アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"morceau"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMORCEAUの発音

morceau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MORCEAUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMORCEAUはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«morceau»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのmorceauの定義

辞書の曲の定義は、食べ物の一部であり、堅実な食べ物です。 噛むことによってつかまれた食べ物の一部。

La définition de morceau dans le dictionnaire est partie d'un aliment, d'un mets solide. Partie d'un aliment qu'on saisit en mordant.


フランス語辞典で«morceau»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MORCEAUと韻を踏むフランス語の単語


aisceau
aisceau
arceau
arceau
berceau
berceau
cerceau
cerceau
chanceau
chanceau
contre-sceau
contre-sceau
faisceau
faisceau
jouvenceau
jouvenceau
lionceau
lionceau
monceau
monceau
panonceau
panonceau
pinceau
pinceau
ponceau
ponceau
pourceau
pourceau
puceau
puceau
rinceau
rinceau
sceau
sceau
semenceau
semenceau
souriceau
souriceau
éfourceau
éfourceau

MORCEAUのように始まるフランス語の単語

morbidezze
morbidisme
morbidité
morbier
morbifique
morbifuge
morbigène
morbilleux
morbilliforme
morbleu
morcelable
morcelage
morceler
morcellement
mordache
mordacité
mordançage
mordancer
mordant
mordelle

MORCEAUのように終わるフランス語の単語

bandeau
bateau
beau
bureau
cadeau
chapeau
château
couteau
drapeau
eau
moreau
niveau
nouveau
oiseau
panneau
peau
pennonceau
plateau
réseau
tableau

フランス語の同義語辞典にあるmorceauの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MORCEAU»の同義語

次のフランス語の単語は、«morceau»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
morceauのフランス語での同義語

フランス語で«MORCEAU»の反義語

次のフランス語の単語は、«morceau»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
morceauのフランス語での反義語

«morceau»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MORCEAUの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語morceauを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmorceauの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«morceau»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

pieza
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

piece
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

टुकड़ा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قطعة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

часть
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

peça
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

টুকরা
260百万人のスピーカー

フランス語

morceau
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

sekeping
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Stück
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

作品
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

조각
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Piece
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cái
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

துண்டு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

तुकडा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

parça
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

pezzo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kawałek
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

частина
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

bucată
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κομμάτι
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

stuk
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bit
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

brikke
5百万人のスピーカー

morceauの使用傾向

傾向

用語«MORCEAU»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«morceau»の使用頻度を示しています。
morceauの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«morceau»で最も広く使用されている表現です。

用語«MORCEAU»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«morceau»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«morceau»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、morceauに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MORCEAU»の引用

morceauという言葉で有名な引用文や文章
1
Sacha Guitry
Ô privilège du génie ! Lorsqu’on vient d’entendre un morceau de Mozart, le silence qui lui succède est encore de lui.
2
James Freeman Clarke
La nourrice met un morceau dans la bouche de l'enfant et deux dans la sienne.
3
Pascal Quignard
Un livre doit être un morceau de langage déchiré, un morceau que l'on arrache à la parole.
4
Fatos Arapi
Où que j'aille, je suis un morceau du paysage de mon pays.
5
Luben Karavelov
Il existe des gens bons et honnêtes qui ne possèdent même pas un morceau de pain, alors que les richards les méprisent en les appelant des "fauchés".
6
Max Stirner
La liberté ne peut être que toute la liberté ; un morceau de liberté n'est pas la liberté.
7
Francis Bossus
Un enfant, qu'est-ce donc ? Un morceau d'amour égaré, un miroir, une victime, un signe du temps en marche.
8
Jean Rouaud
L'enfance bascule, morceau par morceau, dans la lente décomposition du vivant.
9
Antonio Tabucchi
La littérature, c'est le vol. Vous prenez un morceau ici, un autre là, vous les digérez, ils deviennent vôtres.
10
Anne Dandurand
Une lettre c'est magnifique et précieux comme un morceau d'âme.

«MORCEAU»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmorceauの使いかたを見つけましょう。morceauに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le nouveau dictionnaire des mots croisés
GARROT Morceau de bouteilles cassées TESSON Morceau de céramique TESSON Morceau de glace GLAÇON Morceau de gras LARDON Morceau de jambon ENTAME Morceau de liège FLOTTE Morceau de musique ADAGIO Morceau de ...
Noël Lazure, 2006
2
Histoire d'un morceau de bois: précédé d'un essai sur la ...
précédé d'un essai sur la sève, considérée comme résultat de la végétation, et de plusieurs autres morceaux tendant à confirmer la théorie de physiologie végétale exposée Aubert Aubert Du Petit-Thouars ...
Aubert Aubert Du Petit-Thouars, 1815
3
Morceau extrait des travaux de M. H. Monnier
Ëëfiuäsr vç2nëËË Il MORCEAU 'VI:«E.XTBAIT DES TRAVAUX i m, Ë; - . . \ v!" M. 11mm MONNIEB, ' PUBLIE Par '1'. MOI|IINVAI., lmpr.-ler. à Ilonterenu. 'j ' Ne vous désespérez donc pas , car vous finirez xpar me décourager moi-même.
Henry Monnier, 1846
4
Le morceau d'ensemble: opéra-comique en un acte
opéra-comique en un acte Frédéric de Courcy. m: MAJOR. Uaffaire d'un instant, qu'ils entrent seulement pour le tutti du' final... au moment où Punivers s'écroule... ça sera délicieux... et' la trompette du régiment pour le jugement dernier l.
Frédéric de Courcy, 1831
5
Morceau d'archi
Alexis Lecouturier. p\ raonoucâ par LE F ALEXIS LECOUTURIER , olnrlva n: LA nssrxcnnns S nu unncriu un GUlLLAÜllR-LE-OONQUÉRANT, A L'os' m: nLuax, A l'occasion de la double fête de Pinauguration du Temple , et du glorieux ...
Alexis Lecouturier, 1830
6
Le morceau d'ensemble, opera-comique en 1 acte
Frederic de Courcy, Frederic de et Carmouche Courcy (Pierre Frederic Adolphe), Pierre-Frederic-Adolphe Carmouche. ''); ., é!' x 'u: MORCEAU UENSEMBLE OPÉRA-COMIQUE EN UN mm, paroles b: mm. tu' Qtnufry et Œarmourhe, RÜIIQIIB ...
Frederic de Courcy, Frederic de et Carmouche Courcy (Pierre Frederic Adolphe), Pierre-Frederic-Adolphe Carmouche, 1831
7
Bibliotheque portative des ecrivains françois; ou, Choix des ...
François Moysant, Jean-Pons-Victor Lecoutz de Levizac. Zamore Je demeure immobile, égaré, confondu : Quoi donc ! les vrais chrétiens auroient tant de vertu ! Ah! la loi qui t'oblige à cet effort suprême, Je commence à le croire, est la loi de  ...
François Moysant, Jean-Pons-Victor Lecoutz de Levizac, 1803
8
Morceau de vie assis
Remerciements. Ce livre n'aurait jamais été possible sans le soutien de mes parents et de ma famille qui ont accepté mon handicap, l'ont compris et qui se sont battus pour que j'accède au Savoir. Grâce à leur amour, et à celui de ma sœur ...
Karine Come, 2007
9
Dictionnaire de l'Académie françoise,
MORCEAU, s. m. Pdrtie séparée d'un corps solide et continu. Un morceau d' étoffe, un mor ceau de bois, de pain, etc. Couper par morceaux. Mettre en morceaux. Cela n'est fait que de pièces et de morceaux. Il désigne particulièrement une ...
Académie française, 1814
10
Gazette de santé, contenant les nouvelles découvertes sur ...
L 'estomac de ce forçat contenoit une portion de cercle de barrique, de dix- neut pouces de long, fur un pouce de large. Un morceau de bois de genêt , de six pouces .de long , & un demi-pouce de diamètre. Un .autre morceau de huit pouces ...
Joseph-Jacques Gardane, 1774

用語«MORCEAU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmorceauという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Morceau de bras arraché par un requin
Âgé d'une quarantaine d'années, l'homme a eu un «beau morceau de bras arraché», ont indiqué des témoins. Un garrot lui a été rapidement ... «TVA Nouvelles, 7月 15»
2
Jul en featuring avec Houari et Kalif sur le morceau Y'a de Quoi …
Aujourd'hui a été dévoilé un nouveau morceau de Jul intitulé ''Y'a de Quoi Devenir Fou''. Celui-ci est un featuring avec les rappeurs Houari et ... «melty.fr, 7月 15»
3
Suburban Nights, le nouveau morceau sensuel de Sean Nicholas …
Savage vient de révéler Suburban Nights, son nouveau morceau extrait de l'album Other Death prévu pour le 18 septembre prochain. «FocusVif.be, 7月 15»
4
En écoute : Mac DeMarco romantique sur son nouveau morceau
Le thème déjà très similaire sur "I've Been Waiting For Her" revient à encore avec un nouveau morceau au titre plus qu'évocateur : "No Other ... «TSUGI Magazine, 7月 15»
5
Drake a-t-il dévoilé un nouveau morceau au mariage de son barbier ?
Drake aurait dévoilé un nouveau morceau lors du mariage de son barbier... melty vous en dit plus. Drake aurait-il dévoilé un nouveau morceau ... «melty.fr, 7月 15»
6
Tampon : un morceau de verre retrouvé dans le poisson pané
Grosse frayeur pour une famille du Tampon. Un morceau de verre de verre a été retrouvé dans du poisson pané qu'ils avaient donné à leur ... «LINFO.re, 7月 15»
7
Poncharal : "Siméon a écrit un morceau de l'histoire de la moto belge"
Le 12 juillet au Sachsenring, 32 ans après la dernière victoire belge en Grand Prix, Xavier Siméon venait à bout de tous ses concurrents pour ... «RTBF, 7月 15»
8
La Fouine dévoile en exclu le titre d'un morceau de son album!
Il avait promis de dévoiler des exclus sur son nouvel album, eh bien en voilà une. La Fouine révèle le titre d'un morceau qui figure sur ce ... «MCE Ma Chaine Etudiante, 7月 15»
9
Jul : Lalala, notre avis sur son nouveau morceau !
Faisant actuellement un carton avec son opus Je Tourne En Rond, Jul vient de nous dévoiler le titre Lalala. melty vous en donne sa critique. «melty.fr, 7月 15»
10
Pour un morceau d'Italie
Une Italienne, artiste dans l'âme, souhaite créer un festival annuel de trois jours pour faire entrer la culture italienne à Bordeaux. Son projet ... «Sud Ouest, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Morceau [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/morceau>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z