アプリをダウンロードする
educalingo
moyen

"moyen"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でMOYENの発音

moyen


MOYENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMOYENはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのmoyenの定義

辞書の手段の定義は、全体の2つの極端な部分の間にある。 トップとボトムの中間位置を占める者。


MOYENと韻を踏むフランス語の単語

aryen · berkeleyen · biscayen · citoyen · concitoyen · doyen · himalayen · indo-aryen · libyen · mayen · mitoyen · yen

MOYENのように始まるフランス語の単語

moye · moyé · moyen-âge · moyen-âgeux · moyen-courrier · moyenâgé · moyenâgeusement · moyenâgeux · moyenâgisme · moyenâgiste · moyennant · moyennant que · moyenne · moyennement · moyenner · moyenneté · moyenneur · moyère · moyette · moyeu

MOYENのように終わるフランス語の単語

amen · ancien · australien · ben · bien · canadien · cohen · en · entretien · européen · gluten · indien · lien · open · pollen · quotidien · soutien · tien · volumen · zen

フランス語の同義語辞典にあるmoyenの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MOYEN»の同義語

次のフランス語の単語は、«moyen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«MOYEN»の反義語

次のフランス語の単語は、«moyen»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«moyen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MOYENの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語moyenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmoyenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«moyen»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

手段
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

medio
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

way
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

माध्यम
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الوسائل
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

средство
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

meios
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মানে
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

moyen
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

cara
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Mittel
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

手段
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

방법
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

liya
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

phương tiện
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

வழிமுறையாக
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अर्थ
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

araç
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

mezzi
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

środki
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

засіб
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

mijloace
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μέσα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

middel
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

medel
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

hjelp
5百万人のスピーカー

moyenの使用傾向

傾向

用語«MOYEN»の使用傾向

moyenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«moyen»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、moyenに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MOYEN»の引用

moyenという言葉で有名な引用文や文章
1
Edgar Allan Poe
Calomnier un grand homme est, pour beaucoup de gens médiocres, le moyen le plus prompt de parvenir à leur tour à la grandeur.
2
Giacomo Leopardi
Le plus sûr moyen de cacher aux autres les limites de son savoir est de ne pas les dépasser.
3
Madame Roland
Présenter aux femmes des motifs pour excuser leurs fautes, c'est le plus sûr moyen de leur en faire commettre.
4
Jean Antoine de Baïf
La bonne volonté trouve le moyen et l'opportunité.
5
Nicolas Berdiaev
Le grand secret consiste justement en ce que le moyen est plus important que la fin.
6
Henri IV
Le meilleur moyen de se défaire d'un ennemi, c'est d'en faire un ami.
7
Hippolyte Taine
Le moyen de s'ennuyer est de savoir où l'on va et par où l'on passe.
8
Paul Gauguin
L'art est une abstraction, c'est le moyen de monter vers Dieu en faisant comme notre divin Maître, créer.
9
Martin Luther King
La race humaine doit sortir des conflits en rejetant la vengeance, l’agression et l’esprit de revanche. Le moyen d’en sortir est l’amour.
10
Arthur Charles Clarke
En dépit des perfectionnements électroniques, il advient parfois que la bonne vieille feuille imprimée soit le moyen d’information le plus pratique.

