アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vaisselle"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVAISSELLEの発音

vaisselle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VAISSELLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVAISSELLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«vaisselle»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
vaisselle

瀬戸物

Vaisselle

食器類は、食べ物を食べ、保管し、展示するために使用されるすべての器具の総称です。 それらは、一般に中空の容器であり、様々な材料で作られている。 料理はまた、これらの物体を清掃する動作を指定する。 スラングという言葉は、これと同じ家庭の仕事を指しています。 船の形のテーブルの本棚は、言葉の皿の起源にあるでしょう。 La vaisselle est le terme générique qui désigne l'ensemble des ustensiles utilisés pour manger, stocker et présenter les aliments. Ce sont des récipients, généralement creux, fabriqués dans diverses matières. La vaisselle désigne aussi l'action de nettoyer ces objets. Le mot argotique plonge désigne cette même tâche ménagère. La nef de table en forme de vaisseau serait à l'origine du mot vaisselle.

フランス語辞典でのvaisselleの定義

辞書の食器の定義は、テーブル上の食べ物の提示と消費に使用される容器、食器、食器および食器の集合体である。 貴族の貴金属のセットで、しばしば細工されて、貴族のテーブルサービスを構成し、市場性のある富を構成します。

La définition de vaisselle dans le dictionnaire est ensemble des récipients, des plats, des assiettes et des ustensiles divers servant à la présentation et à la consommation des aliments sur la table. Ensemble des pièces en métal précieux, souvent ouvragées, composant le service de table des seigneurs et constituant une richesse monnayable.

フランス語辞典で«vaisselle»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VAISSELLEと韻を踏むフランス語の単語


aisselle
aisselle
boute-selle
boute-selle
celle
celle
damoiselle
damoiselle
demoiselle
demoiselle
elle
elle
faisselle
faisselle
filoselle
filoselle
giselle
giselle
individuelle
individuelle
laquelle
laquelle
lave-vaisselle
lave-vaisselle
limoselle
limoselle
mademoiselle
mademoiselle
oiselle
oiselle
piloselle
piloselle
quelle
quelle
roselle
roselle
selle
selle
touselle
touselle

VAISSELLEのように始まるフランス語の単語

vaillamment
vaillance
vaillant
vaillantie
vaillantise
vain
vain en
vaincre
vaincu
vaincue
vaine
vainement
vainqueur
vair
vai
vairon
vaironner
vaisseau
vaisselier
vaissellerie

VAISSELLEのように終わるフランス語の単語

actuelle
belle
citadelle
gazelle
industrielle
intellectuelle
isabelle
labelle
maternelle
matérielle
mutuelle
naturelle
nouvelle
officielle
partielle
pelle
professionnelle
tabelle
telle
échelle

フランス語の同義語辞典にあるvaisselleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VAISSELLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«vaisselle»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vaisselleのフランス語での同義語

«vaisselle»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VAISSELLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vaisselleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvaisselleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vaisselle»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

陶器
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

vajilla
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

dishes
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मिट्टी के बरतन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

آنية فخارية
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

посуда
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

louça de barro
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মৃন্ময় পাত্র
260百万人のスピーカー

フランス語

vaisselle
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pinggan mangkuk
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Geschirr
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

瀬戸物
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

오지 그릇
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

crockery
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đồ sành
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தட்டு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मातीची भांडी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

çanak çömlek
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

vasellame
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

porcelana
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

посуд
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

faianță
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πιάτα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

breekware
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

porslin
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

servise
5百万人のスピーカー

vaisselleの使用傾向

傾向

用語«VAISSELLE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«vaisselle»の使用頻度を示しています。
vaisselleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vaisselle»で最も広く使用されている表現です。

