アプリをダウンロードする
educalingo
valeureusement

"valeureusement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でVALEUREUSEMENTの発音

valeureusement


VALEUREUSEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVALEUREUSEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのvaleureusementの定義

辞書の価値の定義は価値があります。


VALEUREUSEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

VALEUREUSEMENTのように始まるフランス語の単語

valence · valence-gramme · valenciennes · valentiel · valentinite · valérianacées · valérianate · valériane · valérianées · valérianelle · valérianique · valérique · valet · valetage · valetaille · valetaillerie · valeter · valétudinaire · valeur · valeureux

VALEUREUSEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるvaleureusementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VALEUREUSEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«valeureusement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«VALEUREUSEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«valeureusement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«valeureusement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VALEUREUSEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語valeureusementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvaleureusementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«valeureusement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

雄赳赳
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

valientemente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

valiantly
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बहादुरी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ببسالة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

отважно
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

valentemente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বীরের
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

valeureusement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

yang gagah perkasa,
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

tapfer
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

勇敢
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

용감
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

valiantly
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

dũng cảm
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

துணிவுடன்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बलवान
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

yiğitçe
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

valorosamente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dzielnie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

відважно
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

vitejie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

γενναία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

kragtige dade
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

valiantly
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tappert
5百万人のスピーカー

valeureusementの使用傾向

傾向

用語«VALEUREUSEMENT»の使用傾向

valeureusementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«valeureusement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、valeureusementに関するニュースでの使用例

例え

«VALEUREUSEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvaleureusementの使いかたを見つけましょう。valeureusementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
a combattu valeureusement , ou i/ a valeureusement combattu. VALEUREEX , VALEUREUSE. Adjectif. On le met quelquefois avant son substantif, l'n soldat valeureux, un valeureux soldât. VALIDE. Adjectif des deux genres. Il cuit toujours son ...
Jean-Charles Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1822
2
Diccionario general de las dos lenguas francesa y española, 2.2
Valeureusement , courageusement". Valero f *nmte. Tres valeureusement. Valerofifsima- mente. Valeureux, courageux; il n'a guére d 'usage qu'en Pocíìe. Valeroso. Très valeureux. Vulerofifsimt. f. Validation./. Validation. Valide, valable, qui a ...
Nicolás González de Mendoza, 1763
3
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Adv. Il se met quelquefois entre l'auxiliaire et le participe : Il a combattu valeureusement , ou il a valeureusement combattu. Valeureux, Valeureuse. Adj. On le met quelquefois avant son subst. : Un soldat valeureux, un valeureux soldat. Valide.
Jean Charles Thibault Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1847
4
Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue française
Jean-Charles Laveaux, Ledentu. Valeureusement. Adverbe. Il se met quelquefois entre l'auxiliaire et le participe. // a combattu valeureusement , ou il a valeureusement combattu. Valeureux , Valeureuse. Adjectif. On le met quelquefois avant ...
Jean-Charles Laveaux, Ledentu, 1822
5
Nouveau dictionnaire universel de la langue française
Le héros est jeune, entreprenant, a" une vraie valeur. (La Br.) Il avait tempéré ^ impétuosité de la valeur française. (Mably.) La valeur n'attend pas le nombre des années. (Corn.) || Syn. V. Courage. VALEUREUSEMENT, adv. Pron. va-lcu-reuz-  ...
M. P. Poitevin, 1868
6
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Un homme valétudinaire, une femme valétudinaire. Valeureusement. Adverbe. Il se met quelquefois entre l'auxiliaire et le participe. // a combattu valeureusement , ou // a valeureusement combattu. Valeureux, valeureuse. Adjectif. On Vexhi.
Jean-Charles Laveaux, 1818
7
Dictionnaire français-anglais et anglais-français rédigé ...
VALEUREUSEMENT,. «*•. [me. valeur]. ra-. îiantly , bravely , courageously, stoutly. Ц а — «omhattu , fíe aas fought valiantly. VALEUREUX ,-EUSE , adj. [ courageux, brave, vaillant ] Valiant , brave , courageous , stout. C'est un — soldat , fíe u <t ...
Antoine Alexander Boniface, 1828
8
Le voyage du Prince don Fernande Infant d'Espagne, Cardinal: ...
chafïà valeureusement, recevant en paslànt de bonnes íàlúades de Tinfanterie. Gambacorta fut blefíe, & plusieurs autres particuliers y demeurerent. SnrJe? On remporta trois estendars íiur l'ennemy , qui fu- oa^aîene rent incontinent envoyez  ...
Diego de Aedo y Gallart, 1635
9
Histoire des chevaliers de l'Ordre de S. Jean de Jérusalem...
Paleologuc>qui perdit la vie côbattant valeureusement contre les Infidelles ; & par ainsi l'Empire des Grecs deuint en la puissance des Turcs. Meut son principe d'vn Constantin Etnpereur,fils d'Helene, & finit parai autre Constantin* aussi fils ...
Pierre Boissat, 1659
10
Le voyage du prince Don Fernande infant d'Espagne, cardinal, ...
chaíïà valeureusement, recevant en paíïànt de bonnes íàlûades de l'tnfanterie. Gambacorta futbleíïe, & plusieurs autres particuliers y demeurerent . ^ On remporta trois estendars sur l'ennemy , qui fu- o^ga^nc rent incontinent envoyez au roy ...
Diego de Aedo y Gallart, Jules Chifflet, Peter Paul Rubens, 1635

用語«VALEUREUSEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvaleureusementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
LE PG PRET A SORTIR DE L'EURO...
Et naturellement, ne mentionnant pas les noms de mon ami Serge Marquis, qui s'est battu courageusement, valeureusement. Et très ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
2
Les Bleus dans le dernier carré
... se battant comme des morts de faim lors du 4e set, les hommes de Laurent Tillie ont valeureusement glané leur ticket pour le dernier carré. «Sport.fr, 7月 15»
3
MotoGP 2015 : le point à la mi-saison
Côté Français, Mike di Meglio et Loris Baz se battent valeureusement. L'ex-pilote Superbike a signé deux 12e places pour ses débuts en ... «TF1, 7月 15»
4
L'Exposition intitulée « Victoire grandiose et contributions …
A travers de nombreuses photos et objets, le panorama de l'histoire splendide qui raconte la nation chinoise lutte valeureusement contre les ... «Radio Chine Internationale, 7月 15»
5
Gouverner c'est anticiper
Comme il a déjà été souligné, l'auteur de ce nouveau code a valeureusement criminalisé les rapports sexuels hors mariage, ainsi que les ... «La Vie Éco, 6月 15»
6
Région Franche Comté : ils font exploser le danger
Les démineurs y ont pris leur part, valeureusement et dans l'urgence d'une mission essentielle : sécuriser leur pays meurtri par le conflit, ... «Est Républicain, 6月 15»
7
Là-haut avec Arthur
Le son a ensuite été coupé complètement jusqu'à la fin de la pièce, pendant qu'Arthur H continuait valeureusement à chanter. Betty Bonifassi ... «LaPresse.ca, 6月 15»
8
Gbaklé, un Dogue qui se sent pousser des ailes
Représenter valeureusement le Mali à des milliers de kilomètres de Bamako est quelque chose dont Gbaklé, Traoré et autre Youssouf Koné ... «FIFA.com, 6月 15»
9
En plein dans le MiL : la saison d'Abdoul Ba
Il a joué valeureusement avec ses armes, souvent limitées. Titularisé à quelques reprises par la suite, il n'a jamais vraiment confirmé cette ... «MadeInLens.com, 6月 15»
10
La plasturgie marocaine pèse plus de 12 MMDH
Enfin, la plasturgie constitue un atout pouvant valeureusement permettre à l'Afrique de faire face aux nouveaux enjeux stratégiques, ... «Médias 24, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Valeureusement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/valeureusement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA