アプリをダウンロードする
educalingo
bravement

"bravement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でBRAVEMENTの発音

bravement


BRAVEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBRAVEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのbravementの定義

辞書に勇敢に定義されているのは、危険や困難なビジネスの恐れなしに、勇敢なやり方です。 勇敢には、勇敢な方法で。


BRAVEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

BRAVEMENTのように始まるフランス語の単語

brasseur · brasseuse · brassiage · brassicole · brassicourt · brassier · brassière · brassin · brasure · bravache · bravade · brave · bravé · braver · braverie · bravo · bravoure · brayaud · brayer · brayon

BRAVEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるbravementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BRAVEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«bravement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«BRAVEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«bravement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bravement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BRAVEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bravementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbravementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«bravement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

勇敢
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

valientemente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

bravely
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

वीरता से
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بشجاعة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

отважно
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

corajosamente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সাহসপূর্বক
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

bravement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

berani
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

tapfer
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

潔く
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

용감하게
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

wantun
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

can đảm
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தைரியமாக
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

शौर्याने
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

cesurca
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

coraggiosamente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dzielnie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

відважно
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

curaj
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

γενναία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

dapper
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tappert
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tappert
5百万人のスピーカー

bravementの使用傾向

傾向

用語«BRAVEMENT»の使用傾向

bravementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bravement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、bravementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«BRAVEMENT»の引用

bravementという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean-Marc Roberts
Il est vrai que les gens à qui je révèle bravement mes soucis sont très heurtés. Réagissent-ils par peur, établissent-ils un parallèle avec leur propre sort? Je continue - pourquoi changer? - sur le mode humoristique qui ne m'a pas trop mal réussi. Ils ne s'attendent pas à ça. Voudraient me plaindre et s'apitoyer, bien sûr. Or, c'est interdit.

«BRAVEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbravementの使いかたを見つけましょう。bravementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Il s'est aquité bravement de cette commission ; il s'est brâvement tiré de cet embarras. Bravement et bien , fort bien. Dans le second seas , il est du style familier ; et dans le premier , on ne peut pas dire qu'il soit du beau style. BRAVER , v. act^ ...
Jean F. Ferraud, 1787
2
Avec vue sur l'Arno
Lucy fit face au danger bravement ; pareille cependant à la plupart d'entre nous, elle ne réagissait qu'aux périls environnants. Elle n'épiait pas du côté de l' intérieur. Si,parfois, surgissaient des profondeurs d'étranges images, la jeunefille en ...
E. M. FORSTER
3
Dictionnaire général et grammatical des dictionnaires ...
llcst toujours entouré de braves, de brclteurs, de spadassins. BRAVE , E , part. pass. de braver. bravement, adv. (brave-mari) , avec bravoure. — Habilement , adroitement : il s'est bravement tiré de cet embarras. — Bravement et bien , fort bien.
Napoléon Landais, 1834
4
Petit Glossaire Des Classiques Fran?ais Du Dix-Septi?me Si?cle
BRAVEMENT —- BRAVERIE 51 Bravo se prend aussi en mauvaise part, et se dit d'un bretteur, d'un assassin, d'un homme qu'on emploie à toutes sortes de méchantes actions. FUR. — On s'en sert aussi dans un sens odieux : il a toujours  ...
Edmond Huguet
5
Petit glossaire des classiques français du dix-septième ...
BRAVEMENT — BRAVERIE 51 Brave se prend aussi en mauvaise part, et se dit d'un bret- teur, d'un assassin, d'un homme qu'on emploie à toutes sortes de méchantes actions. FUR. — On s'en sert aussi dans un sens odieux : il a toujours  ...
Edmond Huguet, 1989
6
Dictionnaire de l'académie française
alla bravement à r assaut. Quelquefois il signifie Habilement , adroitement. // joua bravement son personnage. II s'es acquitté bravement de fa commission. II s'est bravement tiré de cet embarras. II est du style familier. BRAVER, v. a. Morguer ...
7
Nouveau Dictionnaire De L'Academie Françoise: Dedié Au Roy. ...
Tous nos braves se signalèrent en cette occasion, c'est un faux brave. II fait le brave , & n» Cest pas. On le dit auffi, au subst. dans un sens odieux // a tousjours des braves à fa fuite pour exécuter ses violences. BRAVEMENT, adv. D'une ...
Académie Française (Paris), 1718
8
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
„I1 monta bravement à l'assaut." li signifie quelquefois, Habilement, adroitement ( geschickt). „I1 joua bravement son personnage. Il s'est acquitté bravement de sa commission. 11 □s'est bravement tiré de cet embarras." Ce sens (*st familier.
Académie Française (Paris), 1836
9
Dictionnaire de l'Académie françoise
On le dit aussi au substantif dans un sens odieux. (II a toujours des braves à fa fuite.) BRAVEMENT, adverbe. D'une manière brave, vaillamment. (U alla bravement à Tassant.) Quelquefois il signifie Habilement, adroitement. (II joua bravement ...
‎1789
10
Dictionnaire de l'Académie française
joua bravement son personnage. Il s'est acquitté bravement de sa commission. Il s'est bravement tiré de cet embarras. Ce seps est familier. BRAVER, v. a. Témoigner ouvertement qu'on ne craint pas quelqu'un, et qu'on le méprise, qu'on le ...
Académie française, 1835

用語«BRAVEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbravementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le problème de la Grèce n'est pas seulement une tragédie. C'est un …
... l'électorat grec l'a si bravement démontré, mais visent de « meilleures conditions » pour le statu quo vénal qui enchaine et punit les pauvres. «Bellaciao, 7月 15»
2
Les ermites et nous
... disait-il bravement, appuyé sur les seuls moyens de la prière, du jeûne, et de la foi en la victoire finale du Christ sur la mort. Comme un vivant ... «Famillechretienne.fr, 7月 15»
3
[Sortie dvd] John Flynn un cinéaste qui gagne à être redécouvert à …
Devenu auteur à succès pour avoir raconté le hold-up d'une banque où il était en poste et s'est bravement battu, le policier Dennis Mitchum a ... «Toutelaculture, 7月 15»
4
Arles sur Tech-Le Tech- Pélerinage à Saint Guillem de Combret …
Autrefois lieu de culte pour une population de montagne vivant de l'élevage et de l'exploitation du fer, le bâtiment médiéval a bravement ... «L'indépendant.fr, 7月 15»
5
Valse viennoise pour un tableau volé - LeTemps.ch
Auprès de Maria affrontant bravement les fantômes du passé, Randol, dont la première motivation était l'argent (le tableau est estimé à 135 ... «Le Temps, 7月 15»
6
Critique de concert (mes) Eurockéennes 2015, 1/2 : Grunge, Ibeyi …
Par ailleurs le show est terriblement vulgaire et, soit dit en passant, totalement misogyne - on plaint les pauvres filles qui ondulent bravement ... «ConcertAndCo, 7月 15»
7
Juliette et Justine du Marquis de Sade ou « Bettencourt boulevard …
Elle y va bravement. Toute la soirée elle va se battre avec cet intrus qui lui colle le tissu contre ses jambes nues, qui lui dénoue les mèches de ... «Mediapart, 7月 15»
8
L'or et l'argent championnats de France de taekwondo
Les Cadettes n'étaient pas en reste, et ont été bravement représentées par Chelsea Santo (cadette – 41 kg) et Chloé Dijoux (cadette – 44 kg). «ladepeche.fr, 7月 15»
9
La mairie d'Onnaing veut être dans la mobilisation pour Vallourec
Alors bravement il s'y est collé. Le résultat de ses réflexions ? « L'aciérie tourne à 250 000 tonnes d'acier produites alors qu'elle est calibrée ... «La Voix du Nord, 7月 15»
10
Comment j'ai sauvé Claude Allègre de la noyade
Ensuite, arrivé en bas, je me suis changé bien sûr, je me suis douché et j'ai descendu bravement, de guingois, les marches qui conduisent à ... «Altermonde-sans-frontières, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Bravement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/bravement>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA