アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"truculent"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTRUCULENTの発音

truculent play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRUCULENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTRUCULENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«truculent»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのtruculentの定義

辞書の真実性の定義は、誰が残酷であるか、非常に激しく、誰が残酷に行動するかである。 誰が目や心を攻撃するのか。 繁栄し、幸福な鉱山、強い身長、絵のような衣装、騒がしい行動、良質でフレンドリーな錆の話が特徴です。 大胆で、激しく、明るい色を持つ法案を誰が提示するのですか?

La définition de truculent dans le dictionnaire est qui est/paraît très féroce, qui se comporte avec brutalité. Qui agresse le regard ou l'esprit. Qui se caractérise par une mine florissante et joviale, une forte stature, un costume pittoresque, un comportement tapageur et des propos gaillards de bon vivant, de rustaud sympathique. Qui présente une facture hardie, vigoureuse, des colorations vives.


フランス語辞典で«truculent»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRUCULENTと韻を踏むフランス語の単語


avirulent
avirulent
corpulent
corpulent
esculent
esculent
excellent
excellent
flatulent
flatulent
floculent
floculent
féculent
féculent
lent
lent
muco-purulent
muco-purulent
opulent
opulent
pulvérulent
pulvérulent
purulent
purulent
pustulent
pustulent
succulent
succulent
séro-purulent
séro-purulent
talent
talent
turbulent
turbulent
violent
violent
virulent
virulent
équivalent
équivalent

TRUCULENTのように始まるフランス語の単語

truc
trucage
truchement
trucidation
trucidement
trucider
trucideur
truck
trucmuche
truculence
truculer
trudgeon
truellage
truelle
truellée
trueller
truellisation
truffage
truffau
truffe

TRUCULENTのように終わるフランス語の単語

ambivalent
bivalent
covalent
dolent
indolent
insolent
monovalent
multivalent
non-violent
pentavalent
pestilent
polyvalent
prévalent
quadrivalent
relent
sanguinolent
silent
somnolent
trivalent
univalent

フランス語の同義語辞典にあるtruculentの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TRUCULENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«truculent»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
truculentのフランス語での同義語

フランス語で«TRUCULENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«truculent»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
truculentのフランス語での反義語

«truculent»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRUCULENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語truculentを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtruculentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«truculent»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

泥土的
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

terroso
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

earthy
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मिट्टी की
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ترابي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

землистый
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

terroso
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পার্থিব
260百万人のスピーカー

フランス語

truculent
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

warna tanah
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

erdig
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

土の
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

흙의
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

earthy
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

rất tầm thường
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மண்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

earthy
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

dünyevi
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

terroso
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ziemisty
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

землистий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

pământesc
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

γήινος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

aardse
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

jordig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

jordnær
5百万人のスピーカー

truculentの使用傾向

傾向

用語«TRUCULENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«truculent»の使用頻度を示しています。
truculentの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«truculent»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRUCULENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«truculent»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«truculent»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、truculentに関するニュースでの使用例

