アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"hameau"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でHAMEAUの発音

hameau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HAMEAUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でHAMEAUはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«hameau»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
hameau

ハムレット

Hameau

村のひとつである村は、通常は村とみなされるには小さすぎ、教区教会のない田舎の住居群です。 設立要素は非常にしばしば農場です。 Un hameau, un écart, est un groupe d’habitations en milieu rural, généralement trop petit pour être considéré comme un village, et sans église paroissiale. L’élément fondateur est très souvent une ferme.

フランス語辞典でのhameauの定義

辞書の中の村落の定義は、村から離れていて、自治体に行政上付属している田舎の住居群です。

La définition de hameau dans le dictionnaire est groupe d'habitations rurales situées à l'écart d'un village et administrativement rattachées à une commune.

フランス語辞典で«hameau»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HAMEAUと韻を踏むフランス語の単語


chalumeau
chalumeau
chameau
chameau
chrémeau
chrémeau
cimeau
cimeau
grumeau
grumeau
gémeau
gémeau
jumeau
jumeau
navire-jumeau
navire-jumeau
oiseau-chameau
oiseau-chameau
ormeau
ormeau
plumeau
plumeau
pommeau
pommeau
rameau
rameau
trijumeau
trijumeau
trumeau
trumeau

HAMEAUのように始まるフランス語の単語

haltérophilie
hamac
hamada
hamadryade
hamadryas
hamal
hamamélis
hambourgeois
hambourgeoise
hamburger
hameçon
hameçonner
hamigère
hamite
hamitique
hammal
hammam
hammerless
hampe
hamster

HAMEAUのように終わるフランス語の単語

bandeau
bateau
beau
bureau
cadeau
chapeau
château
couteau
drapeau
eau
fuseau
moreau
niveau
nouveau
oiseau
panneau
peau
plateau
réseau
tableau

フランス語の同義語辞典にあるhameauの類義語と反意語

同義語

フランス語で«HAMEAU»の同義語

次のフランス語の単語は、«hameau»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
hameauのフランス語での同義語

«hameau»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HAMEAUの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hameauを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのhameauの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«hameau»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

村庄
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

aldea
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

hamlet
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

छोटा गांव
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قرية
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

деревушка
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

aldeia
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পল্লী
260百万人のスピーカー

フランス語

hameau
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

dusun
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Weiler
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ハムレット
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

작은 촌락
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

dusun
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

làng nhỏ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

குக்கிராமத்தில்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

हॅम्लेट
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

küçük köy
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

borgo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

Hamlet
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

село
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cătun
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

χωριουδάκι
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gehuggie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

by
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

grend
5百万人のスピーカー

hameauの使用傾向

傾向

用語«HAMEAU»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«hameau»の使用頻度を示しています。
hameauの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hameau»で最も広く使用されている表現です。

用語«HAMEAU»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«hameau»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«hameau»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、hameauに関するニュースでの使用例

