アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vigie"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVIGIEの発音

vigie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VIGIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVIGIEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«vigie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのvigieの定義

辞書の見通しの最初の定義は、海岸、高層ビルまたは灯台の中の観測に置かれた警備員であり、海を見て信号を出すように請求されています。 警備員が高い位置から船に乗って行った監視。 この観測自体はポスト。 見通しの別の定義は、コントロールタワーの上部またはガラス壁を備えた技術ブロックであり、飛行場およびその周辺で動作する航空機の直接視界を可能にする。 Vigieはまた、列車の頭や尾のワゴンに設置され、観測柱を構成するキャビンを持ち上げてグレースしています。 報告されているが認定されていない小さく隔離された水媒介岩。 P。 Meton。 ビーコンはそのような落とし穴を知らせる。

La première définition de vigie dans le dictionnaire est guetteur placé en observation sur une côte, dans un bâtiment élevé ou un phare, chargé de surveiller le large et de faire des signaux. Surveillance exercée à bord d'un navire par un matelot de veille, depuis un poste élevé; ce poste d'observation lui-même. Une autre définition de vigie est partie supérieure de la tour de contrôle ou du bloc technique disposant de parois vitrées, permettant la vision directe des aéronefs évoluant sur l'aérodrome et à ses abords. Vigie est aussi cabine surélevée et vitrée, installée sur un wagon en tête ou en queue de train et constituant un poste d'observation. Petit écueil isolé et à fleur d'eau dont l'existence a été signalée mais non certifiée; p. méton. balise signalant un tel écueil.


フランス語辞典で«vigie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VIGIEと韻を踏むフランス語の単語


allergie
allergie
anthropologie
anthropologie
archéologie
archéologie
biologie
biologie
chirurgie
chirurgie
chronologie
chronologie
effigie
effigie
ligie
ligie
méthodologie
méthodologie
neurologie
neurologie
pathologie
pathologie
psychologie
psychologie
pédagogie
pédagogie
sociologie
sociologie
stratégie
stratégie
symmigie
symmigie
synergie
synergie
technologie
technologie
terminologie
terminologie
énergie
énergie

VIGIEのように始まるフランス語の単語

vigésimal
vigilamment
vigilance
vigilant
vigile
vigne
vigneau
vigneron
vigneronnage
vigneronne
vignette
vignetté
vignettiste
vignoble
vignot
vigogne
vigoureusement
vigoureux
viguerie
vigueur

VIGIEのように終わるフランス語の単語

anthologie
astrologie
boogie-woogie
bougie
cardiologie
dermatologie
déontologie
ethnologie
géologie
idéologie
immunologie
liturgie
magie
morphologie
mythologie
métrologie
orgie
physiologie
théologie
zoologie

フランス語の同義語辞典にあるvigieの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VIGIE»の同義語

次のフランス語の単語は、«vigie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vigieのフランス語での同義語

«vigie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VIGIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vigieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvigieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vigie»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

ver
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

watch
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

घड़ी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

راقب
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

смотреть
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

relógio
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ঘড়ি
260百万人のスピーカー

フランス語

vigie
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

menonton
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Uhr
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

見ます
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

감시
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

nonton
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

xem
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பார்க்க
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पाहू
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

izlemek
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

guardare
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zegarek
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

дивитися
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ceas
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ρολόι
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

kyk
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

titta
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

se
5百万人のスピーカー

vigieの使用傾向

傾向

用語«VIGIE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«vigie»の使用頻度を示しています。
vigieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vigie»で最も広く使用されている表現です。

用語«VIGIE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vigie»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vigie»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、vigieに関するニュースでの使用例

例え

«VIGIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvigieの使いかたを見つけましょう。vigieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La vigie: et autres nouvelles
Voici neuf nouvelles qui mêlent baroque, anticipation et portrait cruel, mais toujours d'une jubilation féroce.
Thierry Jonquet, 2005
2
Romain Rolland et la métaphore: La solitude de l'homme de vigie
Chez Romain Rolland, la métaphore n'est pas une simple figure de rhétorique : elle se substitue à l'expression propre pour atténuer ses effets.
Jean-Pierre Valabrègue, 2011
3
Voyage fait par ordre du roi en 1771 et 1772, en diverses ...
I réglé la longitude de la vigie qu'il a cru voir sur l'accore de l'Est du Grand-banc , cette accore est placée sur les Cartes de Vankeulen 6d 3 o' trop à l'Efl : donc le Pilote Albert aura porté íà prétendue vigie trop à l'Est, de la même quantité; ...
Jean-René-Antoine de Verdun de La Crenne, [Jean René Antoine] Verdun de la Crenne (marquis de), Jean-Charles Borda, 1778
4
Almanach national: annuaire officiel de la République française
Rue Saint-Bernard, 15. i Av. Parmentier(Mairiedu liearrond.). 1 Place de la Bastille (kiosque-vigie). I Av. de la République (poste-vigie). I Passage Mouille. \ Rue de Charonne, 30. i Avenue Parmentier, 87. Caserne-poste I de pompe à vapeur ...
5
Almanach national: annuaire officiel de la République française
14e Вне Huygens, 8 (poste-vigie). Вне дн Texel, 1. Вне де Vanves. 14.8 (poste- Vigie). Mairie du 14e arrond. (роще-тяги). l Вне де Vaugirard, 209 (роще-21310) . J DÉPART. DE LA SEINE. '- SAPEURS-POMPIERS DE PARIS. Arroml.
Houry, 1889
6
Almanach national
Place de la Bastille (kiosque-vigie). Av. de la République (poste-vigie). Passage Mouille. Rue de Charonne, 80. Avenue Parmentier, s7. Caserne—poste de pompe à vapeur et poste. Rue des Boulets, 76 (postewigie). Boulevard Ménilmontant ...
France, 1889
7
Dans le cœur d'une femme
Vigie. «Splendeur du monde Étendue des villes Bêtises des hommes Sagesse des peuples Mélancolie des sages»1 Haine des vivants Peine des morts Rancœur du bon Amour du mal Le cri des anges Puis le silence. Et lui ici Près de son ...
Martine Achard
8
La Lumière électrique
quart, par des fils spéciaux un signal électrique indiquant la présence de tout obstacle soit émergeant, soit immergé, tels que : coque, épave flottante, banc de glace, etc., etc. ' La vigie sous-marine, analogue à une torpille du type Whitehead  ...
9
Répertoire polyglotte de la marine, à l'usage des ...
Voyez rauget distinctions, WJfiïflfc^XwWsTW'ïIso ;e9lio7«3l çaluol ma las? si On donne, par allusion.,, le nom de vigie à une roche isolée au milieu des mers, parce -que lorsqu'elle montre sa tête on dit qu'elle veille. Voyea veiller. La vigie ...
Louis-Marie-Joseph O'Hier de Grandpré, 1829
10
Pandectes belges: encyclopédie de législation, de doctrine ...
Par brume la vigie faite par un seul homme ne semble pas constituer une surveillance suflisante, même à bord d'un petit bâtiment. Les prescriptions de l'art . 24 tendent à exiger le fonctionnement d'une vigie à l'arrière. 2601. - Un remorqueur ...
Edmond Picard, Napoléon d' Hoffschmidt, Jules Victor Delecourt, 1908

用語«VIGIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvigieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le Havre, un grand port à la remorque
C'est une de ces jours venteux où la tempête venue d'Ecosse secoue même la vigie de la capitainerie du port, le "sémaphore", comme ... «L'Express, 7月 15»
2
Les couleurs du surf
a Vigie surf art galerie, à Biscarrosse-plage, accueille jusqu'au 14 août les œuvres de Claire Vincent Argidea, une artiste originaire du Pays ... «Sud Ouest, 7月 15»
3
Emmanuelli réclame plus d'autonomie pour la Caisse des dépôts
Si l'on veut assurer une vraie autonomie de la Caisse vis-à-vis de Bercy, il faut au moins que sa vigie parlementaire puisse approuver ses comptes », poursuit le ... «cBanque.com, 7月 15»
4
Environnement. Opération plage propre ce jeudi
Guillemette Bodin, organisatrice, Jean-Louis Reinert, conseiller municipal délégué à la propreté, Georges Trunet, président de la Vigie, Annie ... «Le Télégramme, 7月 15»
5
L'entreprise Gruel-Fayer renforce ses mesures de sécurité
Le plan vigie-pirate est déjà appliqué en ce qui nous concerne, détaille Stéphane Esnault. Nous avons, en plus, renforcé le contrôle d'accès ... «Ouest-France, 7月 15»
6
L'ex-président mauricien Kailash Purryag interrogé par les policiers
... La Vigie dans la région de Curepipe. Dans le cadre de cette affaire, l'ex-président mauricien a été interrogé vendredi dernier par les policiers ... «LINFO.re, 7月 15»
7
Furious – Star déchue
Elle veut se faire appeler la Vigie car elle fait régner l'ordre et la justice dans les rues. Mais on l'appelle la Furie car ses interventions sont plus ... «RTBF, 7月 15»
8
Gard : le parc anglois du Cosmos sera une vigie du ciel
Il fera office de véritable vigie. Dans le cadre du programme Fripon mis en place par le Centre national d'études spatiales (Cnes), il aura pour ... «Midi Libre, 7月 15»
9
Les éleveurs sur tous les fronts
Il l'a été, mais nous restons en vigie. Pour l'heure, les hausses ne sont que partielles» remarque André Delpech. Prochaine action sur les ... «ladepeche.fr, 7月 15»
10
Fort Boyard (France 2) - Les frères Bogdanov : "Nous portons nos …
Dans la vigie, nous animons, en alternance avec les magiciens Vincent C. et Éric Antoine, la Boyard Academy. Nous montons des expériences ... «Télé 7 Jours, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vigie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vigie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z