用語«VAISSELLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vaisselle»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vaisselle»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、vaisselleに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«VAISSELLE»の引用

vaisselleという言葉で有名な引用文や文章
1
Karen Burka
Beaucoup de publicitaires ont investi sur Internet à cause de l’hystérie générale. Maintenant ils se demandent comment on peut faire des bénéfices en vendant une bouteille de liquide vaisselle à 10 francs sur le World Wide Web.
2
Driss Chraïbi
La police a du bon. C'est une profession libérale. On peut y faire son chemin, à condition d'exécuter les ordres du gouvernement et de laisser l'eau de vaisselle aux politiciens.
3
Junichiro Tanizaki
La cuisine japonaise, si elle est servie dans un endroit trop bien éclairé, dans de la vaisselle à dominante blanche, en perd la moitié de son attrait.
4
Robert Rocca
La lune de miel est finie quand le mari cesse d'aider sa femme à faire la vaisselle et qu'il la fait tout seul.
5
Joan Rivers
Je déteste faire le ménage. Vous faites le lit, la vaisselle et six mois après, tout est à recommencer.
6
Jerry Seinfeld
Pourquoi est-ce que le sirop de citron est fait avec des produits chimiques alors que le liquide pour laver la vaisselle est à base de vrai citron ?
7
Helen Fielding
Le secret du bonheur spirituel est de ne pas faire la vaisselle pour que la vaisselle soit faite mais pour faire la vaisselle.
8
Jean-Claude Van Damme
Si tu parles à ton eau de Javel pendant que tu fais la vaisselle, elle est moins concentrée.
9
Marc-André Poissant
La vie, c'est comme la vaisselle, il faut toujours la refaire.
10
Odile Dormeuil
Un homme c’est quelqu’un qui a une recette miraculeuse, délicieuse, super-géniale qui comporte un tas énorme de vaisselle sale.

«VAISSELLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvaisselleの使いかたを見つけましょう。vaisselleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le guide de la colocation de l'étudiante: Magda, Antoine... ...
Se faire de nouveaux potes, avoir un superappart, partager, découvrir, discuter et s'engueuler !
Nina Keller, 2008
2
Declaration du Roy portant règlement pour les ouvrages et ...
Voulons en cas de vente deslmcubles faire par autorité de Justice, que toute argenterie 8c vaisselle d'argent de quelque usage &l qualité qu'elle soit , qui sera trouvée dans les meubles du decedé , du saisi , ou :l'antre sur qui la vente sera ...
France, 1689
3
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
Vaisseau en sacque. II se dit des vaisseaux qui vont en Terre-neuve acheter des morues sèches. Voy. MORUE. VAISSELLE. II se dit en général de tous les ustensiles de table, comme plats, assiettes, bassins, aiguières & autres semblables.
4
Reponses Cuisine
GUIDE D'ACHAT Le lave-vaisselle est un serviteur discret et zélé. Il lave tout ce qu'on lui confie en murmurant, disparaît derrière une porte de meuble, consomme très peu d'eau, adapte ses programmes de lavage au degré de salissure de la ...
5
Errata du Dictionnaire de l'Academie francaise
PLAT, ATE, adj Vaisselle plate, Vaisselle qui est d'une seule pièce, sans soudure , par opposition à Vaisselle montée. Les cuillers. les fourchettes sont de la vaisselle plate. Il se dit particulièrement Des plats et des assiettes d'argent. On nous ...
Benjamin Pautex, 1862
6
Dictionnaire analogique de la langue française: répertoire ...
4 Garde-vai»»elle , celui qui gardait et entretenait la vaisselle du roi. — Gobelet, pour boire. Ciwdron, ornement en œuf allongé sur la vaisselle d'argent; — Godronné; — Godronner. i Havet, grande fourchette des cuisiniers de navire. Huilier et ...
Prudence Boissière, 1862
7
Dictionnaire de jurisprudence et des arrêts: ou nouvelle ...
ou nouvelle édition du Dictionnaire de Brillon, connu sous le titre de "Dictionnaire des arrêts et jurisprudence universelle des Parlemens de France et autres tribunaux"... Pierre-Jacques Brillon, Prost de Royer. La vaisselle neuve au poinçon ...
Pierre-Jacques Brillon, Prost de Royer, 1787
8
Finances
V A I Vaisselle d-argent & D'OR. On ne donne une place à cet article que pour- éclairer les personnes oui voyagent , fur les cas où leur vaisselle doit des droits , & fur les moyens de l'en affranchir. Sous U dénomination de vaijsclle , on ...
9
Traité des monnoies et de la juridiction de la Cour des ...
Ordonnance du 17 Février rzzo , qui permet à un Orfévtc de Paris de travailler en vaisselle d'argent , &:c. ibid. 1531.. Ordonnance du :.5 Mai l z ;1. , portant défenses à tous Orfévtes de faire des vaisselles , ni grands vaisseaux d'argent; ...
François-André Abot de Bazinghen, Lambert, 1764
10
LOGIQUES DOMESTIQUES: Essai sur les représentations du ...
aurais jamais eu un... parce que moi, quand mon mari m'a amené ça, j'ai dit fianchement : faut vraiment être feignant pour ne pas faire la vaisselle, c'est vrai... " (Mme Fournier) Économiser le temps de la vaisselle n'est pas un objectif suffisant ...
Annie Dussuet, 1998

用語«VAISSELLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvaisselleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Provins : un couple perd la garde de ses deux enfants après de …
L'appartement du couple s'est avéré être un vrai « taudis », selon un magistrat, des déchets jonchant le sol et la vaisselle sale s'accumulant ... «Le Parisien, 7月 15»
2
Les bactéries résistantes au traitement rendent-elles les voyages de …
... des légumes manipulés, les denrées animales, le pain manipulé, les mains des cuisiniers, les verres et la vaisselle mal lavés ou contaminés ... «Atlantico.fr, 7月 15»
3
6 manières de détourner son shampooing
Saviez-vous qu'il était possible de laver la vaisselle avec votre shampooing ? Ce dernier est plus doux pour les mains que votre nettoyant pour ... «Cosmopolitan.fr, 7月 15»
4
Ne perdez pas votre identité dans la course effrénée de l'Internet …
Les résidents peuvent souhaiter gérer l'accès au lave-vaisselle dans le cadre d'un regroupement des « objets » de la maison, tout en gérant ... «ITRnews.com, 7月 15»
5
Bat Favela, Blodwenn et Les Baluchons aux MLF
Cent vingts bénévoles seront sur place pour le montage, démontage, parking, préparation et service des repas, tenue des stands, vaisselle, ... «Ouest-France, 7月 15»
6
D'un petit garage à une entreprise exportatrice, la fulgurante …
Spécialiste de la vente de vaisselle jetable en gros et de lessive et autres détergents en vrac, Thouy vient de confirmer son développement en ... «Francetv info, 7月 15»
7
Les 10 musiques de pubs TV à (re)découvrir absolument
... tout au fond des méandres du tiroir musical de ton cerveau,; t'ont aidé(e) à rendre ta vaisselle pendant la pause pub bien plus agréable. «Mother Shaker, 7月 15»
8
Maison des enfants. Forte fréquentation
... ont aussi découvert la vie collective, en participant aux tâches quotidiennes (confection des repas, mise en place de la table, vaisselle...). «Le Télégramme, 7月 15»
9
Aveyron : Bécours accueille des jeunes du monde entier
Aveyron : Bécours accueille des jeunes du monde entier En camps, les scouts doivent savoir tout faire, du repas à la vaisselle, ... «Midi Libre, 7月 15»
10
L'étiquette énergie en "chantier" pour devenir plus lisible
Enfin, l'étiquette fournit d'autres informations concernant le niveau sonore, la capacité (nombre de couverts pour les lave-vaisselle, nombre de ... «Les Numériques, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vaisselle [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vaisselle>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z