アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vaisseau"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVAISSEAUの発音

vaisseau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VAISSEAUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVAISSEAUはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«vaisseau»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのvaisseauの定義

辞書の船の定義は花瓶、コンテナです。

La définition de vaisseau dans le dictionnaire est vase, récipient.


フランス語辞典で«vaisseau»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VAISSEAUと韻を踏むフランス語の単語


aisseau
aisseau
arbrisseau
arbrisseau
boisseau
boisseau
bécasseau
bécasseau
casseau
casseau
chasseau
chasseau
coulisseau
coulisseau
cuisseau
cuisseau
oiseau
oiseau
paisseau
paisseau
plumasseau
plumasseau
rousseau
rousseau
ruisseau
ruisseau
réseau
réseau
saute-ruisseau
saute-ruisseau
sous-arbrisseau
sous-arbrisseau
tasseau
tasseau
trousseau
trousseau
vermisseau
vermisseau
vousseau
vousseau

VAISSEAUのように始まるフランス語の単語

vaillamment
vaillance
vaillant
vaillantie
vaillantise
vain
vain en
vaincre
vaincu
vaincue
vaine
vainement
vainqueur
vair
vai
vairon
vaironner
vaisselier
vaisselle
vaissellerie

VAISSEAUのように終わるフランス語の単語

beau
biseau
casse-museau
château
ciseau
closeau
créseau
damoiseau
eau
fuseau
houseau
museau
naseau
niveau
nouveau
pontuseau
roseau
seau
tableau
verseau

フランス語の同義語辞典にあるvaisseauの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VAISSEAU»の同義語

次のフランス語の単語は、«vaisseau»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vaisseauのフランス語での同義語

«vaisseau»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VAISSEAUの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vaisseauを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvaisseauの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vaisseau»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

容器
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

buque
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

vessel
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पात्र
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

إناء
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

судно
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

embarcação
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বদনা
260百万人のスピーカー

フランス語

vaisseau
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kapal
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schiff
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

容器
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

용기
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

prau
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tàu
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கப்பல்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

भांडे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

damar
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

nave
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

statek
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

судно
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

navă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πλοίο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vaartuig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

kärl
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fartøyet
5百万人のスピーカー

vaisseauの使用傾向

傾向

用語«VAISSEAU»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«vaisseau»の使用頻度を示しています。
vaisseauの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vaisseau»で最も広く使用されている表現です。

用語«VAISSEAU»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vaisseau»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vaisseau»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、vaisseauに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«VAISSEAU»の引用

vaisseauという言葉で有名な引用文や文章
1
Napoléon Bonaparte
Une société sans religion est comme un vaisseau sans boussole.
2
Louise de Vilmorin
Le vaisseau de la féminité : galbée en proue, majestueuse en poupe et poivrée dans les écoutilles.
3
Philippe Delerm
La voiture est étrange : à la fois comme une petite maison et comme un vaisseau sidéral.
4
James Reston
Le gouvernement est le seul vaisseau connu qui coule par le haut.
5
François René de Chateaubriand
Lorsqu'on regarde sa vie passée, on croit voir sur une mer déserte la trace d'un vaisseau qui a disparu.
6
Pierre Desproges
L'homme est en effet le seul mammifère suffisamment évolué pour penser enfoncer des tisonniers dans l'oeil d'un lieutenant de vaisseau dans le seul but de lui faire avouer l'âge du capitaine.

