アプリをダウンロードする
educalingo
courageusement

"courageusement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCOURAGEUSEMENTの発音

courageusement


COURAGEUSEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOURAGEUSEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのcourageusementの定義

辞書に勇敢に定義されているのは勇気です。 熱狂して、勤勉に直面してエネルギーを示す。 強靭さ、体力、危険に直面している魂の強さ、難しさで。


COURAGEUSEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

COURAGEUSEMENTのように始まるフランス語の単語

cour · courage · courageuse · courageux · courailler · courailleur · courailleuse · couramment · courant · courante · courbach · courbache · courbatu · courbature · courbaturé · courbaturer · courbe · courbé · courbement · courber

COURAGEUSEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるcourageusementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«COURAGEUSEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«courageusement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«COURAGEUSEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«courageusement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«courageusement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COURAGEUSEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語courageusementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcourageusementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«courageusement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

勇敢
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

valientemente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

courageously
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

साहस के साथ
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بشجاعة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

отважно
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

corajosamente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সাহসে
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

courageusement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

berani
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

mutig
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

勇敢
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

용기있게
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

courageously
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không nản lòng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

துணிச்சலாக
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

धैर्याने
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

cesurca
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

coraggiosamente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

odważnie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

відважно
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

curaj
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

θαρραλέα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

moedig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

modigt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

modig
5百万人のスピーカー

courageusementの使用傾向

傾向

用語«COURAGEUSEMENT»の使用傾向

courageusementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«courageusement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、courageusementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«COURAGEUSEMENT»の引用

courageusementという言葉で有名な引用文や文章
1
Sophocle
Le sort qui vous emporte, il faut le porter courageusement.

«COURAGEUSEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcourageusementの使いかたを見つけましょう。courageusementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le rasoir de Kant et autres essais de philosophie pratique
La phrase: «Le brave soldat Chvéïk se bat énergi- quement, courageusement et obligatoirement» présente une erreur de catégorie évidente. Contrairement à « courageusement» ou «énergiquement», «obligatoirement» ne décrit pas une ...
Ruwen Ogien, 2003
2
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Il en est de même dans/V travaille à un poème; le sens général du verbe /V travaille est déterminé par à un poème; de même aussi dans courageusement sans témérité, où l'adverbe courageusement est déterminé par les mots tans témérité ...
Jean-Charles Thibault de Laveaux, 1818
3
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Avec courage, avec fermeté, avec constance. // s'y est porté courageusement, fort courageusement. Il s'est battu, il s'est défendu courageusement. Il a souffert les tourments, la mort courageusement. Supporter courageusement l'infortune.
Académie Française (Paris), 1835
4
Dictionnaire de l ́Académie Française
Le traître eut le courage de livrer son meilleur ami. COURAGEUSEMENT, adv. Avec courage, avec fermeté, avec constance. // s'y est porté courageusement , fort courageusement. Il s'est battu , il s'est défendu courageusement. Il a souffrit 1rs ...
INSTITUT DE FRANCE, 1835
5
Dictionnaire de l'Académie françoise
COURAGEUSEMENT, adv. Avec courage, avec hardiesse. (II s'y est porté courageusement, fort courageusement. 11 s'est battu , il s'est défendu courageusement. II a souffert les tonrmens, la mort courageusement.) COURAGEUX, EUSE. adj.
‎1789
6
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
F. Valeur. COURAGEUSEMENT, adv. Avec cou rage, avec hardiesse. Il s y est porté courageusement , Jbrt courageusement. Il s'est battu, il s'est défendu courageusement. Il a souffert la mort courageusement. COURAGEUX, EUSE. adj .
François Raymond, 1802
7
Dictionnaire de l'Académie françoise
s'y est porté courageusement , sort courageusement. 11 s'est battu, il s' est défendu courageusement. 11 a souffert les tourmens , la mort courageusement. COURAGEUX , EUSE. adj. Qui a du courage & de la hardiesse. // est fort courageux ...
Académie française, 1765
8
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Corneille COURAGEUSEMENT , adv. , avec courage. // s'est défendu courageusement. Il a souffert les taurmens , ta mort courageusement. Dict. « 11 s' acquitte courageusùiitnt de son devoir. » Bossur. a 11 affronte courageusement le péril.
Joseph Planche, 1819
9
Hiver moscovite
Cependant une maison plus petite au toit de shingles marron solidement cloués, se dressant courageusement à l'écart, tout ... peintes de ce blanc cassé spécial du New Jersey, narguant et résistant courageusement au vent de l'Atlantique.
Louis Muriatti, 2011
10
Dictionnaire français-arabe-persan et turc: enrichi ...
5JLCLl oaa,ä'f çCfl, aJl 6«>l æ!,l COURAGEUSEMENT. Avec courage 4.le J3 - ôJQQ é'f - e)L._xlp r. cg}: _ aile)» _ oi,"Jo _ aJL,l>JÎ_; _ le,...; r. Alg} _ A11l cLl,KM "Il s'y est porté courageusement ŒJJlJ 6.5}qu Il s'est battu courageusement Il a ...
Prince Alexandre Handjéri, 1840

用語«COURAGEUSEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcourageusementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tour de France : Greg van Avermaet s'impose à Rodez - L'Equipe
... passée, le Toulousain se relevait avec de multiples éraflures et mettait une vingtaine de kilomètres à revenir courageusement sur le peloton. «L'Équipe.fr, 7月 15»
2
Dinan. Violences : cinq mineurs mis en examen - Bretagne - Le …
Les jeunes s'en sont pris violemment à l'homme de 36 ans, et les gendarmes, très courageusement, sont intervenus pour extirper l'homme ... «Le Télégramme, 7月 15»
3
La belle histoire du jour : ils organisent Halloween en juillet pour …
Atteint d'un cancer du cerveau, Billy Lee, un enfant de 5 ans de la région de Houston, au Texas, se bat courageusement depuis deux ans ... «metronews, 7月 15»
4
Tristan und Isolde - Munich - Critique | Forum Opéra
... deux contre-uts qui suivent ses retrouvailles avec Tristan, elle esquive le premier et tente, courageusement mais vainement, le deuxième. «Forum Opéra, 7月 15»
5
Péraud va serrer les dents - Tour de France - Cyclisme -
Relevé avec de nombreuses plaies, le Toulousain a courageusement terminé attardé (96e à 5'44''). Au micro de France Télévisions, ... «Le Figaro Sport, 7月 15»
6
VIDEO. Apprivoiser sa phobie avec "Madame Araignée" - Francetv info
Pourtant, la jeune fille se rapproche courageusement de sa phobie... Elle va tout d'abord observer au microscope une "mygale à chaussette en ... «Francetv info, 7月 15»
7
Le frère de Paul Walker, Cody, fait ses débuts au cinéma - Le Figaro
Suivant l'ombre fraternelle, il se lance courageusement dans la carrière d'acteur. Mais pour l'instant, il préfère la voie maritime, plus sûre, ... «Le Figaro, 7月 15»
8
Gauche interdite - Mediapart
Mais faut-il, de dépit, instruire son procès en trahison ? Évidemment, non. Alexis Tsipras s'est battu courageusement. Sans doute a-t-il commis ... «Mediapart, 7月 15»
9
Contribution ouvre son compteur
... dans une épreuve menée benoitement par Al Shoshalea, Contribution s'est courageusement défendue pour s'emparer du succès face à Sa ... «Paris Turf, 7月 15»
10
Thomas Thévenoud : "Grèce, pourquoi je me suis abstenu"
... d'Alexis Tsipras qui cherche courageusement à montrer qu'une autre voie est possible en Europe que celle de l'austérité ou de la déflation. «Le JSL, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Courageusement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/courageusement>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA