アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"truand"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTRUANDの発音

truand play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRUANDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTRUANDはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«truand»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

悪党

Gangster

ギャングスターは犯罪者です。 この用語は、米国の禁止制度の下で特に喚起された。 そのシンボルは間違いなくアル・カポネであり、ギャングスターシップの都市であるシカゴです。 ギャングスターは、秘密のバー、ギャンブル・デン、売春宿、ナイトクラブ、蒸留所、醸造所など、当時禁止されていたすべての種類の行為をグループ化しています...多くのアーティストがこの言葉を握っており、 神話:▪Josef von Sternbergのシカゴ・ナイト▪Howard HawksのScarface▪Brian De PalmaによるThe incutableible▪Martin ScorseseのFreedmen▪Chester Gouldによる図面▪HergéによるアメリカのTintin▪Olivier Marchalのギャングスター。 もともと暴力団はギャングの一部ですが、組織犯罪活動に参加している、あるいはある時点で、「暴力団」に誤用されていることがよくあります。 Un gangster est un malfaiteur ; le terme est devenu particulièrement évocateur sous le régime de la prohibition aux États-Unis. Son symbole reste sans conteste Al Capone, et la ville du gangstérisme, Chicago. Le gangstérisme regroupe tous types d'actions interdites à l'époque : bars clandestins, tripots, bordels, boîtes de nuit, distilleries, brasseries... De nombreux artistes se sont emparés du terme et ont largement participé à la formation d'un véritable mythe : ▪ Les Nuits de Chicago de Josef von SternbergScarface d'Howard Hawks ▪ Les Incorruptibles de Brian De Palma ▪ Les Affranchis de Martin Scorsese ▪ Dessins de Chester Gould ▪ Tintin en Amérique de Hergé ▪ Gangsters d'Olivier Marchal. Bien qu'à l'origine un gangster fasse partie d'un gang, il est fréquemment employé improprement pour un « truand », qui est, ou à quelque point exerce des activités dans le milieu du crime organisé.

フランス語辞典でのtruandの定義

辞書にあるmobsterの最初の定義は、泥棒のコミュニティ、プロの乞食の一員です。 暴徒のもう一つの定義は、卑劣な人やそれとみなされる人々で詰め込まれています。 カヤイル、大胆な放蕩。 誰かの狡猾な性格。 醜い人も乞食から生きています。 P。 内線。 乞食として行動する。 ルールを破るには、使用する。 カンニング。

La première définition de truand dans le dictionnaire est membre d'une communauté de voleurs, de mendiants professionnels. Une autre définition de truand est ramassis de gens méprisables ou considérés comme tels. Canaillerie, débauche grossière. Caractère fourbe de quelqu'un. Truand est aussi vivre de mendicité; p. ext. se comporter en mendiant. Enfreindre une règle, un usage; tricher.

フランス語辞典で«truand»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRUANDと韻を踏むフランス語の単語


allemand
allemand
brand
brand
brigand
brigand
command
command
flamand
flamand
gland
gland
gourmand
gourmand
grand
grand
hinterland
hinterland
jazz-band
jazz-band
ligand
ligand
marchand
marchand
maryland
maryland
no man´s land
no man´s land
normand
normand
portland
portland
quand
quand
shetland
shetland
stand
stand
tisserand
tisserand

TRUANDのように始まるフランス語の単語

trouveuse
truandaille
truande
truander
truanderie
truble
trublion
truc
trucage
truchement
trucidation
trucidement
trucider
trucideur
truck
trucmuche
truculence
truculent
truculer
trudgeon

TRUANDのように終わるフランス語の単語

anglo-normand
anti-allemand
antiallemand
chaland
chateaubriand
compound
confirmand
friand
goéland
jazzband
judéo-allemand
ordinand
ouest-allemand
passegrand
romand
second
shake-hand
simili-brigand
super-grand
supergrand

フランス語の同義語辞典にあるtruandの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TRUAND»の同義語

次のフランス語の単語は、«truand»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
truandのフランス語での同義語

«truand»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRUANDの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語truandを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtruandの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«truand»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

流氓
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

matón
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

hoodlum
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बदमाश
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

سفاح
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

хулиган
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

vadio
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দসু্য
260百万人のスピーカー

フランス語

truand
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

preman
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Ganove
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

与太者
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

불량 소년
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

hoodlum
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

du thử du thực
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மூர்க்கன்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मवाली
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

serseri
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

teppista
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

chuligan
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

хуліган
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

huligan
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αλήτης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gangster
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

hoodlum
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Hoodlum
5百万人のスピーカー

truandの使用傾向

傾向

用語«TRUAND»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«truand»の使用頻度を示しています。
truandの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«truand»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRUAND»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«truand»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«truand»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、truandに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«TRUAND»の引用

truandという言葉で有名な引用文や文章
1
André Frossard
Si l’on pose d’un côté ce qu’un hold-up rapporte en argent et de l’autre ce qu’il rapporte en années de prison, on s’aperçoit que le truand est bien le salarié le plus misérable du monde.

«TRUAND»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtruandの使いかたを見つけましょう。truandに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un coeur de truand
Truand. Voleur? Mafieux, racaille, criminel, artiste, imposteur, béblard, déclassé, c'est au choix. Des noms comme des marques de cigarettes, tu changes le label mais c'est le même poison.
Thomas Karsenty-Ricard, 2012
2
Les Liens du sang: Deux frères flic et truand
A 100%. Michel, c'est le truand, Bruno, le flic. Chacun raconte son histoire, leur histoire. Michel a touché à tout, ou presque : vol, braquage, fausse monnaie, racket, proxénétisme. Il a aussi tué.
Michel Papet, Bruno Papet, 2013
3
Pas le bon, pas le truand
"Western sensoriel" inspiré du célèbre film de Sergio Leone, Pas le bon, Pas le truand ranime la sauvagerie poétique qui hante ces tragédies en cinémascope.
Patrick Chatelier, 2010
4
La vie du truand Don Pablos de Ségovie, vagabond exemplaire ...
La Vie du truand don Pablos de Ségovie », roman picaresque ? La grande majorité des critiques considère que ElBuscón relève de la littérature picaresque, mais la question n'est pas simple. Il en relève sans doute si on s'en tient à certains ...
Francisco de Quevedo, 2010
5
"Le bon, la brute et le truand" et le western spaghetti
Dans la partie suivante, je vais discerner les codes du western spaghetti dans Le bon, la brute et le truand à différents niveaux : le lieu, l’époque, le décor, les accessoires, les personnages et la musique.
Fabio Spirinelli, 2012
6
La mascarade de la vie parisienne
Truand s'était introduit chez lui, n'osait faire paraître son étonne— ment, tant était grande la religion qu'inspirait Truand dans le quar-tier des Écoles. Ce que faisait Truand, personne n'aurait pu le dire; son état était de vivre avec les étudiants, ...
Champfleury, 1861
7
Film Réalisé Par Sergio Leone: Le Bon, la Brute Et Le ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 24. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
8
Deux frères: flic & truand
Cette histoire de deux frères, des Lyonnais, est vraie. A 100 %. Michel, c'est le truand. Bruno, le flic. Chacun raconte son histoire, leur histoire.
Bruno Papet, Michel Papet, 1999
9
Western Spaghetti: Le Bon, la Brute Et Le Truand, Il Était ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 47. Non illustr .
Source: Wikipedia, Livres Groupe, 2011
10
Journal du palais: présentant la jurisprudence de la Cour de ...
... Que Truand objecte, il est vrai, que le bris des touries a eu principalement pour cause le défaut d'un emballage convenable dans les wagons, et que la compagnie doit être responsable de la faute qu'elle aurait commise en négligeant cette ...

用語«TRUAND»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtruandという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Musiks à Manosque : Avec Chico Trujillo, de la cumbia venue du Chili
En effet, la cumbia revisitée par les Chiliens de Chico Trujillo (“Petit truand”) est particulièrement entraînante. Il faut dire que cette fanfare qui a ... «Haute-Provence Info, 7月 15»
2
Paléo 2015, jeudi
Ils sont 4 : Gary tout de noir vêtu du chapeau aux pieds, un lead guitare habillé tel Eastwood dans Le Bon, la Brute et le Truand, un bassiste ... «Lords of Rock, 7月 15»
3
Al Pacino préfère le théâtre aujourd'hui
Avec des rôles aussi variés dans sa filmographie qu'un truand dans «Le Parrain», un réalisateur dans «S1m0ne», ou Satan dans «L'Associé ... «Le Matin Online, 7月 15»
4
Rennes : Lino d'Ärsenik, tête d'affiche de Quartiers d'été
Est-ce qu'un nouvel album d'Ärsenik (avec Calbo et Tony Truand) pourrait voir le jour bientôt ? Il y a bien un album en préparation, mais c'est ... «Jactiv, 7月 15»
5
Elisabeth Moss sera de retour dans la saison 2 de Top of The Lake
Le père de l'enfant, un truand local (Peter Mullan), ne s'inquiète pas pour elle, mais Robin est prête à tout pour la retrouver. Top Of The Lake ... «Critictoo, 7月 15»
6
Plus belle la vie : l'énorme arnaque de Julio et Djawad
Comment croire qu'ils parviendront à doubler un truand du calibre de Canelli ? Estelle les met en garde : "Canelli est plus fort que vous. «Télé Loisirs.fr, 7月 15»
7
Exclu Vidéo : Quentin Tarantino : quel film ne raterait-t-il pour rien au …
Sans hésitation, le réalisateur répond : "le Bon, la Brute et le Truand", de Sergio Leone, un western réalisé en 1966. Justement... Le metteur en ... «Public.fr, 7月 15»
8
True Detective, saison 2 : Ray affronte Frank dans la promo de l …
Mais le truand interprété par Vince Vaughn n'est pas prêt à se laisser faire et la petite discussion risque rapidement de tourner au duel armé. «Reviewer, 7月 15»
9
Les cadavres dans le placard de Charly (9) celui de Ben Barka
Lequel, aucunement surpris de la présence au Maroc du truand condamné par contumace, comme ses complices, à la réclusion perpétuelle ... «AgoraVox, 7月 15»
10
Mort d'Alex Rocco, truand dans "Le Parrain" et père de famille adoré
Rocco y incarnait Moe Greene, un truand juif qui possédait un casino à Las Vegas et qui avait pris sous son aile le fils de Don Vito Corleone, ... «Pure People, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Truand [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/truand>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z