas de correction, de trucage ni de mensonges. Comme en ... «L'indépendant.fr, 7月 15»
10
Joueuses averties
... un contenu éducatif supplémentaire avec des présentations sur le dopage et le trucage de match pour les huit équipes présentes en Israël. «UEFA.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Trucage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/trucage>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z