«MOYEN»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmoyenの使いかたを見つけましょう。moyenに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La femme au Moyen âge
L'histoire de la femme au Moyen Age comporte de nombreuses spécificités et Jean Verdon ne manque pas ici de mettre en valeur une thématique riche, allant des invasions barbares aux grandes découvertes.
Jean Verdon, 1999
2
L'ordre de l'affect au Moyen Age: autour de l'anthropologie ...
Analyse de la notion d'affect dans la société médiévale à travers l'oeuvre du moine anglais Aelred (1110-1167).
Damien Boquet, 2005
3
Les pauvres au Moyen Âge
Michel Mollat nous montre que le sort du pauvre ne dépend pas seulement des circonstances économiques, sociales, techniques ou politiques, mais qu'il s'enchevêtre étroitement avec les attitudes mentales des pauvres eux-mêmes et de la ...
Michel Mollat, 2006
4
Le Moyen Âge, IVe- Xe siècle
L'étudiant peut s'exercer au moyen de nombreux documents proposés (commentés ou dotés d'indications menant au commentaire). Connaissances et exercices dialoguent ainsi dans leur complémentarité.
Michel Kaplan, 1994
5
Les tendances actuelles de l'histoire du Moyen Age en France ...
Médiévistes français et allemands savent qu'ils ne parlent pas la même langue. Mais ils se savent aussi trop proches pour ne pas aspirer à mieux communiquer, à collaborer davantage, à chercher ensemble.
Jean-Claude Schmitt, Otto Gerhard Oexle, 2002
6
Mariage et sexualité au Moyen Age: accord ou crise : ...
A l'association de l'amour de la violence et de la mort, succède celle de l'amour, de la séduction et de la vie. Ainsi furent posées à travers de nombreuses crises, les bases de la société européenne.
Michel Rouche, 2000
7
L'amour au moyen ãage: de l'amour courtois aux jeux licencieux
La fin'amor ou amour parfait, que la postérité a retenu du Moyen Age, n'est qu'une des formes de l'amour. C'est pourquoi Josy Marty-Dufaut en évoque également les interdits, le revers obscène et grotesque, ainsi que la dérision.
Josy Marty-Dufaut, 2002
8
Faire la paix au Moyen Âge: discours et gestes de paix ...
Le discours sur la paix est donc un élément central de sa mise en place ; elle passe également par des rituels qui ne sont pas de pure forme. Voici ce que le Moyen Âge a inventé pour faire la paix. Nous en portons encore la trace.
Nicolas Offenstadt, 2007
9
Philosophie au Moyen Age: précédé d'une introduction ...
Ce volume réunit trois textes du célèbre historien français de la philosophie médiévale Paul Vignaux (1904-1987), deux textes de nature plutôt autobiographique qui retracent son itinéraire intellectuel, et Philosophie au moyen Age, ...
Paul Vignaux, Ruedi Imbach, 2004
10
Histoire du Moyen-Age: Mots-clés
Compris entre l'Antiquité et les Temps modernes, le Moyen Âge fait écho à notre époque contemporaine. À travers ses grands thèmes, ses grands événements et ses grandes figures, ce livre donne des repères pour comprendre cette ...
Madeleine Michaux, 2011

用語«MOYEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmoyenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
« Notre inspiration ? Le Moyen Âge ! »
"Notre inspiration vient de l'époque du Moyen Âge ! Il y a un côté simple et nature dans cette période de l'histoire. Nous adorons en particulier ... «Ouest-France, 7月 15»
2
Planet Fitness garnit son panier moyen
Le site Planet Fitness s'est équipé de PrestaShop et de Nosto pour doper ses taux de conversion et la valeur du panier moyen. «CIO-Online, 7月 15»
3
Nucléaire iranien: le chef du Pentagone tente de rassurer le Moyen
Le secrétaire américain à la Défense Ashton Carter s'est efforcé mardi de rassurer les alliés de Washington au Moyen-Orient au sujet de ... «Libération, 7月 15»
4
Exposition sur le Moyen-Âge
«Lire et s'informer à la bibliothèque de Cénevières» présente une exposition sur «Le Moyen-Âge autour de nous». «ladepeche.fr, 7月 15»
5
Les résurgences du moyen-âge, c'est maintenant !
La famille royale saoudienne se trompe-t-elle de siècle et de pays ? La plage publique de Vallauris, dans les Alpes-Maritimes, est actuellement ... «24heuresactu.com, 7月 15»
6
Le Moyen Age va revivre au château
e Prince noir, le marquis de Carabas et le roi François Ier ont séjourné au château de Crazannes. La bâtisse d'origine féodale, devenue ... «Sud Ouest, 7月 15»
7
TARKETT : L'analyse ne suggère pas de baisse à moyen terme
Le MACD est négatif, mais il se situe au-dessus de sa ligne de signal : la tendance est en train de changer. Maintenant, le MACD doit franchir ... «Boursorama, 7月 15»
8
Immigration: De l'esclave moderne au Moyen-Orient
C'est une autre victime de la barbarie humaine que vivent les Africaines, dans les pays du Moyen-Orient. Le cas de cette jeune femme n'est ... «Nouvelle Expression, 7月 15»
9
Passeurs de temps, de la préhistoire au Moyen-Âge
Un atelier « à la manière des hommes préhistoriques » suivi d'un rallye dans Gourdon à la découverte du Moyen-Age . L'office de tourisme de ... «ladepeche.fr, 7月 15»
10
Contrat d'assurance vie Séquoia de la Société Générale : tout juste …
C'est tout juste moyen. Le contrat renferme près de 54 supports risqués, dont trois supports immobiliers, quasiment tous gérés par des sociétés ... «Boursorama, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Moyen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/moyen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA