アプリをダウンロードする
educalingo
accordeur

"accordeur"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でACCORDEURの発音

accordeur


ACCORDEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でACCORDEURはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのaccordeurの定義

辞書内のチューナーの定義は、人や物をつなぐものです。 紛争のチューナー


ACCORDEURと韻を踏むフランス語の単語

abordeur · ardeur · bardeur · brocardeur · cardeur · chapardeur · débardeur · emmerdeur · faucardeur · gardeur · hasardeur · lourdeur · mordeur · placardeur · regardeur · retordeur · tordeur · transbordeur · trimardeur · verdeur

ACCORDEURのように始まるフランス語の単語

accord · accordable · accordage · accordailles · accordance · accordant · accordé · accordée · accordement · accordéon · accordéoniste · accorder · accordo · accordoir · accore · accorer · accorné · accort · accortement · accortise

ACCORDEURのように終わるフランス語の単語

ambassadeur · baladeur · bazardeur · bourdeur · chambardeur · commandeur · demandeur · entendeur · grandeur · liardeur · mouchardeur · musardeur · odeur · perdeur · profondeur · pudeur · revendeur · splendeur · traquenardeur · vendeur

フランス語の同義語辞典にあるaccordeurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ACCORDEUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«accordeur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«accordeur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ACCORDEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語accordeurを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのaccordeurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«accordeur»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

调谐器
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

sintonizador
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

tuner
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ट्यूनर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

المدوزن
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

тюнер
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sintonizador
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

টিউনার
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

accordeur
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

penala
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Tuner
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

チューナー
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

조율사
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Rasulu´llah
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

Tuner
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

ட்யூனர்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

ट्यूनर
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

akortçu
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

tuner
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

tuner
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

тюнер
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

acordor
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δέκτη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ontvanger
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tuner
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tuner
5百万人のスピーカー

accordeurの使用傾向

傾向

用語«ACCORDEUR»の使用傾向

accordeurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«accordeur»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、accordeurに関するニュースでの使用例

例え

«ACCORDEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からaccordeurの使いかたを見つけましょう。accordeurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Accordeur
« Il était assis à mes côtés comme un passager clandestin de ma propre vie.
Alain Veinstein, 1996
2
L'Accordeur de silences
Après l’horizon ne figuraient plus que des territoires sans vie qu’il appelait vaguement l’Autre-Côté. » Mia Couto, admirateur du Brésilien Guimarães Rosa, tire de la langue du Mozambique, belle, tragique, drôle, énigmatique, ...
Mia Couto, 2012
3
L'accordeur
Nous retrouvons Mariano d'Elia, l'accordeur de pianos, qui a bien du mal à conclure ses missions professionnelles – à savoir accorder l'instrument de musique qu'on lui confie – tant il est accaparé par d'autres sujets.
Ignacio Noe, 2014
4
L'accordeur de talents: Optimiser la performance d'une équipe
Pour y parvenir, le manager doit être non seulement un détecteur, mais aussi un véritable « accordeur de talents », afin que la partition soit bien jouée, sans fausses notes ni grincements.
Jean-Pierre Doly, 2012
5
Manuel simplifié de l'accordeur, ou L'art d'accorder les ...
TROISIÈME PARTIE. caarrrnr UNIQUE. sxausa p'uu rr,mo. — NQTlONS DE LA EABMCA'I'lOË ' tus. cm: msrnuuear. , ' LbÏääir'ifip accordeur' est appelé à examiner un piano, il doit d'abord s'enquérir si l'instrument est neuf ou s'il a déjà servi.
Giorgio Armellino, 1855
6
L'Accordeur de piano
Edgar Drake est un homme doux et rêveur dont la vie se partage entre son amour pour Katherine et son métier d'accordeur de piano.
Daniel Mason, 2004
7
Méthode Violon Bleu (livre en Couleur)
Vous devez faire vibrer la corde à vide avec les doigts et vérifier sur l'accordeur si elle est juste. Lors de l'achat de l'accordeur, faites vous expliquer son fonctionnement. En principe l'accordeur vous indique si la note est décalée par rapport à ...
Marc Capuano, 2008
8
Agglomérer: une anatomie de l'extension bruxelloise (1828-1915)
L'accordeur. et. le. plan. Quelques jours avant l'adoption par arrêté royal du nouveau quartier Teniers-Josaphat-Jérusalem, comme pour s'en vanter, Victor Besme fit remarquer que ce projet de plus de cent hectares était “le résultat d'une  ...
Benedikte Zitouni, 2010
9
Muzik Etc - V21-N5 - Sept-Oct 2009
Percevant les vibrations des cordes, l'accordeur de Planet Waves indique clairement au musicien si la note n'est pas bonne. L'appareil se vendra autour de cinquante dollars, ce qui est peu si l'on ne veut pas se faire pointer du doigt pour  ...
Musicien Québécois Inc
10
Ma nuit est plus profonde que la tienne
Les personnages : -Elle - Lui - L'accordeur de piano aveugle Le décor : Une pièce à l'étage. Un piano. Deux miroirs. Au fond, une fenêtre ; on aperçoit le feuillage d'un arbre. Cette pièce fera l'objet d'une mise en scène : - de l'auteur.
Jean Louvet, 2003

用語«ACCORDEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaccordeurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dimanche 12 juillet Bussy-le-Grand : Laurent Bronner, un pianiste …
J'ai rencontré Jean-Jacques Cericco très simplement, parce qu'il est facteur et accordeur de pianos. Nous avons sympathisé et il m'a parlé de ... «Bien Public, 7月 15»
2
Brad Mehldau ou l'Art Royal du trio
... d'après le programme le Brad Mehldau Trio ne foulera pas la scène avant deux bonnes heures… pas grave on écoute l'accordeur marteler ... «MusiK Please, 7月 15»
3
On Refait le Patch #22 : Test de Magix Samplitude Pro X2 Suite
Last but not least, précisons qu'un accordeur est maintenant de la partie ainsi qu'un analyseur de Loudness à la norme EBU R128 (Version ... «Audiofanzine, 7月 15»
4
Le "Poche" de la semaine: Alessandro Baricco, "Mr Gwyn"
L'Anglais Jasper Gwyn est un ancien accordeur de piano, devenu écrivain à succès. Son seul ami est Tom, son agent littéraire, qui se déplace ... «lalibre.be, 7月 15»
5
Escaudain: avec Bernard Spysschaert, découverte d'un métier rare …
Bernard Spysschaert est passionné de musique et accordeur de piano. Il nous décrit le parcours qui l'a mené à ce métier et la façon dont il le ... «La Voix du Nord, 7月 15»
6
Mia Couto veut “respecter l'oralité, tout en la recréant pour en faire …
De L'Accordeur de silences, son chef d'œuvre, conte oppressant sur la tyrannie, en passant par Poisons de Dieu, remède du diable, sur ... «Télérama.fr, 7月 15»
7
[Insolite] Ils font le tour de France avec leur atelier roulotte
Partis de Lille, le jeune couple est passé ces derniers jours par le Pays de Lyons et la vallée de l'Andelle, proposant ses services d'accordeur ... «L'Impartial, 7月 15»
8
La bonne, la brute et la truande
... même si pour cela, il use de grands moyens ; Mamour, l'aveugle accordeur de piano à l'ouïe exceptionnelle et à l'oreille qui traîne partout, ... «L'Express, 7月 15»
9
La Confession de la lionne
... et par ailleurs grand écrivain du réalisme féerique (si vous ne connaissez pas son chef-d'oeuvre, L'Accordeur de silences, la lecture est toute ... «Télérama.fr, 6月 15»
10
L'accordeur PolyTune devient un plug-in
Les guitaristes connaissaient PolyTune sous la forme d'une pédale d'accordeur polyphonique. Elle devient un plug-in pour Mac et Windows. «Audiofanzine, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Accordeur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/accordeur>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA