"tonneau"辞典でのフランス語の意味

フランス語でTONNEAUの発音

tonneau

フランス語でTONNEAUはどんな意味ですか？

フランス語辞典でのtonneauの定義

辞書のバレルの定義は、中央に膨らんだ大きな円柱形の木製容器で、木製または鉄製の円で組み立てられて保持され、2つの平らな底で閉じられたアーチ形の堀からできています。

フランス語で«TONNEAU»の同義語

次のフランス語の単語は、«tonneau»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

tonneauのフランス語での同義語

accident · baril · barrique · bascule · biberon · botte · boucaut · bouge · cabriolet · caque · feuillette · foudre · fût · futaille · gros · ivrogne · muid · obèse · pièce · pipe · poinçon · quartaut · queue · tine · tinette · tonne · tonnelet · velte

TONNEAUの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のtonneauを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtonneauの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«tonneau»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 桶
• フランス語翻訳家 - スペイン語: barril
• フランス語翻訳家 - 英語: barrel
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: बैरल
• フランス語翻訳家 - アラビア語: برميل
• フランス語翻訳家 - ロシア語: бочка
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: barril
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: পিপা
• フランス語: tonneau
• フランス語翻訳家 - マレー語: setong
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: Fass
• フランス語翻訳家 - 日本語: バレル
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 통
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: tong minyak
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: thùng rượu
• フランス語翻訳家 - タミル語: பீப்பாய்
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: बंदुकीची नळी
• フランス語翻訳家 - トルコ語: varil
• フランス語翻訳家 - イタリア語: barile
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: beczka
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: бочка
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: baril
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: βαρέλι
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: vat
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: fat
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: fat

フランス語での«TONNEAU»の引用

tonneauという言葉で有名な引用文や文章

1

Socrate

L’âme déréglée est comme un tonneau percé à cause de sa nature insatiable.

2

Hésiode

Il est bien tard d'épargner sur le tonneau quand le vin est à la lie.

3

Jacques Mailhot

Sécurité sociale. Depuis le tonneau des Danaïdes, on n'a pas trouvé mieux.

«TONNEAU»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtonneauの使いかたを見つけましょう。tonneauに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Tables de chimie: Un mémento pour le laboratoire

Hormis le recueil des principales constantes utilisées en chimie, quelques informations utiles à la pratique du laboratoire figurent dans le mémento : unités de mesure, précision du matériel jaugé, caractères analytiques, dangers ...

Jacques Tonneau, 2000

Le conte du tonneau: contenant tout ce que les arts et les ...

contenant tout ce que les arts et les sciences ont de plus sublime et de plus mystérieux. Avec plusieurs pièces très curieuses Jonathan Swift, Justus van Effen. TRAITÉ DES DISSENTIONS entre les Nobles & le Peuple, dans lesRépubtiques ...

Jonathan Swift, Justus van Effen, 1750

Le tonneau des Danaïdes

Dado, l'héroïne de ce premier roman, est envoyée à Dakar par ses parents. elle doit vivre chez son cousin Pathé, qui veut une seconde épouse, la première ne lui ayant pas donné d'enfants.

Yoro Ba, 2006

Je serai toujours là pour te tuer

Marché conclu.

Sophie Tonneau, 2007

La comtesse du Tonneau: comédie-vaudeville en deux actes

comédie-vaudeville en deux actes Emmanuel Théaulon. ACTE DEUXIÈME. Un riche salon avec sophas, ottomane» . fauteuils. Trois portes au fond qui s'ouvrent sur une riche galerie tVt P°nrr,n ' ÏTV paaChe el à d'oi,e' deu* P°rles ^'interieur.

Emmanuel Théaulon, 1837

Mémoires

1411 Vin, le tonneau Vin nouveau.'le tonneau. . . . Vin, le tonneau — le traversin Vin, le tonneau Vin, le tonneau Vin, le tonneau Vin vieux, le tonneau Vin, le tonneau Vin nouveau, partie vermeil, partie blanc, le tonneau. . . Vin, le tonneau Vin ...

