アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vaillantise"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVAILLANTISEの発音

vaillantise play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VAILLANTISEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVAILLANTISEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«vaillantise»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのvaillantiseの定義

辞書の勇敢さの定義は勇気の行使である。 ブラバード、甘やかす。

La définition de vaillantise dans le dictionnaire est prouesse, acte de bravoure. Bravade, fanfaronnade.


フランス語辞典で«vaillantise»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VAILLANTISEと韻を踏むフランス語の単語


accortise
accortise
altise
altise
apertise
apertise
bêtise
bêtise
contre-expertise
contre-expertise
convoitise
convoitise
cytise
cytise
expertise
expertise
fainéantise
fainéantise
feintise
feintise
galantise
galantise
hantise
hantise
méchantise
méchantise
mécréantise
mécréantise
néantise
néantise
quiétise
quiétise
savantise
savantise
sottise
sottise

VAILLANTISEのように始まるフランス語の単語

vaigrage
vaigre
vaillamment
vaillance
vaillant
vaillantie
vain
vain en
vaincre
vaincu
vaincue
vaine
vainement
vainqueur
vair
vai
vairon
vaironner
vaisseau
vaisselier

VAILLANTISEのように終わるフランス語の単語

aise
anglaise
crise
devise
entreprise
excise
franchise
française
grise
guise
ise
lise
mauvaise
mise
noise
prise
promise
rise
surprise
église

フランス語の同義語辞典にあるvaillantiseの類義語と反意語

同義語

«vaillantise»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VAILLANTISEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vaillantiseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvaillantiseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vaillantise»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

vaillantise
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

vaillantise
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

vaillantise
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

vaillantise
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

vaillantise
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

vaillantise
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

vaillantise
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

vaillantise
260百万人のスピーカー

フランス語

vaillantise
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

vaillantise
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

vaillantise
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

vaillantise
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

vaillantise
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

vaillantise
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vaillantise
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

vaillantise
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

vaillantise
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

vaillantise
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

vaillantise
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

vaillantise
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

vaillantise
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

vaillantise
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

vaillantise
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vaillantise
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vaillantise
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

vaillantise
5百万人のスピーカー

vaillantiseの使用傾向

傾向

用語«VAILLANTISE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
24
/100
上記の地図は、各国での用語«vaillantise»の使用頻度を示しています。
vaillantiseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vaillantise»で最も広く使用されている表現です。

用語«VAILLANTISE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vaillantise»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vaillantise»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、vaillantiseに関するニュースでの使用例

例え

«VAILLANTISE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvaillantiseの使いかたを見つけましょう。vaillantiseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Vaillance et Vaillantise sont synon. Le i a vieilli , et valeur l'a remplacé. Cependant son harmanie et son nombre le fait encore employer dans la Poésie.. Encycl. — Le lA ne s'emploie plus que dans le burlesque. » Voilà une belle vaillantise : il ...
Jean F. Ferraud, 1788
2
Altfranzösische Lieder: mit Bezugnahme auf die ...
Me tesmoigne bien et devise Kamours ne veut sa loi fausser Ne remuer Pour vaillantise; 25. Car la u cuers se veut douner Estuet cele part cors tourner, Tes est sa force et sa justice. Se je vous aim et lo et prise, Dame, nen faic mie a blasmer; ...
Eduard Maetzner, 1853
3
Mots disparus ou vieillis depuis le XVIe siècle
Dans le sens qu'a aujourd'hui le mot vaillance, on disait vaillantise, qui a disparu plus tard comme inutile : Beaucoup de gens le vouloient sauver pour sa vaillantise. MONLUC, Commentaires, L. V (II, 447). Les mots en -ise pouvaient aussi ...
Edmond Huguet, 1935
4
Glossaire de la langue romane: rédigé d'après les manuscrits ...
Miserere du Reclus de Moliens,'fol. »07, Л*. Vaiance : Vaillance, force, courage , fermeté. Vaiant : Vaillant , courageux , brave , vigilant , actif ; vigilans. Vaiahtise : Vaillantise , action de bravoure on degénérosité ; vigilantia- Vaicerie : Saisie.
Jean-Baptiste-Bonaventure de Roquefort, 1808
5
Les oeuvres morales et mêlées de Plutarque, translatées du ...
Vaillantise ne fe veult aider de trahison 101 G H Vaillants hommes aiants acquis hon- ! neurcnlcur vie 285 C Vaillants blecez doiuent estre pensez nonplorez 128 CD Vaillants hommes prisonniers comment songneuseroent retirez par ap- ...
Plutarque, Amyot, 1572
6
Synonymes français
142 Vacances, vacations. 492 Vacations, vacances. 422 Vaillance, vaillantise. 456 Vaillance, valeur. 455 Vaillantise, vaillance. 455 Vain, vaniteux. 154 Vain (en ), vainement. 269 Vainement, en vain. 269 Vaisseau, vase. 471 Valable, valide.
Pierre Benjamin Lafaye, 1841
7
Dictionnaire du patois du Bas-Limousin (Corrèze), et plus ...
'VoLEMiso, s. f. Action de valeur ; Vaillantise. — Nous conlo sa volentisas ; il nous raconte ses vaillantises. IY'o pa fat oli uno bclo volenliso; il n'a pas fait là une belle vaillantise. Vonêio, s. f. Fresque toules nos anciennes maisons étoient  ...
Nicolas Béronie, Vialle, 1823
8
La bible nouvellement translatee. - Bale, Jehan Heruage 1555
Xi, Dont chés les gens de bien on fait bruit du chant de victoirezla dextredu Seigneur fait vaillantise. La dextre du Seigneur excellente, la dextre du Seigneur fait vaillantise. Ie ne mourrai pas,ains viurai, eraconterai les faits du Seigneur. ss Bien ...
9
(1-778 p.)
Vaiahtise : Vaillantise , action de bravoure on de gén érosi té ; vigilantia . Vaicerie : Saisie. Vaichiiï : Cuir de jeune vache. Vaier, vayer : Voyer, homme qui a inspection sur les chemins , selon la Coutume de Bourges , titre 2 , article 39. Vaikrie ...
Jean Baptiste Bonaventure Roquefort, B. Warée ((Tío de)), 1808
10
Annales de Flandre, enrichies de notes, avec un discours ...
Bries, & affin „ que vostre magesté de tànt mieux nous enten- „ de la magnanimité , vaillantise , & vertu esprou- „ vée du prince Baudouyn , peut estre la ministre „ & exécutrice de la double vengeance, dont }, nous avons parlé présentement, ...
Jean Baptiste Lesbroussart, Pierre d'. Oudegherst, 1789

参照
« EDUCALINGO. Vaillantise [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vaillantise>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z