アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"valetage"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVALETAGEの発音

valetage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VALETAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVALETAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«valetage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのvaletageの定義

ディクショナリーにおけるバレットの定義は、騎士や偉大な君主の人に付けられた若い紳士であり、ページやスクワイヤの機能を彼に捧げるものです。

La définition de valetage dans le dictionnaire est jeune gentilhomme attaché à la personne d'un chevalier ou d'un grand seigneur, pour remplir auprès de lui les fonctions de page ou d'écuyer.


フランス語辞典で«valetage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VALETAGEと韻を踏むフランス語の単語


brevetage
brevetage
briquetage
briquetage
cachetage
cachetage
caquetage
caquetage
crochetage
crochetage
curetage
curetage
déchiquetage
déchiquetage
décolletage
décolletage
empaquetage
empaquetage
feuilletage
feuilletage
filetage
filetage
jetage
jetage
paquetage
paquetage
parquetage
parquetage
pelletage
pelletage
piquetage
piquetage
rivetage
rivetage
sauvetage
sauvetage
époussetage
époussetage
étiquetage
étiquetage

VALETAGEのように始まるフランス語の単語

valence
valence-gramme
valenciennes
valentiel
valentinite
valérianacées
valérianate
valériane
valérianées
valérianelle
valérianique
valérique
valet
valetaille
valetaillerie
valeter
valétudinaire
valeur
valeureusement
valeureux

VALETAGEのように終わるフランス語の単語

aiguilletage
baquetage
becquetage
cailletage
canetage
cannetage
clavetage
coquetage
corsetage
décachetage
dépaquetage
furetage
louvetage
mailletage
moletage
mouchetage
pailletage
rapiécetage
souchetage
épincetage

フランス語の同義語辞典にあるvaletageの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VALETAGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«valetage»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
valetageのフランス語での同義語

«valetage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VALETAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語valetageを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvaletageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«valetage»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

valetage
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

valetage
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

valetage
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

valetage
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

valetage
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

valetage
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

valetage
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

valetage
260百万人のスピーカー

フランス語

valetage
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

valetage
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

valetage
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

valetage
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

valetage
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

valetage
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

valetage
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

valetage
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

valetage
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

valetage
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

valetage
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

valetage
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

valetage
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

valetage
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

valetage
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

valetage
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

valetage
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

valetage
5百万人のスピーカー

valetageの使用傾向

傾向

用語«VALETAGE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«valetage»の使用頻度を示しています。
valetageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«valetage»で最も広く使用されている表現です。

用語«VALETAGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«valetage»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«valetage»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、valetageに関するニュースでの使用例

例え

«VALETAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvaletageの使いかたを見つけましょう。valetageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manuel d'agriculture
Dans les contrées où le valetage existe depuis longtemps, et où, par conséquent, règnent de vieilles habitudes de subordination, il est assurément bien plus facile de maintenir l'autorité absolue du maître, que de l'établir pour la première, fois ...
Jules Martinelli, 1851
2
Mëmoires
valetage n'offre aucun avenir à ses agents, les condamne à l'immobilité, à la médiocrité; il n'encourage ni le travail ni la bonne conduite, et n'ouvre aucune des perspectives qui sollicitent l'ambition de l'homme disposé à bien faire.
Académie d'agriculture de France, 1867
3
Dictionnaire de l'Académie française
VALETAGE. s. m. Service de valet.' VALETAILLE, s. f. Multitude de Valets, Que faites-vous de toute cette vaUtall'e? Il se dit toujours par mépris. VALET- À-PATIN , s. m. Instrument de Chirurgie. Sorte de pincctle qui sert a pincer les vaisseaux ...
Académie française, 1813
4
Lexique Sommaire de la Langue Du Duc de Saint-simon
VALETAGE (VIII-297). — Elle s'emporta contre ce devoir de donner la chemise, qu'elle appelait valetage. — Emploi de valet. — Valet, celui qui est au service d' une personne, laquais, domestique. — ÉTYM. : ancien français caslci, qui vient de ...
Collectif, 1970
5
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
Dèmocrite amoureux, art. I, te. t. valetage , s. m. service de valet. « Bas jusqu'au valetage. » jaim-si- mok, Hommes illustres, c. 11. VALEUREUX , EUSE, eut. dérivé de valeur , du latin valor (pr«> valeur ). La Bruyère observe que valeur aurait ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
6
De l'agriculture: au point de vue chrétien
Et cependant le métayage tend de plus en plus à disparaître, dans nos contrées du moins , pour céder la place au maître- valetage, système mixte, qui, conservant dans une certaine mesure le principe d'association reconnu avantageux dans ...
H. Laurens, 1853
7
Dictionnaire de la prononciation angloise de O'Reilly, ...
O'Reilly. Vanter (se) , v. réfl. To boaji. Vanterie , s. f. Boasting. Bôst-/«J Vanteur , s. m.. Valetage , s. m. Valetaille , s. f. Valeter , v. n. Valétudinaire, adj. Valeur , s. f. Valeur , prix. Valeur de , environ/ Valeureusement , adv. Valeureux , euse , adj.
O'Reilly, 1756
8
L'essor de la bourgeoisie rurale à la fin de l'Ancien ...
Il possède trois bordes à Montestruc: la Borde de Haut, Peyrusse et la Beaupeyre29. Le mode d'exploitation pouvait être le bordilage ou métayage, le maître-valetage et le fermage. L'entrée en fonction du travailleur paysan se faisait toujours ...
Jean-Loup Vivier, 2014
9
Dictionnaire grammatical de la langue française
VALETAGE.s. fil. VALETAlLLE.'s.s. VALETEP.. u. n. 1” brève , ze e' moy. dans le t" , muet dans les autres: ze longue dans le ;e : Vale1 , valetage, valetâ-glio , valets' . VALLTUDXNMREM, ï 4 4 l Valítadínêre : :ï é ferme', pénult. e' moyen 8c long.
J. Fr Féraud, 1761
10
Dictionnaire étymologique, critique, historique, anecdotique ...
Bas jusqu'au valetage. n saikt-si- □ on, Hommes illustres, c. 11. VALEUREUX , EUSE, adi. dérivé de valeur y du latin valor (prix, valeur ),. La Bruyère observe que valeur aurait dû nous conserver valeureux, belle épithète dont Mas- sillon a fait ...
François Noel, 1857

参照
« EDUCALINGO. Valetage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/valetage>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z