例え

«TRUCULENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtruculentの使いかたを見つけましょう。truculentに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le bar du subjonctif
Truculent. subjonctif. Pour moi, utiliser le passé simple et l'imparfait du subjonctif dans la conversation me replonge deux àtrois siècles en arrière, et tout l'héritage de la bonne langue française me revient en mémoire : J'étudie la Carte du ...
Alain Bouissière, 1999
2
La Responsabilite Penale des Personnes Morales en Driot Anglais
Owners of the Steamship Divina (Thé "Truculent") Le cas The Admiralty v. Owners of the Steamship Divina (The "Truculent")5 représente un intérêt particulier, car il s'agit d'un exemple où les critères établis dans l'arrêt Lennard's Carrying ...
3
Histoire de la poésie française - tome 2: La Poésie du XVIe ...
truculent,. Bonaventure. le. libéral. Disciplede Clément Marot, leLimousin Eustorgde Beaulieu (mort en 1552) a écrit des versdignes de sonmaître. Il excitela curiosité des bibliophiles par un record enfait de longueur de titre. Pour présenter un ...
Robert Sabatier, 2014
4
Les jongleurs de mots
(1483. 74553 ?) Le. truculent. gosier. En son coquet jardin de France, l'utopie de la Rabelaisie demeure intacte, comme le Combray de Proust, le Yoknapatawpha de Faulkner ou le Nohant de George Sand. Un mystère sarcastique qui ...
Patrice Delbourg, 2008
5
Histoire de la poésie française, volume 2 - poésie du XVIo
Eustorg le truculent, Bonaventure le libéral. Disciple de Clément Marot, le Limousin Eustorg de Beaulieu (mort en 1552) a écrit des vers dignes de son maître. Il excite la curiosité des bibliophiles par un record en fait de longueur de titre.
Robert Sabatier, 1975
6
Sensei: Taisen Deshimaru, maître zen
En 1967, Taisen Deshimaru (1914-1982) a quitté un Japon religieusement sclérosé pour, depuis l'Europe, faire renaître l'authentique Zen de maître Dôgen, loin des querelles ecclésiales.
Dominique Blain, 2011
7
Le Petit Livre de - Contrepèteries
Des plus innocentes :" Être proche est émouvant !
Joël MARTIN, 2010
8
Le convoi du chien
Etait-ce l'entregent particulièrement truculent de ma tante Sakina -. elle savait y faire dans n'importe quelle circonstance ? Etait-ce le mélange où nous nous trouvions, grands et petits, maîtres et servantes, à table, dans les salons- dortoirs ou ...
9
Villa Zaouche
C'est une histoire d'amitié, une aventure ironique, une fuite vers l'avant.
Jean-Luc Coatalem, 1994
10
Le Temps des rites: handicaps et handicapés
Au-delà du personnage truculent de François Tosquelles la mythologie même de ce mouvement mérite quelque intérêt. Dans un film réalisé peu avant sa mort, survenue en septembre 1 994 - il avait 82 ans -, on voit bien comment s'origine ...
Jean François Gomez, 2005

用語«TRUCULENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtruculentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le Falstaff à la rose
Outre l'Arlequin truculent de Hans Christoph Begemann, on remarque surtout les voix graves de Kay Stiefermann (Pantalone), Peter Schöne ... «Forum Opéra, 7月 15»
2
L'appel à la libération de l'activiste Gabonais Dangher s'intensifie …
... dont les plus virulents sont Dangher, le trépident Landry Washington, le truculent populaire Landry Mbeng alias Lanlaire, et la très appréciée ... «Info241, 7月 15»
3
France - Oenotourisme Rien ne cloche dans les beaujolais villages
... tonneaux, les dessins de Paul Dufour (originaire de Gleizé), émule d'Albert Dubout, auteur des illustrations qui ponctuent le truculent récit. «Bien Public, 7月 15»
4
Patrick Balkany part en guerre contre les médias (qu'il insulte souvent)
Très remontés contre eux, le truculent maire Les Républicains de Levallois-Perret (Hauts-de-Seine) a décidé de sortir l'arme fatale. Comme l'a ... «L'Obs, 7月 15»
5
Belle mer et bonne pêche pour les estivants
poursuit le truculent Loïc, affecté à la pesée des prises. Heureusement, le vent venait de la terre. C'est ainsi que les apprentis pêcheurs ont pu ... «Ouest-France, 7月 15»
6
La Voix. Le maire fan de Wesley
La première partie sera consacrée à l'atelier Gospel, dirigé par Philippe Brocard (le truculent pianiste des Swinging Poules), et la deuxième ... «Le Télégramme, 7月 15»
7
La pause lecture de la semaine
Dans "truculent", il y a "cul". En provenance d'Argentine, Les Aventures du Dieu Maïs est donc le livre le plus truculent de l'été. Responsable du ... «Grazia, 7月 15»
8
Festival. Du théâtre au bord du champ
À ne pas manquer non plus, le truculent et savoureux Lucien Gourong le samedi 8 août, à 18 h 30. Pour la troisième fois, l'escale Au bord du ... «Le Télégramme, 7月 15»
9
Musique : trois nuits de très Grand Souk à Ribérac (24)
Le truculent et poétique chanteur investira la scène samedi soir. Le rockeur rimbaldien interprétera le dernier succès de sa discographie ... «Sud Ouest, 7月 15»
10
« Pitch Perfect 2 » : remuant **
Dommage que cette comédie au potentiel truculent soit édulcorée par son côté trop bien pensant. Comédie musicale américaine d'Elizabeth ... «Le Parisien, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Truculent [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/truculent>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z