«VAISSEAU»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvaisseauの使いかたを見つけましょう。vaisseauに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire des chefs de brigade, colonels et capitaines de ...
Il fait mention des 771 chefs de brigade et colonels ainsi que des 129 capitaines de vaisseau qui ont poursuivi leur carrière au delà dont les notices figurent dans le Dictionnaire de Six et dans ceux de Danielle et Bernard Quintin.
Danielle Quintin, Bernard Quintin, 2012
2
CAPITAINE DE VAISSEAU MORTENOL: Croisières et campagnes
Le Commandant Mortenol a passé trente-trois ans de son existence dans la marine de guerre.
Oruno Lara, 2001
3
Le Vaisseau magique: Les Aventuriers de la mer -
Avec La Citadelle des Ombres, Robin Hobb s'est imposée en France comme un écrivain majeur, mêlant une subtile connaissance de la psychologie humaine à l'art très original de semer dans son récit des éléments fantastiques.
Robin Hobb, 2012
4
Le très grand vaisseau
Le Très Grand Vaisseau a quitté la Terre il y a huit cents ans, parce que la famine et la guerre y faisaient rage. À son bord, trois mille volontaires en quête d'un monde meilleur. Dans le Très Grand Vaisseau, les règles sont simples.
Ange, 2010
5
Histoire générale des ordres de chevalerie, civils et ...
Bompart, capitaine de vaisseau. Christy-Pallière, capitaine de vaisseau. Lecoat- Saint-Sraouen, ^capitaine de vaisseau. Bescond, capitaine de vaisseau. Faye , capitaine de vaisseau. Lavillegris, capitaine de vaisseau. Molliny, capitaine de ...
Nicolas Viton de Saint Allais, 1811
6
Dictionnaire des mythes du fantastique
Dans une note du chant II, 1 1 de Rokeby, Walter Scott propose une présentation synthétique de la légende du vaisseau fantôme, qu'il décrit comme une superstition nautique bien connue, au sujet d'un vaisseau fantastique, appelé par les ...
Juliette Vion-Dury, Pierre Brunel, 2003
7
Cinq milliards d'hommes dans un vaisseau
L'homme, singulier aboutissement des processus à l'oeuvre dans l'univers depuis le Big Bang, et sur notre planète, la Terre, depuis l'apparition des premières molécules d'ADN, est une merveille : il est le seul être doté du pouvoir de ...
Albert Jacquard, 1987
8
Dictionnaire mathematique ou idée generale des ...
ÌS- Vaisseau 1*1. 19. Vaisseau en parage 141- if; Vaisseau de Guerre t*». 10. Vaisleau armé en cours úti. Vaisseau armé en GuerrejM. Vaisseau affalé \6% 17. Vaisseau alongé i*í- 18. Vaisseau ralongé KS J» Vaisseau à l'Anc:e 1*5.
Jacques Ozanam, 1691
9
L'Art de mesurer sur mer le sillage du vaisseau: avec une ...
Le Vaisseau peut donc aller plus vite que le Vent. L'expérience ne s'accorde pas avec cette proposition : on ne sauroit le nier. Le meilleur Voilier ne fait que trois ou quatre lieues par heure de chemin. Le P. Fournier , sur le témoignage duquel  ...
Alexandre Savérien (M), 1750
10
Annales maritimes et coloniales: publiées avec l'approbation ...
La Seine, corvette de charge de 800 tonneaux, commandée par M. Trehouart, lieutenant de vaisseau , est partie de Brest le 97 octobre 1833 pour porter des troupes au Sénégal et à la Martinique; de retour à Brest le 10 février 1 833, venant ...

用語«VAISSEAU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvaisseauという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le vaisseau Redshifter de SWTOR recréé en LEGO par un fan
Un fan recrée en détail le vaisseau Redshifter apparu pour la première fois dans la bande annonce "Le Retour" pour Star Wars The Old ... «JeuxOnLine, 7月 15»
2
OVNI: un vaisseau géant dans le ciel de Pampanga, aux Philippines
Des dizaines de témoins ont vu un énorme vaisseau-mère au-dessus de la ville de Pampanga aux Philipines. Les images ont été diffusées à ... «TVQC, 7月 15»
3
Combien de temps nous faudrait-il pour aller sur…
Issu tout droit du film Prometheus, le vaisseau spatial d'exploration hors de prix de Weyland Corp est le plus lent de la liste. En même temps ... «Hitek.fr, 7月 15»
4
Fête nationale belge : Les surprises de la famille royale
En effet, alors que les troupes passent devant lui, le frère du roi, en uniforme d'enseigne de vaisseau de 2e classe, ferme les yeux un court ... «L'Express, 7月 15»
5
Le vaisseau amiral de la vie culturelle lu xembourgeoise
Il est dix heures et des poussières en ce vendredi 3 juillet, et le « petit-déjeuner collectif » s'achève dans un tourbillon de miettes de . «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
6
architecture Le vaisseau amiral de la vie culturelle luxembourgeoise
Lancée dans le sillage de la première expérience luxembourgeoise en Capitale européenne de la Culture (1995), inaugurée en une sorte de ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
7
Trois astronautes rejoignent l'ISS à bord d'un vaisseau Soyouz
Trois astronautes sont arrivés, jeudi 23 juillet, à la Station spatiale internationale (ISS) à bord d'un vaisseau Soyouz, un vol qui avait été reporté ... «Challenges.fr, 7月 15»
8
Audi Q7, vaisseau-@miral !
En attendant le lancement de la future A8, il incombe au nouveau Q7 d'être la vitrine technologique d'Audi. Sur fond d'ardente concurrence ... «Journal de l'Automobile, 7月 15»
9
Trois astronautes arrivés à l'ISS à bord d'un vaisseau Soyouz
Trois astronautes sont arrivés jeudi à la Station spatiale internationale (ISS) à bord d'un vaisseau Soyouz, un vol qui avait été reporté de deux ... «Le Berry Républicain, 7月 15»
10
#INSOLITE - Star Wars VR : un jeu de vaisseau en réalité virtuelle …
Si vous rêviez d'être un jour un pilote de chasseur ou de Speeder dans les décors de Star Wars, des développeurs adeptes de réalité virtuelle ... «GAMERGEN, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vaisseau [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vaisseau>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z