例え

«HAMEAU»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からhameauの使いかたを見つけましょう。hameauに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ferney-Voltaire: mémoire de quartiers, du hameau à la ville
Gomment Fernex devint-il Ferney-Voltaire? Comment Voltaire pensa-t-il la construction de son village? Quel fut son évolution à la mort de son illustre fondateur?
Béatrice Obergfell, 2009
2
A Jupille, le hameau des Bruyère se raconte
Chapitre IX Essai d'étymologie des noms des rues du hameau des Bruyères L' étymologie du nom des rues et des lieux n'est pas toujours chose aisée et peut parfois prêter à différentes interprétations, en général aussi logiques les unes que ...
Alphonse BORRAS
3
Le hameau de l'Agnélas: suivi de diverses idilles
Que de jouissances offre le hameau ! quel plaisir d'y contempler la candeur et la bonté de ses paisibles habitans, et cette douce égalité, l'union des cœurs ! Au hameau on ne connoit point l'envie , et la plus sage des bergeres reçoit , au milieu ...
Jean-Baptiste Pollin, 1801
4
Hameau Gaillard, Tome 1
Le lendemain matin, les premiers rayons du soleil qui se levait au-dessus du hameau des Ternes enveloppaient Hameau Gaillard d'une vive lumière. Qui ? Quel étranger aurait pu penser qu'hier, ici, s'était déroulé un petit drame ? Fièrement ...
Robert Desheraud, 2007
5
Le Hameau en Folie
Chapitre 2 La quatrième maison du hameau, mitoyenne de la maison de Renato et Diane le long du chemin est habitée par le Dr Serge et sa femme Romane, un couple qui a choisi ce lieu pour les plaisirs de la vie un peu à l'écart du tumulte ...
Didier Bouvrande
6
Dictionnaire topographique, statistique et historique du ...
Hallot (le), hameau. V. Villiers-en-J)esœuvre. — Ferme. V. Civières. Hameau (le) , hameau. V. Launay. Hameau-aux-Anes (le) , hameau. V. St-Aubin-de-Scellon. Hameau-aux-Coudres (le), hameau. V.lffanneville-sur-Risle. Hameau- ...
Louis Léon Gadebled, 1840
7
Le hameau du Rossignol
Le château est confié aux déménageurs. Un nouveau notaire fait visiter le hameau du Rossignol. Un «richard» de Lyon achète l'ensemble. Et Marion Joire trouve refuge chez ses enfants... Nanou est isolée dans une soupente sans fenêtre.
Michel-Pierre Charrel, 2008
8
Dictionnaire statistique
2° Badailhac , hameau. 3° Le Balai, hameau près de Roquemaurel. 4° La Beccarie, village sur un petit ruisseau qui tombe dans le Lot. 5° Bouriette, village sur le chemin de grande communication dit des ricei du Loi. 6° La Borie, village sur un ...
Jean Baptiste Déribier du Chatelet, Paul de Chazelles, Association cantalienne, Aurillac
9
Nouveau coutumier général, ou Corps des coutumes générales ...
Courtamblon , hameau lez Bussy. Chermoyes l'Abbaye, ensemble le hameau de la Vignette. Congy , village 8c paroisse , 8c les hameaux de Forsontainefic de la Grange Laurent. _Coissart , village 8L paroisse. Couligny , village 8c paroisse.
Bourdot de Richebourg, 1724
10
Dictionnaire statistique du département du Cantal
56° Fakelly , hameau sur le plateau qui sépare la vallée de Maurs de celle de St- Constant. C'est de là que tire son nom la famille dont nous avons parlé (p. 330). 37° Forêt (la), hameau qui était à M. Joachim de Grignolles, de Maurs, en 1743.
Déribier Du Châtelet, 1856

用語«HAMEAU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhameauという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vieux-Berquin : presque plus rien ne trouble le tranquille hameau
Ce lundi, nous poursuivons notre série d'été sur les hameaux de Flandre. Aujourd'hui, nous mettons en lumière le hameau de Sec-Bois, ... «La Voix du Nord, 7月 15»
2
Le hameau d'Assonval à Renty - Opalenews.com
Le mercredi 29 juillet, le comité des fêtes de Renty et l'office de tourisme vous proposent de découvrir le hameau d'Assonval. Les habitants ... «Opalenews, 7月 15»
3
Izel-lès-Hameau : le souvenir de l'aérodrome de 14-18 et de ses …
Mardi, jour de la Fête Nationale, les attentions de la municipalité étaient en grande partie tournées vers le devoir de mémoire, et plus ... «La Voix du Nord, 7月 15»
4
Jura | Le hameau de Champvaux privé de téléphone et d'Internet
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, 7月 15»
5
Sierne, comme le hameau
Sierne, comme le hameau. Série d'été/ Pont sur l'ArveL'ouvrage actuel a été achevé en 1983. Il a succédé à plusieurs ponts et un dangereux ... «Tribune de Genève, 7月 15»
6
Au programme de la fête au hameau de Loô
Le hameau de Loô à Sauveterre de Comminges sera en fête du 30 juillet au 3 août. La nouvelle équipe de l'association Loisirs et rencontres» ... «ladepeche.fr, 7月 15»
7
Lotissement. Cinq lots au hameau des Portes
... lots au hameau des Portes Visite de chantier au programme, jeudi matin dernier, au hameau des Portes, situé route de Plorec-sur-Arguenon. «Le Télégramme, 7月 15»
8
Les Serrois réclament une connexion Internet accélérée Les …
Le hameau se situe à 6 km du central téléphonique qui fournit les connexions Internet. Les lignes, en mauvais état, acheminent une connexion ... «La Provence, 7月 15»
9
Les Essarts : un hameau en plein essor
Le week-end dernier a été animé dans le hameau, mêlant urbanisme écologique et tourisme festif. Samedi matin, au Petit-Essart, la deuxième ... «Paris Normandie, 7月 15»
10
La famille Guedon, de Pontoise à Hullias hameau de St-Christol-de …
Dans ce hameau perché, jadis abandonné, l'animation revient depuis plusieurs années, les habitations ruinées étant relevées. Olivier a repris ... «Midi Libre, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Hameau [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/hameau>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z