アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"truande"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTRUANDEの発音

truande play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRUANDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

TRUANDEと韻を踏むフランス語の単語


allemande
allemande
amande
amande
bande
bande
brande
brande
commande
commande
contrebande
contrebande
demande
demande
flamande
flamande
glande
glande
grande
grande
guirlande
guirlande
hollande
hollande
lande
lande
lavande
lavande
marchande
marchande
offrande
offrande
propagande
propagande
pré-commande
pré-commande
télécommande
télécommande
viande
viande

TRUANDEのように始まるフランス語の単語

truand
truandaille
truander
truanderie
truble
trublion
truc
trucage
truchement
trucidation
trucidement
trucider
trucideur
truck
trucmuche
truculence
truculent
truculer
trudgeon
truellage

TRUANDEのように終わるフランス語の単語

brigande
chalande
contre-propagande
double-commande
houppelande
limande
longibande
monocommande
multiplicande
normande
opérande
ouest-allemande
passe-bande
plate-bande
quémande
réprimande
sarabande
servocommande
sous-bande
tisserande

フランス語の同義語辞典にあるtruandeの類義語と反意語

同義語

«truande»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRUANDEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語truandeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtruandeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«truande»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

流浪者
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

vagabundo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

vagabond
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आवारा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

متشرد
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

бродяга
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

vagabundo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ভবঘুরে
260百万人のスピーカー

フランス語

truande
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pengembara
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Vagabund
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

バガボンド
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

방랑자
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Vagabond
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người vô nghề nghiệp
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நாடோடி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

परागंदा होणे लादले आहेस
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

avare
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

vagabondo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

włóczęga
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

бродяга
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

hoinar
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αλήτης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

rondloper
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vagabond
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

vagabond
5百万人のスピーカー

truandeの使用傾向

傾向

用語«TRUANDE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«truande»の使用頻度を示しています。
truandeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«truande»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRUANDE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«truande»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«truande»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、truandeに関するニュースでの使用例

例え

«TRUANDE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtruandeの使いかたを見つけましょう。truandeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fabliaux et contes des poètes François des XIe, XIIe, XIIIe, ...
TRUANDE. Manuscrits, n°» 6987, 7218 et 7989. D E fables fet-l'en les fabliaus , Et des notes les sons noviaux, Et des materes les chançons , Et des dras qauces et qauçons. Por ce vos voel dire et conter D'un fablel que j'oï conter, D'une fable ...
Étienne Barbazan, Dominique Martin Méon, 1808
2
Altfranzösisches Wörterbuch
Ceste main ci Coquinerie Nommee est, et Trùande- rie, Peler. V 9726. [douce vierge Marie, Oc- troiez moy. . ; Autel faictes a ma povre lignïe, 20 Tant qu'avoir puist et sanz truanderie Vivre, vestir, bonne santé avoir!, EDesch. IV 187, 4L] — la ...
Adolf Tobler, Erhard Lommatzsch, 1955
3
La Belle Hélène de Constantinople: chanson de geste du XIVe ...
Ensy dist ly roïne que de paour tresue. ss v> Par le païs s'en va dolante et irascue, II y couvint rouver che que boit et mengùe 6552 Ensy comme truande descauche et mal vestue. Souvent reclame Dieu qui fist et chiel et nue Et pleure ...
Claude Roussel, 1995
4
Fabliaux et contes des poètes françois des XI, XII, XIII, ...
TRUANDE. Manuscrits, n»» 6987, 7218 et 7989. JUe fables fet-l'en les fabliaus, Et des notes les sons noviaux, Et des materes les chançons , Et des dras qauces et qauçons. Por ce vos voel dire et conter D'un fablel que j'oï conter, D'une fable ...
5
Œuvres: Avec un commentaire, un discours préliminaire, et ...
SGANARELLE, à part. Ah ! truande M ! as-tu bien le courage De m'avoir fait cocu dans la fleur de mon âge ? Et femme d'un mari qui peut passer pour beau, Faut-il qu'un marmouset, un maudit étourneau... lélie, a part, et regardant encore le ...
Molière, Louis-Simon Auger, 1819
6
(1-778 p.)
67. Truage , treuage : Trou , caverne, repaire , demeure. Trualté : Gueu série , mendicité, fainéantise, paresse. Truano, truant, au fém. truande, truante : Mendiant , gueux , coquin , qui demande l'aumône , mauvais sujet , imposteur, aventurier.
Jean Baptiste Bonaventure Roquefort, B. Warée ((Tío de)), 1808
7
Réussir le DSCG 1 - Gestion juridique, fiscale et sociale
En conséquence, le bénéfice de la filiale Truande, déterminé selon les règles françaises, sera imposable à FIS en France par la SA Luca: Bénéfice imposable en France: 65 % X 500 000 € = 325 000 € IS dû: (325 000 X 33,1/3 %) — (7 500 ...
Françoise Ferré, Fabrice Zarka, 2012
8
Glossaire de la langue Romane
Τιιιι.ιαιι , 2ι·ειιαδε .· Trou , caverne, repaire , demeure. Tnuanrrî : Gueuserie , mendicité, fainéantise, paresse. Tnusrm, πωπω, au fém. truande, truante : Mendiant , gueux , coquin , qui demande l'aumône , mauvais sujet, imposteur, aventurier.
Jean-Baptiste-Bonaventure de Roquefort-Flaméricourt, 1808
9
Petits meurtres entre camarades
Chez nous, chez eux. » Guillaume Bachelay, côté Aubry : « Tout le monde a triché. Comme toujours. » François Lamy, pour Aubry, encore : « La petite truande a eu lieu partout. Truande contre truande, c'est pas glorieux. Mais ça s' équilibre.
David REVAULT D'ALLONNES, 2010
10
Fabliaux et contes des poètes françois des XI, XII, XIII, ...
Que jou ouques mais ne le vi, Ijo Ne ne parlai encore à li , Ne ne sai qu'ele me demande : Çou est une vielle truande , Ne jou ne le vi onques mais , Sire, por Diu laissié me en pais. Fait li Sires , par saint Vincent , Savoie ore certainement Que ...
Étienne Barbazan, Dominique Martin Méon, 1808

用語«TRUANDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtruandeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La pédale est morte
Mieux encore : aujourd'hui, on parle de truande mécanique, à base de moteur planqué dans les guidons… Oui, ok, d'accord, ce sont des ... «GamAlive.com, 7月 15»
2
Shenmue 3 bat tous les records de Kickstarter
... s'assurer de manière un peu truande de la popularité du titre, les développeurs peuvent être rassurés : Shenmue III a battu tous les records. «GamAlive.com, 7月 15»
3
La bonne, la brute et la truande
Tonton, le roi des gangsters revient dans une nouvelle aventure. Et quelle aventure ! Rien de moins que de faucher l'énorme Waïen-Bicôze, ... «L'Express, 7月 15»
4
Une auteure accusée de plagiat s'excuse
je truande… Si je suis pris je m'excuse! Sinon…. YOUPIII. C'est comme pour les politiques… Je raconte des salades, si ça passe c'est OK! «Le Figaro, 6月 15»
5
3 jours d'expédition, plus de 15 jours pour livrer un colis à La …
Donc je truande, et mes colis arrivent ici en moins de 8 jours , mais évidemment je peux pas vous dire comment... 5.Posté par Choupette le ... «Zinfos 974, 6月 15»
6
Comme d'habitude...
La truande n'avait pas survécu à l'hiver dernier, et depuis, le gruppetto respirait mieux, Valenciennes, AC Ajaccio, Orléans. Plus besoin de ... «France Football, 5月 15»
7
Le paiement des primes énergie est en rade en Wallonie
Quelle que soit la raison, le gouvernement wallon truande les braves gens qui comptent sur cette prime, dans un délai normal En ne payant ... «lalibre.be, 5月 15»
8
Gotham, saison 2 : cinq révélations majeures sur la suite de la série …
Sous l'influence de Fish (Jada Pinkett Smith), Selina Kyle (Camren Bicondova) est devenue une vraie truande. Mais cela ne veut pas dire ... «Premiere.fr Séries, 5月 15»
9
Epître aux Camerounais de la diaspora
Mais au lieu de se monter reconnaissant envers vous, le régime vous truande, se fiche de vous. Quand vous atterrissez à l'un des (trois) ... «Journal du Cameroun.com, 5月 15»
10
Hérault: «Ca va être un massacre», prédit le sénateur UMP Grand …
Quand on organise une consultation, on ne truande pas. François Commeinhes (maire UMP de Sète) et Jean-Luc Moudenc (maire UMP de ... «20minutes.fr, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Truande [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/truande>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z