Société archéologique et historique de l'Orléanais, 1862

Mémoires

Atlases of plates accompany some volumes.

Société archéologique et historique de l'Orléanais (Orléans, France), 1862

Mémoire sur la valeur des principales denrées et ...

1411 Vin, le tonneau Vin nouveau.'le tonneau. . . . Vin, le tonneau — le traversin Vin, le tonneau Vin, le tonneau . Vin, le tonneau Vin vieux, le tonneau Vin, le tonneau Vin nouveau, partie vermeil, partie blanc, le tonneau. . . Vin, le tonneau Vin ...

P Mantelier, 1861

Mémoires de la Sociéte archéologique de l'Orléanais

1411 Vin, le tonneau Vin nouveau, 'le tonneau Vin, le tonneau . . — le traversin . . Vin, le tonneau . . Vin, le tonneau . . Vin, le tonneau . . Vin vieux, le tonneau Vin, le tonneau . . Vin nouveau, partie vermeil partie blanc, le tonneau Vin, ...

Mémoires sur la valeur des principales denrées et ...

1- Cm 1399 Vin, le tonneau . . . . . . . 5 02 09 1 50 52,8 H Vin nouveau,'le tonneau. . . 5 01 06 » 59 79,5 H 11100 Vin, le tonneau . . . . . . . 3 10 » » 311 311,2 H - letraversin . . . . . . . 1 10 » 1 111 71.8 H Vin, le tonneau . . . . . . ., 5 » 1» » 59 06,0 H ...

P. Mantellier, 1862

用語«TONNEAU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtonneauという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Spa-Francorchamps : le dépassement osé finit en tonneau

Le pilote du Trofeo Abarth Europe s'est offert une belle frayeur lorsque son dépassement téméraire s'est terminé en tonneau. Heureusement ... «l'avenir.net, 7月 15»

Villages et cités de charme Villey-Saint-Etienne cumule qualités …

sur les coups de 11 h, chacun vient avec une bouteille vide pour la remplir au tonneau de vin rouge offert par la municipalité. Cette tradition est ... «Est Républicain, 7月 15»

Athlétisme: Bolt sonne deux fois en 9 sec 87 à Londres

La mise en action a été du même tonneau. Et contrairement à la série, quand il avait coupé son effort à 10 m de la ligne, le sextuple champion ... «Courrier Picard, 7月 15»

F1 : spectaculaire tonneau de Sergio Pérez en Hongrie

Le bolide est ensuite parti en tonneau. La roue avant droite arrachée mais toujours attachée à la voiture par le câble de sécurité est même ... «Le Figaro, 7月 15»

Tonneau pour sortir du lot ?

Hormis Augustin Bey, aussi talentueux qu'imprévisible, qui pourrait frapper doublement sur le triple saut et la longueur, c'est du côté du 1 500 ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»

F1 - Hamilton mène, Pérez en tonneau

Lewis Hamilton a signé le meilleur temps dans la première séance du Grand Prix de Hongrie. Sergio Pérez a fait un tonneau mais il est ... «Sport Auto, 7月 15»

F1 - GP de Hongrie - Pas de Force India en FP2

... dans un communiqué: «L'équipe continue de mener son enquête afin de comprendre les raisons qui ont causé le tonneau de Sergio (Perez) ... «L'Équipe.fr, 7月 15»

La Grèce ou les vacances de Pénélope

... dette grecque au tonneau des Danaïdes tant elle est abyssale et paraît infinie. Ce résultat, c'est celui de la fréquentation des internautes, qui, ... «Valeurs Actuelles, 7月 15»

Plérin. Une voiture sur le toit dans la rue du Viaduc

Ce vendredi soir, un jeune automobiliste a fait un tonneau rue du Viaduc, entre Plérin et Saint-Brieuc. Il n'est pas blessé. Grosse frayeur pour ... «Ouest-France, 7月 15»

Alexis Tsipras voulait que Vladimir Poutine finance le Grexit

Tsipras a choisi le maillon faible qui acceptera de déverser un océan de monnaie dans son tonneau des danaïdes. «L'Opinion, 7月 15»